-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
YaleMs34.xml
248 lines (246 loc) · 11.3 KB
/
YaleMs34.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="YaleMs34">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Yale Collection, Ethiopic 34</title>
<editor key="ABe"/>
<editor key="JS"/>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic
Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.</p><p>See also <ref target="https://search.library.yale.edu/catalog/13217422"></ref></p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0831NBY"/>
<idno facs="EMIP/Codices/3161/">Ethiopic 34</idno>
<!--facs="EMIP/Codices/3161/" n="317" (Yale must be asked first before showing the images)-->
<altIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP"/>
<collection>EMIP</collection>
<idno>EMIP 3161</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Holy Bible, Acts through Revelations, in Tigrigna</summary>
<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r" to="73v" facs="002"/>
<title type="complete" ref="LIT1019Actsof">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="74r" to="101v" facs="075"/>
<title type="complete" ref="LIT3515Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="102r" to="131r" facs="103"/>
<title type="complete" ref="LIT3516Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="131v" to="151r" facs="132"/>
<title type="complete" ref="LIT3517Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5">
<locus from="151v" to="161r" facs="152"/>
<title type="complete" ref="LIT3518Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6">
<locus from="161v" to="171r" facs="162"/>
<title type="complete" ref="LIT3519Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i7">
<locus from="171v" to="178v" facs="172"/>
<title type="complete" ref="LIT3520Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i8">
<locus from="179r" to="185v" facs="179"/>
<title type="complete" ref="LIT3521Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i9">
<locus from="186r" to="192r" facs="186"/>
<title type="complete" ref="LIT3522Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i10">
<locus from="192v" to="196r" facs="193"/>
<title type="complete" ref="LIT3523Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i11">
<locus from="196r" to="204r" facs="196"/>
<title type="complete" ref="LIT3525Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i12">
<locus from="204v" to="210r" facs="205"/>
<title type="complete" ref="LIT3526Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i13">
<locus from="210v" to="213v" facs="211"/>
<title type="complete" ref="LIT3527Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i14">
<locus from="214r" to="215r" facs="214"/>
<title type="complete" ref="LIT3528Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i15">
<locus from="215v" to="237r" facs="216"/>
<title type="complete" ref="LIT3524Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i16">
<locus from="237v" to="245r" facs="238"/>
<title type="complete" ref="LIT3512Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i17">
<locus from="245v" to="253v" facs="246"/>
<title type="complete" ref="LIT3507Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i18">
<locus from="253v" to="259r" facs="254"/>
<title type="complete" ref="LIT3508Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i19">
<locus from="259v" to="266v" facs="260"/>
<title type="complete" ref="LIT3509Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i20">
<locus from="266v" to="267v" facs="267"/>
<title type="complete" ref="LIT3510Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i21">
<locus from="267v" to="269r" facs="268"/>
<title type="complete" ref="LIT3511Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i22">
<locus from="269v" to="271v" facs="270"/>
<title type="complete" ref="LIT3513Epistle">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i23">
<locus from="272r" to="306r" facs="272"/>
<title type="complete" ref="LIT3179Revela">, in Tigreñña</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="paper"></material>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">i + 312</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>270</height>
<width>180</width>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="19 20"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<locus target="#Inside front cover" facs="001"/>
<desc type="OwnershipNote"> ownership plate of Yale University Library, gift of
Thomas Ewart Marston, Yale 1927 </desc>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus target="#ir(ecto)" facs="001"/>
<desc> A Note of Content: “Acts, Epistles and Revelation, translated by Debtera
Matheos into Tigrȇ. Unrevised” with comments nearby in a different hand: “Henry
Salt’s writing; Sent to him from Adwa by Nathaniel Pearce.” </desc>
</item>
<item xml:id="e1">
<locus
target="#306v #307r #307v #308r #308v #309r #309v #310r #310v #311r #311v #312r"
facs="307 308 309 310 311 312"/>
<desc> there are six blank folios at the end of the book, numbered i through vi
</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="unknown">
<decoNote xml:id="b1" type="bindingMaterial">
<material key="paper"/>
<material key="leather"/>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1800" notAfter="1850">Early-nineteenth century (based on
biography of Henry Salt).</origDate>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created XML record from EMIP Collection
Metadata.xsls</change>
<change when="2020-05-26" who="ABe">Added items</change>
<change when="2021-05-25" who="JS">Added columns/lines, binding desc, dating info.</change>
<change when="2024-04-09" who="ES">renamed, partially aligned to Yale catalogue at
https://search.library.yale.edu/catalog/13217422</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<listRelation>
<relation name="betmas:formerlyAlsoListedAs" active="YaleMs34" passive="EMIP03161"/>
</listRelation>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>