-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
YaleMs5.xml
190 lines (190 loc) · 10.6 KB
/
YaleMs5.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="YaleMs5">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:id="t1">Yale Collection, Ethiopic 05</title>
<editor key="ABe"></editor>
<editor key="JS"></editor>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>The initial version of this file was created from data kindly
provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed
by Steve Delamarter.</p><p>See also <ref target="https://search.library.yale.edu/catalog/13185880">https://search.library.yale.edu/catalog/13185880</ref></p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
This file is licensed under the Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0.
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0831NBY">Yale Collection</repository>
<idno facs="EMIP/Codices/3133/">Ethiopic 05</idno><!--facs="EMIP/Codices/3133/" n="99" (Yale must be asked first before showing the images)-->
<altIdentifier>
<repository ref="INS0447EMIP"></repository>
<collection>EMIP</collection>
<idno>EMIP 3133</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno>OID 10269784</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Miracles of Mary</summary>
<msItem xml:id="ms_i1"><locus from="1r" to="38r" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT2384Taamme"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="1r" to="8v" facs="003"/><title>Introduction to the Miracles of Mary, <foreign xml:lang="gez">መቅድመ ተአምረ ማርያም ዘሙዓልቃ</foreign></title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="9r" to="38r" facs="011"/><title type="complete" ref="LIT2384Taamme"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<note>Thirteen Miracles of Mary</note>
</msItem>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i2"><locus from="39r" to="52v" facs="041"/><title type="complete" ref="LIT3035RepCh315"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<note>beginning: <foreign xml:lang="gez">ናሁ ተወጥነ ለመረካዕከ ሰላሙ</foreign></note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i3"><locus from="55r" to="63v" facs="057"/><title>Prayer to Saint Mary imploring her to bless the speaker in the various ways in which she has blessed others like Ephrem the Syrian, a priest from Rome</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i4"><locus from="65r" to="70r" facs="067"/><title>Shorter Introduction to the Miracles of Mary, <foreign xml:lang="gez">ስምዑ እነግረክሙ</foreign></title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i5"><locus from="70v" to="75r" facs="073"/><title>Prayer to Saint Mary on behalf of those who wrote the Miracles of Mary</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i6"><locus from="75r" facs="077"> f. 75r, bottom of second column</locus><title>Chant to be recited after the reading of the Miracles of Jesus</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i7"><locus from="75v" to="84v" facs="078"/><title type="complete" ref="LIT2384Taamme"/>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
<note>Two Miracles of Jesus Christ (beginning at 73v and 83v)</note>
</msItem>
<msItem xml:id="ms_i8"><locus from="88r" to="88v" facs="090"/><title>Chant to be recited before the reading of the miracle of Jesus</title>
<textLang mainLang="gez">Gǝ'ǝz</textLang>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="Codex">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"></material>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">ii + 94</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>127</height>
<width>106</width>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="2" writtenLines="14 15"/>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<additions>
<list>
<item xml:id="a1">
<locus target="#64r #64v" facs="066 067"/>
<desc>
Greeting to Abrǝha and Aṣbǝḥa, written in a later hand, in Amharic
</desc>
</item>
<item xml:id="a2">
<locus target="#89r #89v" facs="091 092"/>
<desc>
Calendar of the monthly feasts for the Apostles
</desc>
</item>
<item xml:id="a3">
<locus target="#89v" facs="092"> f. 87v (center)</locus><locus target="#90r" facs="092"> f. 90r (top)</locus>
<desc>
Calendar of the weevily and unweevely months, <foreign xml:lang="gez">ሐሳበ ዕፀዋት ጽንዕት ወጽንጽንት</foreign>
</desc>
</item>
<item xml:id="a4">
<locus target="#89v" facs="092"> f. 87v (very bottom)</locus> <locus target="#90r" facs="092"> f. 88r (bottom)</locus><locus target="#90v #91r #91v #92r #92v" facs="093 094 095"/>
<desc type="GuestText">
<title type="complete" ref="LIT2722RepCh6"/>
</desc>
</item>
<item xml:id="a5">
<locus target="#ir(ecto)" facs="001"/>
<desc>
“Miracles of the Virgin” written in a Western hand
</desc>
</item>
<item xml:id="a6">
<locus target="#12r" facs="014"> f. 12r and passim</locus>
<desc type="OwnershipNote">
mention the owner, <foreign xml:lang="gez">ገብራ ገላወዴዎስ</foreign>
</desc>
</item>
<item xml:id="e1">
<locus target="#iv(erso) #iir(ecto) #iiv(erso) #53r #53v #54r #54v #93r #93v #94r #94v" facs="002 003 055 056 057 095 096 097"/>
<desc>
Blank
</desc>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc>
<binding xml:id="binding" contemporary="true">
<decoNote xml:id="b1" type="bindingMaterial">
<material key="parchment"></material>
<material key="wood"></material>
</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1700" notAfter="1799">Eighteenth century</origDate>
</origin>
<provenance>Gift of Charles C. Torrey, 1950.
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="PL" when="2018-01-18">Created
XML record from EMIP Collection Metadata.xsls</change>
<change when="2020-05-18" who="ABe">Added items</change>
<change when="2020-12-03" who="ABe">Added facs statements</change>
<change when="2021-05-19" who="JS">Added columns/lines, binding desc, dating info.</change>
<change when="2024-04-08" who="ES">renamed, partially aligned to Yale catalogue at
https://search.library.yale.edu/catalog/13185880 and https://collections.library.yale.edu/catalog/10269784, added graphic url</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile><graphic url="https://collections.library.yale.edu/catalog/10269784"></graphic></facsimile>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>
<listRelation>
<relation name="betmas:formerlyAlsoListedAs" active="YaleMs5" passive="EMIP03133"/>
</listRelation>
<ab/>
</body>
</text>
</TEI>