New translations MessagesBundle.properties (Russian) (#2252)

core/src/com/biglybt/internat/MessagesBundle_ru_RU.properties

@@ -3878,6 +3878,7 @@ tag.discovery.view.options=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043
 
 label.anon=\u0410\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u0439
 label.anon.i2p=\u0410\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E (I2P)
+label.chat=\u0427\u0430\u0442
 label.private.chat=\u041B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0442
 label.public.chat=\u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0442
 label.anon.chat=\u0410\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0442
@@ -3894,20 +3895,26 @@ azbuddy.dchat.open.in.vuze=\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0432 {ba
 azbuddy.dchat.open.in.browser=\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435
 azbuddy.dchat.pc.enable=\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0442
 azbuddy.dchat.pc.pinned.only=\u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0447\u0430\u0442\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432
+azbuddy.dchat.copy.channel.url=URL \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430
 azbuddy.dchat.cannel.import=\u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430
 azbuddy.dchat.import.data=\u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F
+azbuddy.dchat.nick=\u041D\u0438\u043A\u043D\u0435\u0439\u043C
 azbuddy.dchat.rchans.anon=\u0410\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B
+azbuddy.dchat.fave.chats=\u041B\u044E\u0431\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0442\u044B
 azbuddy.dchat.noti.sound=\u0412\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F
 
 label.set.share.ratio={set.share.ratio.win.title}...
 label.pop.out=\u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C
 label.announce=\u041E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C
 ConfigView.option.dm.dblclick.launch.qv={MainWindow.menu.quick_view} / {iconBar.run}
 
+azbuddy.dchat.ftux.welcome=\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0447\u0430\u0442
 chats.view.heading=\u0427\u0430\u0442\u044B
 mdi.entry.chatsoverview={chats.view.heading}
+TableColumn.header.chat.name=\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0442\u0430
 TableColumn.header.chat.status={TableColumn.header.status}
 TableColumn.header.chat.fave={label.fave}
+TableColumn.header.chat.user.count=\u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439
 chats.view.infobar.text1=\u0427\u0430\u0442\u044B 
 Views.plugins.ChatOverview={chats.view.heading}
 Views.plugins.ChatOverview.title={chats.view.heading}
@@ -3926,6 +3933,7 @@ azbuddy.dchat.ui.max.kb=\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u
 MyTorrentsView.menu.downSpeedLimit=\u041B\u0438\u043C\u0438\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438
 MyTorrentsView.menu.upSpeedLimit=\u041B\u0438\u043C\u0438\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0447\u0438
 ConfigView.section.file.merge.same.size=\u041F\u044B\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430
+chat.view.create.chat=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0447\u0430\u0442
 
 FancyMenu.Header.Control=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
 FancyMenu.Header.Content=\u0424\u0430\u0439\u043B
@@ -4027,6 +4035,8 @@ label.completed={sidebar.LibraryCD}
 
 downloadhistoryview.view.heading=\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043A
 mdi.entry.downloadhistoryview={downloadhistoryview.view.heading}
+MyTorrentsView.menu.findmorelikethis=\u041D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435...
+find.more.like.msg=\u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430.\n\u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442.
 
 
 
@@ -4057,13 +4067,15 @@ menu.your.country=\u0412\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430
 menu.your.language=\u0412\u0430\u0448 \u044F\u0437\u044B\u043A (%1)
 enter.url=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0443
 enter.website=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 URL \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430
+dchat.share.dnd.info=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438/\u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438 {base.product.name} \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043C\u0438 %1 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0442\u0430 (%2)
 menu.sequential.download=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430
 label.seq.clear=\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0443
 ConfigView.label.maxStalledSeedingIgnoreZP=\u041D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441 0 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0433\u043B\u043E\u0445\u0448\u0438\u0435
 bgclientid.mainline=\u0418\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E {base.product.name}
 ConfigView.label.maxmindownloadlinked=\u0420\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430\u043C
 br.backup.auto.everyhours=\u0438\u043B\u0438 [\u0447\u0430\u0441\u044B]
 dht.is.sleeping=\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u043F\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C
+MyTorrentsView.menu.exportdownload=\u042D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0442-\u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432...
 label.temporary.data=\u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
 label.upload.mb=\u041E\u0442\u0434\u0430\u0447\u0430 [%1; 0: \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E]
 MyTorrentsView.menu.torrent.switch=\u0417\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0442-\u0444\u0430\u0439\u043B...
@@ -4119,6 +4131,7 @@ ConfigView.section.connection.tcp.pubic.peer.enable=\u0418\u0441\u043F\u043E\u04
 ConfigView.section.connection.udp.pubic.peer.enable=\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 UDP \u0443\u0437\u043B\u044B
 
 TagsViewView.header={tags.view.heading}
+msgbox.startup.stall.title={dchat.share.dnd.wait.title}
 security.cert.auto.decline=\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 SSL-\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430
 view.one.or.more.download=\u0412\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443
 
@@ -4175,6 +4188,8 @@ label.hybrid=\u0413\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439
 br.backup.do.plugins=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043F\u0438\u044E (\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F)
 TableColumn.header.archive.comp.date={DownloadHistory.column.completed}
 TableColumn.header.archive.comp.date.info={DownloadHistory.column.completed.info}
+TableColumn.header.chat.nick={azbuddy.dchat.nick}
+TableColumn.header.chat.nick.shared.info={azbuddy.dchat.shared.tooltip}
 CacheView.disk.queues=\u041E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430
 azbuddy.dchat.ui.enable.auto.dl.chat=\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430\u0445