[Translations] Update Dutch (NL) translation.

po/nl.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ViX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-10 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 15:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-18 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van der Does <RobvanderDoes@Gmail.com>\n"
 "Language-Team: Andy Blackburn, Rob van der Does\n"
 "Language: nl\n"
@@ -30,6 +30,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(verzoek tot afsluiten veranderd naar stand-by omdat er een stream-klant actief is.)"
 
+msgid ""
+"\n"
+"After pressing OK, please wait!"
+msgstr ""
+"\n"
+"Druk op OK en een ogenblik geduld!"
+
 msgid ""
 "\n"
 "It contains other items."
@@ -2145,6 +2152,9 @@ msgstr "Amerikaanse sporten"
 msgid "An empty filename is illegal."
 msgstr "Een lege bestandsnaam is ongeldig."
 
+msgid "An error occurred while downloading the packetlist. Please try again."
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de pakketlijst. Probeer het nogmaals."
+
 msgid "An unknown error occurred!"
 msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden!"
 
@@ -5198,6 +5208,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to install plugins"
 msgstr "Wilt u het plugins installeren"
 
+msgid "Do you want to install the package:\n"
+msgstr "Wilt u het volgende pakket installeren:\n"
+
 msgid "Do you want to play DVD in drive?"
 msgstr "Wilt u de DVD in de speler afspelen?"
 
@@ -5208,6 +5221,12 @@ msgstr "Wilt u de DVD bekijken alvorens te schrijven?"
 msgid "Do you want to reboot your %s %s"
 msgstr "Wilt u uw %s %s opnieuw opstarten?"
 
+msgid "Do you want to reboot your receiver?"
+msgstr "Wilt u uw ontvanger opnieuw opstarten?"
+
+msgid "Do you want to remove the package:\n"
+msgstr "Wilt u het volgende pakket verwijderen:\n"
+
 msgid "Do you want to restart GUI now ?"
 msgstr "Wilt u de gebruikersinterface nu opnieuw starten?"
 
@@ -5226,6 +5245,9 @@ msgstr "Wilt u uw instelingen nu terugzetten?"
 msgid "Do you want to resume playback?"
 msgstr "Wilt u het afspelen vervolgen?"
 
+msgid "Do you want to update the package:\n"
+msgstr "Wilt u het volgende pakket upgraden:\n"
+
 #, python-format
 msgid "Do you want to update your %s %s?"
 msgstr "Wilt u uw %s %s updaten?"
@@ -5294,6 +5316,9 @@ msgstr "Download plugins"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Bezig met downloaden"
 
+msgid "Downloading a new packet list. Please wait..."
+msgstr "Downloadt een nieuwe pakketlijst. Even wachten..."
+
 msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
 msgstr "Haalt plugininformatie op. Even wachten..."
 
@@ -9894,12 +9919,21 @@ msgstr "PRIMETIME"
 msgid "PVR"
 msgstr "PVR"
 
+msgid "Package Manager"
+msgstr "Package Manager"
+
 msgid "Package list update"
 msgstr "Pakketlijst vernieuwen"
 
+msgid "Package manager"
+msgstr "Package manager"
+
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakketten"
 
+msgid "Packages to update"
+msgstr "Pakketten om te updaten"
+
 msgid "Page down"
 msgstr "Pagina naar beneden"
 
@@ -11239,6 +11273,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reflash recommended!"
 msgstr "Opnieuw flashen wordt aanbevolen!"
 
+msgid "Refresh list"
+msgstr "Ververs lijst"
+
 msgid "Refresh rate"
 msgstr "Herhalingsfrequentie"
 
@@ -11311,6 +11348,9 @@ msgstr "Bron afstandsbediening*"
 msgid "Remote control type"
 msgstr "Type afstandsbediening"
 
+msgid "Removal has completed."
+msgstr "Verwijdering is gereed."
+
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -13229,6 +13269,9 @@ msgstr "Toont een waarschuwing (pop-up) als de OpenTV download bezig is."
 msgid "Show or hide the extended description, (skin dependant)."
 msgstr "Toon of verberg de uitgebreide beschrijving (skin afhankelijk)."
 
+msgid "Show packages to be updated"
+msgstr "Toon pakketten die geupdated moeten worden"
+
 msgid "Show picon background color"
 msgstr "Toon picon-achtergrondkleur"
 
@@ -15614,6 +15657,9 @@ msgstr[1] "Update gereed, %d pakketten geïnstalleerd."
 msgid "Update failed. Your %s %s does not have a working internet connection."
 msgstr "Update is mislukt. Uw %s %s heeft geen werkende internetverbinding."
 
+msgid "Update has completed."
+msgstr "Update is gereed."
+
 msgid "Update interval (in seconds)"
 msgstr "Updateinterval (in secondes)"
 
@@ -18534,13 +18580,6 @@ msgstr "| aparte lijst van voorvoegsels die u van namen wil verwijderen, geschei
 #~ "\n"
 #~ "Geavanceerde opties en instellingen."
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "After pressing OK, please wait!"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Druk op OK en een ogenblik geduld!"
-
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -18727,9 +18766,6 @@ msgstr "| aparte lijst van voorvoegsels die u van namen wil verwijderen, geschei
 #~ msgid "Always ask"
 #~ msgstr "Altijd vragen"
 
-#~ msgid "An error occurred while downloading the packetlist. Please try again."
-#~ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de pakketlijst. Probeer het nogmaals."
-
 #~ msgid "Android Mode"
 #~ msgstr "Android mode"
 
@@ -18772,9 +18808,6 @@ msgstr "| aparte lijst van voorvoegsels die u van namen wil verwijderen, geschei
 #~ msgid "Background delete speed"
 #~ msgstr "Snelheid verwijderen op de achtergrond"
 
-#~ msgid "Backup completed."
-#~ msgstr "Back-up gereed."
-
 #~ msgid "Backup failed."
 #~ msgstr "Back-up is mislukt."
 
@@ -18854,18 +18887,6 @@ msgstr "| aparte lijst van voorvoegsels die u van namen wil verwijderen, geschei
 #~ "Wilt u het Recovery Image flashen?\n"
 #~ "Dit zal alle eMMC slots veranderen."
 
-#~ msgid "Do you want to install the package:\n"
-#~ msgstr "Wilt u het volgende pakket installeren:\n"
-
-#~ msgid "Do you want to reboot your receiver?"
-#~ msgstr "Wilt u uw ontvanger opnieuw opstarten?"
-
-#~ msgid "Do you want to remove the package:\n"
-#~ msgstr "Wilt u het volgende pakket verwijderen:\n"
-
-#~ msgid "Do you want to upgrade the package:\n"
-#~ msgstr "Wilt u een upgrade van het volgende pakket:\n"
-
 #~ msgid "DownLoad"
 #~ msgstr "DownLoad"
 
@@ -19082,9 +19103,6 @@ msgstr "| aparte lijst van voorvoegsels die u van namen wil verwijderen, geschei
 #~ msgid "Packet management"
 #~ msgstr "Pakketbeheer"
 
-#~ msgid "Packet manager"
-#~ msgstr "Pakketbeheer"
-
 #~ msgid "Percentage right"
 #~ msgstr "Percentage rechts"
 
@@ -19356,9 +19374,6 @@ msgstr "| aparte lijst van voorvoegsels die u van namen wil verwijderen, geschei
 #~ msgid "Transponder Information"
 #~ msgstr "Transponderinformatie"
 
-#~ msgid "Trying to download a new packetlist. Please wait..."
-#~ msgstr "Probeert een nieuwe pakketlijst te downloaden. Even wachten..."
-
 #
 #~ msgid "Tuning Info: Live Values"
 #~ msgstr "Tunerinfo: terugmeldingen"