-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 53
/
jv.po
155 lines (127 loc) · 4.73 KB
/
jv.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
# BlankOn Panel
# Copyright (C) 2011 THE blankon-panel'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the blankon-panel package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blankon-panel VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:13+0700\n"
"Last-Translator: Aji Kisworo Mukti <adzy@di.blankon.in>\n"
"Language-Team: Javanese <blankon-dev@googlegroups.com>\n"
"Language: jv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/panel-menu-box.vala:104 ../src/panel-menu-favorites.vala:139
msgid "Favorites"
msgstr "Kesénéngan"
#: ../src/panel-menu-box.vala:113 ../src/panel-menu-box.vala:126
#: ../src/panel-menu-box.vala:134
msgid "All applications"
msgstr "Aplikasi"
#: ../src/panel-menu-box.vala:117 ../src/panel-menu-box.vala:175
#: ../src/panel-menu-box.vala:130 ../src/panel-menu-box.vala:196
#: ../src/panel-menu-box.vala:138 ../src/panel-menu-box.vala:217
msgid "Settings"
msgstr "Tatanan"
#: ../src/panel-menu-box.vala:121 ../src/panel-menu-box.vala:134
#: ../src/panel-places.vala:13 ../src/panel-menu-box.vala:142
msgid "Places"
msgstr "Panggonan"
#: ../src/panel-menu-box.vala:126 ../src/panel-menu-box.vala:139
#: ../src/panel-menu-box.vala:157
msgid "Logout..."
msgstr "Médal..."
#: ../src/panel-menu-box.vala:134 ../src/panel-menu-box.vala:153
#: ../src/panel-menu-box.vala:171
msgid "Shutdown..."
msgstr "Pateni..."
#. All application (2nd) column
#: ../src/panel-menu-box.vala:160 ../src/panel-menu-box.vala:183
#: ../src/panel-menu-box.vala:201
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"
#: ../src/panel-places.vala:54 ../src/panel-places.vala:58
msgid "Home"
msgstr "Omah"
#: ../src/panel-places.vala:98 ../src/panel-places.vala:171
#: ../src/panel-places.vala:102 ../src/panel-places.vala:176
#: ../src/panel-places.vala:180
#, c-format
msgid "Error opening '%s': %s"
msgstr "Wontén ingkang salah anggoné mbuka '%s': %s"
#: ../src/panel-places.vala:128 ../src/panel-places.vala:133
#: ../src/panel-places.vala:137
#, c-format
msgid "Error opening mount point '%s': %s"
msgstr "Wontén ingkang salah anggoné mbuka cantelan '%s': %s"
#: ../src/panel-places.vala:136 ../src/panel-places.vala:141
#: ../src/panel-places.vala:145
msgid "Network"
msgstr "Jaringan"
#: ../src/panel-places.vala:145 ../src/panel-places.vala:158
#: ../src/panel-places.vala:150 ../src/panel-places.vala:163
#: ../src/panel-places.vala:154 ../src/panel-places.vala:167
#, c-format
msgid "Error opening Network: %s"
msgstr "Wontén ingkang salah anggoné mbuka jaringan: %s"
#: ../src/panel-places.vala:148 ../src/panel-places.vala:153
#: ../src/panel-places.vala:157
msgid "Connect to server..."
msgstr "Nyambung maring server/tukang ladén..."
#: ../src/panel-clock.vala:15
msgid "%I:%M"
msgstr "%H:%M"
#: ../src/panel-clock.vala:16
msgid "%a, %e %b %Y"
msgstr "%a, %e %b %Y"
#: ../src/panel-menu-box.vala:147 ../src/panel-menu-box.vala:165
#, c-format
msgid "Unable to logout: %s"
msgstr "Mbotén saget medal: %s"
#: ../src/panel-menu-box.vala:161 ../src/panel-menu-box.vala:179
#, c-format
msgid "Unable to shutdown: %s"
msgstr "Mbotén sagét mateni: %s"
#: ../src/panel-menu-favorites.vala:170 ../src/panel-menu-xdg.vala:54
#: ../src/panel-menu-xdg.vala:55
#, c-format
msgid "Error opening menu item %s: %s"
msgstr "Wontén ingkang salah anggoné mbuka menu %s: %s"
#: ../src/panel-menu-favorites.vala:196
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Ilangakén saking Favorit"
#: ../src/panel-menu-xdg.vala:89 ../src/panel-menu-xdg.vala:90
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Bubuhké wontén Favorit"
#: ../src/panel-menu-xdg.vala:97 ../src/panel-menu-xdg.vala:98
#, c-format
msgid "Add to %s"
msgstr "Bubuhké wontén %s"
#: ../src/panel-menu-xdg.vala:122 ../src/panel-menu-xdg.vala:123
#, c-format
msgid "Shortcut %s already exists in %s"
msgstr "Témbusan %s sampun wontén ing %s"
#: ../src/panel-menu-xdg.vala:132 ../src/panel-menu-xdg.vala:133
#, c-format
msgid "Unable to read %s: %s"
msgstr "Mbotén sagét maos %s: %s"
#: ../src/panel-menu-xdg.vala:140 ../src/panel-menu-xdg.vala:141
#, c-format
msgid "Unable to create %s shortcut in %s: %s"
msgstr "Mbotén sagét ndamél témbusan %s ing %s: %s"
#: ../src/panel-menu-xdg.vala:155 ../src/panel-menu-xdg.vala:156
#, c-format
msgid "Unable to write %s shortcut in %s: %s"
msgstr "Mbotén sagét nyérat témbusan %s ing %s: %s"
#: ../src/panel-window.vala:44 ../src/panel-window.vala:45
msgid "Click here to hide all windows and show desktop"
msgstr "Klik wontén mriki kangge ndélikakén sédoyo jendelo lan nampilakén desktop"
#: ../src/panel-menu-box.vala:146
msgid "Lock Screen"
msgstr "Kunci Kélir"
#: ../src/panel-menu-box.vala:152
msgid "Unable to lock screen"
msgstr "Mbotén sagét ngunci layar"