Add support for entity collection management

[beikov]

Currently updatable entity views sometimes have to fallback to entity flushing because collection changes can't be flushed separately. We should add an API to core to manage collections. Stuff like adding, removing, updating etc. should be possible.