Security/patches

[shogunpurple]

Description

Working through security patches for ironbank - the majority of this stuff is all version updates to patch dependencies, but I've made several updates as well.

vm2 - isolated VM

TL;DR The library contains critical security issues and should not be used for production! The maintenance of the project has been discontinued. Consider migrating your code to [isolated-vm](https://www.npmjs.com/package/isolated-vm).

I've migrated our usages of vm2 to isolated-vm. So we should be covered from the vulns in vm2 in future. isolated-vm is a more robust and safer library. It also provides nice options for memory limits per execution, preventing endless loops etc from blowing up BB.

QoL

A pet peeve I've always had is in the query UI, how you can't use the classic combo of Meta + Enter to run a query. I've added some key handlers for this, so when editing a query in the data section you can use that combination of keys to run your query.

NB: I'm aware this is a fairly high risk change. We don't have to merge it as I can continue to build the image for ironbank off this branch in the meantime. Just wanted to get a draft up for now

Feature branch env

Feature Branch Link

[shogunpurple]

Update: I've updated the ironbank image to node 20 and debian, so it's now using the latest master. Changed the base branch of this to point to revert-12934-revert-12930-revert-12929-revert-12769-isolated-vm since it's going to be merged first

[adrinr]

Nice to see that the branch has become smaller :)
There are some changes on the submodules, the equivalent PRs will be required