Skip to content

Latest commit

 

History

History
103 lines (61 loc) · 4.02 KB

README.md

File metadata and controls

103 lines (61 loc) · 4.02 KB

讀音選擇工具

本規格提供有網頁版讀音選擇工具,輔助快速選擇讀音。 或是您可以下載離線版讀音選擇工具在自己的機器上使用。

本讀音選擇工具使用「IVS」方式作為選擇讀音的方式。

  1. 將想要加注音的文章貼到讀音選擇工具 Step1

  2. 按下 [開始] 以後,工具會自動將多音字加上底色。

    • 黃色:多音字
    • 紅色:多音字,已知本工具較不善於猜測的字
    • 橘色:多音字,且已經自動猜測讀音

    點選下方讀音選擇列的 ◀ ▶ 按鈕,可以移動到前/後一的多音字選擇讀音。也可以直接點擊想要修改的特定文字。 Step2

  3. 自行從下方讀音選擇列修改讀音的文字,會以綠色底顯示。 Step3

  4. 按下 [完成],會回到原來的文字輸入狀態。並且整篇文章會被選取。 Step4

  5. 右鍵 [複製](或按 Ctrl+C / Cmd+C),並貼上到其他應用程式裡,可以看到選好的讀音都能正確複製過來。

    Step5

  6. 更換字型(符合本注音字型規格者),讀音都不會跑掉。 Step6

支援IVS方式的主要其他軟體

  • Power Point PowerPoint

  • Photoshop CC

    請注意須確保 [偏好設定]→[文字]→[選擇文字引擎選項] 處為「拉丁和東亞版面」。

    ※ 不同版本翻譯可能不同。設定後要從新檔案才會生效,或是需要重新開啟Photoshop。 Photoshop

  • Illustrator CC

    請注意須確保 [偏好設定]→[文字]→[語言選項] 處為「顯示東亞選項」。

    ※ 不同版本翻譯可能不同。設定後可能需要重新開啟Illustrator。 Illustrator

  • InDesign CC

    請注意文字框的段落設定,應設定為「CJK段落視覺調整」或「CJK單行視覺調整」。

    InDesign

GSUB文體集選擇方式

通常不建議使用,只有在軟體不支援IVS時作為替代方式

本讀音選擇工具只支援使用IVS方式選擇讀音。 若使用不支援IVS的舊版應用程式,或只是需要一兩個字加注音,懶得開啟選擇工具時,也可以嘗試使用GSUB方式。

但請注意GSUB方式並無法確保複製到其他軟體時讀音還能保持一致。

Word

  • 可選取要選擇讀音的文字,開啟「字型」的「進階」分頁,從「文體集」裡的1、2、3…找到想要的讀音。 GSUB Word

Photoshop

  • 開啟 [視窗]-[字符],選取要選擇讀音的字後,從字符視窗中,按住要選擇讀音的字,從多個異體字裡找到想要選擇的讀音。 GSUB Photoshop

Illustrator

  • (方法1) 在新的CC版本中,選取文字,就會直接出現浮動異體字選取框,可直接點選想要選擇的讀音。 GSUB Illustrator

  • (方法2) 選取要選擇讀音的字後,從「字符」視窗中找到想要選擇的讀音。 GSUB Illustrator

  • (方法3) 在「OpenType」視窗裡的「文體集」中,從集合1、集合2、集合3…找到想要的讀音。 GSUB Illustrator

InDesign

  • (方法1) 在新的CC版本中,選取文字,就會直接出現浮動異體字選取框,可直接點選想要選擇的讀音。 GSUB InDesign

  • (方法2) 選取要選擇讀音的字後,從「字符」視窗中找到想要選擇的讀音。 GSUB InDesign

  • (方法3) 在「字元」視窗的「OpenType」→「文體集」中,從組合1、組合2、組合3…找到想要的讀音。 GSUB InDesign

備註