docs: Include fix for git+ssh urls with colons (meltano#7582)

Co-authored-by: Will Da Silva <will@willdasilva.xyz>
Co-authored-by: Edgar R. M <edgar@meltano.com>
Co-authored-by: Taylor A. Murphy <taylor@meltano.com>

docs/src/_guide/plugin-management.md

@@ -480,6 +480,17 @@ If you've forked a plugin's repository and made changes to it, you can update yo
       pip_url: git+ssh://git@gitlab.com/meltano/tap-gitlab.git
       ```
 
+      Depending on your git provider (such as Azure Repos), some `git+ssh` URLs may contain a colon. This colon can cause errors with `pip`. In this case this can be fixed by replacing the colon with a forward slash.
+
+      For example, instead of this:
+      ```
+      git+ssh://git@ssh.dev.azure.com:v3/my_org/
+      ```
+      Use this:
+      ```
+      git+ssh://git@ssh.dev.azure.com/v3/my_org/
+      ```
+
 1. Reinstall the plugin from the new `pip_url` using [`meltano install`](/reference/command-line-interface#install):
 
     ```bash