chore: pre-commit autoupdate (meltano#7692)

updates:
- [github.com/pre-commit/mirrors-eslint: v8.40.0 → v8.41.0](pre-commit/mirrors-eslint@v8.40.0...v8.41.0)
- [github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit: v0.0.267 → v0.0.269](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.0.267...v0.0.269)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -59,7 +59,7 @@ repos:
         exclude: ^integration/mdsh$
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-eslint
-    rev: v8.40.0 # Keep this in sync with the eslint "additional_dependency" below!
+    rev: v8.41.0 # Keep this in sync with the eslint "additional_dependency" below!
     hooks:
       - id: eslint
         files: \.([jt]sx?|vue)$
@@ -77,7 +77,7 @@ repos:
           - "prettier@2.8.1"
 
   - repo: https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.0.267
+    rev: v0.0.269
     hooks:
     - id: ruff
       args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]