Apply path attribute filters at the record level

[alistairking]

In the populate_filter_cb function of bgpstream_format_mrt.c, we may be able to prep the path attributes (and then filter on them) if the message is an UPDATE (BGP4MP or TD1).