some previously reported issues

[ChakavehSaedi]

A copy of some previously reported issues:

I had told you about the issue we have with the word GAP!.
Unfortunately I cannot select a small part of the database containing all the "GAP!" entries.
I made some queries.
There are 15 entries in the word table with word field = "GAP!"
The first one appears 1723 times in sense table and the rest just once.

I took note of what our linguist did:
Creating a new synset (the + sign on the bottom left of the page).
In the opened window, the word is "GAP!" with no changes to the other parameters (no definition, no comment, no example)

There is a long wait after clicking on the "save" button and then a message pops up saying "unit or units of given lemma and domain already exists. Units of same lemma and domain must have different comment."

This problem just happens with "GAP!". We tried another already existing word and everything went on as expected.

---

We were working with the new item, dictionary. Some issues are:
1- We wanted to try "delete". But it doesn't work!
2- Same entries are allowed.
3- And after entering the same value and not being able to delete it, WordnetLoom stopped working at some related sections such as adding a synset (bottom left or on the right side of the application)

We could make queries though. (Please find the attached log file)

---

The message that pops up after merge is in Polish, can you please add the translation?

---

Thanks