Merge pull request #595 from weblate/weblate-wafer-wafer

Translations update from Weblate

wafer/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,17 +7,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wafer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-07 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-07 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Shadura <andrew@shadura.me>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/wafer/wafer/ru/"
-">\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/wafer/wafer/ru/>"
+"\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: wafer/compare/admin.py:22
 msgid "Last Modified"
@@ -605,8 +605,6 @@ msgid "Write some nice things about the sponsor."
 msgstr "Что-нибудь про то, какой спонсор замечательный."
 
 #: wafer/sponsors/models.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Url to link back to the sponsor if required"
 msgid "URL to link back to the sponsor if required"
 msgstr "Ссылка на спонсора (если требуется)"
 
@@ -838,7 +836,7 @@ msgstr "Отменён автором"
 
 #: wafer/talks/models.py:169
 msgid "language"
-msgstr ""
+msgstr "язык"
 
 #: wafer/talks/models.py:177
 msgid "title"
@@ -1048,7 +1046,7 @@ msgstr "Не предоставлена"
 #: wafer/talks/templates/wafer.talks/talk.html:57
 #, python-format
 msgid "Language: %(language)s"
-msgstr ""
+msgstr "Язык: %(language)s"
 
 #: wafer/talks/templates/wafer.talks/talk.html:65
 #, python-format