CUBRID · eseokoh · May 27, 2017 · May 26, 2017
diff --git a/msg/it_IT.utf8/cubrid.msg b/msg/it_IT.utf8/cubrid.msg
@@ -1044,7 +1044,7 @@ $ LOADDB
 975 La versione attuale di replicazione non permette modificare righe multiple con una singola istruzione UPDATE che può violare il vincolo UNIQUE.
 976 Errore interno: tabella troppo piena (dimensione allocata: %1$d, dimensione accessibile: %2$d) a pagina della tabella di file %3$d|%4$d (volume "%5$s")
 977 Checkpoint ha iniziato (id della pagina precedente di checkpoint: %1$lld, id della pagina REDO precedente: %2$lld).
-978 Checkpoint finished (checkpoint page id: %1$lld, checkpoint redo page id: %2$lld, flushed page count: %3$d).
+978 Checkpoint finito (ID pagine del checkpoint: %1$lld, ID pagine del checkpoint REDO: %2$lld, conteggio delle pagine flushed: %3$d).
 979 Ciclo CONNECT BY nelle dati dell'utente.
 980 Un thread è in attesa nel %1$s più di %2$d msec.
 981 Transazione %1$d ha raggiunto alla soglia di statistiche di monitoraggio %2$s.
@@ -1260,9 +1260,9 @@ $ LOADDB
 1191 Stand-alone vacuum esecuzione è finita.
 1192 La precisione di valore di %1$zu supera il massimo consentito %2$d
 1193 La lunghezza dell'espressione partizione trasformati supera il massimo consentito(%1$d).
-1194 Unable to check file %1$d|%2$d because lock on class %3$d|%4$d|%5$d is not immediately granted.
-1195 The recursive part of a CTE should not contain aggregate functions without GROUP BY clause.
-1196 Maximum recursions %1$d reached executing CTE.
+1194 Impossibile verificare il file %1$d|%2$d perché il blocco sulla classe %3$d|%4$d|%5$d non viene immediatamente concesso.
+1195 La parte ricorsiva di un CTE non dovrebbe contenere funzioni aggregate senza la clausola GROUP BY.
+1196 Le ricorrenze massime %1$d estate raggiunto mentre l'esecuzione di CTE.
 1197 Ultimo errore
 $set 6 MSGCAT_SET_INTERNAL
 1 Errore nel sottosistema di errore (linea %1$d):
@@ -1714,12 +1714,12 @@ $set 8 MSGCAT_SET_PARSER_SEMANTIC
 292 Utilizzo non valido di funzioni di aggregazione.
 293 Il valore deve essere strettamente crescente per ogni partizione.
 294 Non è possibile utilizzare gli indici di funzione o di filtro su colonne fuso orario locale.
-295 SELECT INTO is not allowed in subqueries.
-296 CTE name ambiguity, there are more than one CTEs with the same name: '%1$s'.
-297 Nested WITH clauses are not supported.
-298 Recursive CTE '%1$s' must be referenced directly in its recursive query.
-299 Error in CTE '%1$s': The non-recursive part and the recursive part must be connected with UNION ALL.
-300 Subquery is not allowed in DEFAULT clause.
+295 SELECT INTO non è consentito nelle sottoquery.
+296 Ambiguità del nome di CTE, esistono più di un CTE con lo stesso nome: '%1$s'.
+297 Le clausole WITH nidificate non sono supportate
+298 CTE '%1$s' ricorsivo deve essere fatto riferimento direttamente nella sua query ricorsiva.
+299 Errore nel CTE '%1$s': la parte non ricorsiva e la parte ricorsiva devono essere collegati con UNION ALL.
+300 La sottoquery non è consentita nella clausola DEFAULT.
 
 $set 9 MSGCAT_SET_PARSER_RUNTIME
 1 Fuori di memoria virtuale: Impossibile allocare %1$d byte.

diff --git a/msg/it_IT.utf8/utils.msg b/msg/it_IT.utf8/utils.msg
@@ -638,16 +638,16 @@ opzioni valide:\n\
   -r, --repair                 riparare quando incoerenza si trova\n\
   -i, --input-class-file=FILE  FILE di input di nomi di classe\n\
                                predefinito: verificare tutte le classi\n\
-  -I, --index-name             index name that will be checked only\n\
-                               default: check all indices\n\
-      --check-prev-link        check only previous links of indices\n\
+  -I, --index-name             nome dell'indice che verrà controllato\n\
+                               default: controlla tutti gli indici\n\
+      --check-prev-link        controlla solo link precedenti di indici\n\
       --repair-prev-link       riparare precedente collegamenti degli indici\n\
-      --check-file-tracker     check all allocated pages of file\n\
-      --check-heap             check all pages of heap files\n\
-      --check-catalog          check catalog consistency\n\
-      --check-btree            check all btree indices\n\
-      --check-class-name       check class name consistency\n\
-      --check-btree-entries    check entries of btree consistency\n
+      --check-file-tracker     controllare tutte le pagine assegnate di file\n\
+      --check-heap             controllare tutte le pagine dei file heap\n\
+      --check-catalog          controllare la consistenza del catalogo\n\
+      --check-btree            controllare tutti gli indici btree\n\
+      --check-class-name       Controllare la coerenza del nome della classe\n\
+      --check-btree-entries    Controllare la consistenza delle registrazioni btree\n
 
 
 $set 19 MSGCAT_UTIL_SET_SPACEDB
@@ -660,13 +660,13 @@ $set 19 MSGCAT_UTIL_SET_SPACEDB
 23 PERMANENT           TEMPORARY DATA            %1$5d     %2$13s       %3$13s        %4$13s\n
 24 TEMPORARY           TEMPORARY DATA            %1$5d     %2$13s       %3$13s        %4$13s\n
 25 -                   -                         %1$5d     %2$13s       %3$13s        %4$13s\n
-30 Space description for all volumes:\n
+30 Descrizione dello spazio per tutti i volumi:\n
 31 volid               type                purpose            used_pages          free_pages          total_pages         volume_name\n
 32 volid               type                purpose             used_size           free_size           total_size         volume_name\n
 33 %1$5d               PERMANENT           PERMANENT DATA  %2$13s       %3$13s        %4$13s         %5$-64s\n
 34 %1$5d               PERMANENT           TEMPORARY DATA  %2$13s       %3$13s        %4$13s         %5$-64s\n
 35 %1$5d               TEMPORARY           TEMPORARY DATA  %2$13s       %3$13s        %4$13s         %5$-64s\n
-40 Detailed space description for files:\n
+40 Descrizione spaziale dettagliata per i file:\n
 41 data_type           file_count          used_pages         file_table_pages    reserved_pages      total_pages\n
 42 data_type           file_count           used_size          file_table_size     reserved_size       total_size\n
 43 %1$-10s               %2$5d       %3$13s            %4$13s     %5$13s    %6$13s\n
@@ -942,7 +942,7 @@ uso: %1$s applyinfo [OPZIONE] nome-database\n\
 \n\
 opzioni valide:\n\
   -r, --remote-host-name      nome dell'host remoto; visualizzare le informazioni di log attivo del nodo remote \n\
-  -a, --applied-info 	      visualizzare applied infomation \n\
+  -a, --applied-info          visualizzare applied infomation \n\
   -L, --copied-log-path=PATH  path di volumi di registrazione copiate; informazioni del log copiate \n\
   -p, --page=ID               page id; predefinito : 0\n\
   -v, --verbose               attivare i messaggi dettagliati di stato; predefinito : non attivo\n\
@@ -962,11 +962,11 @@ $set 46 MSGCAT_UTIL_SET_GENLOCALE
 genlocale: Genera locale shared library usando file di input LDML.\n\
 uso: %1$s genlocale [OPZIONE] [language-string]\n\
 \n\
-language-string	      locale language string per quale si genera shared library.\n\
-		      Se language-string no è specificato, tutte le lingue da 'cubrid_locales.txt'\n\
-		      saranno trattati.\n\
+language-string       locale language string per quale si genera shared library.\n\
+              Se language-string no è specificato, tutte le lingue da 'cubrid_locales.txt'\n\
+              saranno trattati.\n\
 opzioni valide:\n\
-  -v, --verbose	              attivare i messaggi dettagliati di stato; predefinito : non attivo\n\
+  -v, --verbose               attivare i messaggi dettagliati di stato; predefinito : non attivo\n\
   -i, --input-ldml-file       percorso di file di input LDML. Solo quando la language-string è dato.\n
 61 Argumento nome locale non valido.\n
 
@@ -978,22 +978,22 @@ $set 47 MSGCAT_UTIL_SET_DUMPLOCALE
 dumplocale: Scarica il contenuto di locale shared library precedentemente generato utilizzando il file di input LDML.\n\
 uso: %1$s dumplocale [OPZIONE] [language-string]\n\
 \n\
-language-string	      locale language string per quale si genera shared library.\n\
-		      Se language-string no è specificato, tutte le lingue da 'cubrid_locales.txt'\n\
-		      saranno trattati.\n\
+language-string       locale language string per quale si genera shared library.\n\
+              Se language-string no è specificato, tutte le lingue da 'cubrid_locales.txt'\n\
+              saranno trattati.\n\
 opzioni valide:\n\
   -i, --input-file    path per input locale shared library (precedentemente generato).\n\
                       Può essere utilizzato solo quando il language-string non è dato.\n\
   -d, --calendar      scarica informazioni calendario e data / ora; predefinito : non attivo\n\
-  -n, --numeric		  dump informazioni numeriche; predefinito : non attivo\n\
-  -a, --alphabet=l|lower|u|upper|both	     dump di alfabeto e informazioni caso; predefinito : non attivo\n\
-      --identifier-alphabet=l|lower|u|upper	 dump di alfabeto e informazioni caso per identificatori; predefinito : non attivo\n\
-  -c, --codepoint-order	 discarica informazioni collation ordinati in base ai valori di codepoint\n\
+  -n, --numeric       dump informazioni numeriche; predefinito : non attivo\n\
+  -a, --alphabet=l|lower|u|upper|both        dump di alfabeto e informazioni caso; predefinito : non attivo\n\
+      --identifier-alphabet=l|lower|u|upper  dump di alfabeto e informazioni caso per identificatori; predefinito : non attivo\n\
+  -c, --codepoint-order  discarica informazioni collation ordinati in base ai valori di codepoint\n\
                          (cp, char, weight, next-cp, char e weight);\n\
                          predefinito : non attivo\n\
   -w, --weight-order  discarica info collation ordinati in base ai valori di peso\n\
                       (weight, cp, char); predefinito : non attivo\n\
-  -s, --start-value	  opzione di filtraggio; inizio codepoint per\n\
+  -s, --start-value   opzione di filtraggio; inizio codepoint per\n\
                       -a, --identifier-alphabet, -c, -w; predefinito : 0\n\
   -e, --end-value     opzione di filtraggio; fine codepoint per \n\
                       -a, --identifier-alphabet, -c, -w; \n\
@@ -1028,8 +1028,8 @@ usage: %1$s synccolldb [OPTION] nome-database\n\
 \n\
 opzioni valide:\n\
   -c, --check-only    Controlla le collations del database con collations di sistema.\n\
-		      Se la sincronizzazione di collations è necessario, il codice di errore 1 viene restituito.\n\
-		      Visualizza un rapporto di collations incompatibili.\n\
+              Se la sincronizzazione di collations è necessario, il codice di errore 1 viene restituito.\n\
+              Visualizza un rapporto di collations incompatibili.\n\
   -f, --force-only    Aggiornamenti delle collations di database per essere lo stesso le collations di nuova configurazione del sistema.\n\
 
 $set 49 MSGCAT_UTIL_SET_TRANLIST
@@ -1091,18 +1091,15 @@ opzioni valide:\n\
                         generare anche un file sorgente contenente tutti i paesi\n\
                         e nomi di fuso orario (destinato all'uso sviluppatore, a\n\
                         essere integrato nelle future versioni CUBRID).\n\
-                        2. EXTEND : generate timezone source file(s) using the\n\
-                        data from the input folder;new timezones found in the input\n\
-                        files are added; GMT offsets and daylight saving\n\
-                        information is updated (or added, for new timezones);\n\
-                        timezones are never removed if a timezone encoded into\n\
-                        CUBRID is missing from the input files, the associated\n\
-                        data is retrieved from the existing timezone library.\n\
-                        If necessary, when the first phase of extend fails to make\n\
-                        all the data backward compatible an update is performed which\n\
-                        modifies the timezone ids and the date and time info stored in\n\
-                        the tables of the database which contain columns of timezone data\n\
-                        type.\n
+                        2. EXTEND : Generare file sorgente di timezone utilizzando dati\n\
+                        dalla cartella di input; nuovi valori di timezone  trovati nelli file\n\
+                        del'ingresso vengono aggiunti; gli offset GMT e le informazioni del'ora\n\
+                        legale vengono aggiornate (o aggiunte, per i nuovi campi temporali);\n\
+                        gli timezones non vengono mai rimossi se un fuso orario codificato in CUBRID\n\
+                        manca da un file di input, quelli dati vengono recuperati dalla libreria\n\
+                        di timezone esistente. Se la prima fase dell'estensione non riesce a rendere\n\
+                        compatibili tutti i dati indietro, verranno aggiornate tutte le righe in\n\
+                        tutte le tabelle con tipi di dati timezone.\n
 
 $set 52 MSGCAT_UTIL_SET_DUMP_TZ
 59 L'ID di area fornito è fuori portata. Utilizzare - z per vedi tutto\n\
@@ -1113,8 +1110,8 @@ uso: %s dump_tz [OPTION]\n\
 \n\
 opzioni valide:\n\
   -c, --list-countries      mostra la lista dei paesi attualmente supportati\n\
-  -l, --leap-seconds	    mostra la lista dei secondi bisestili\n\
-  -s, --summary		    mostra una sintesi dei dati di fuso orario discarica\n\
+  -l, --leap-seconds        mostra la lista dei secondi bisestili\n\
+  -s, --summary         mostra una sintesi dei dati di fuso orario discarica\n\
   -z, --list-zones          mostra l'elenco dei fusi orari attualmente supportati\n\
   -d, --zone-id=ZONE_ID|ALL visualizzazione delle informazioni sul fuso orario disponibili correlate\n\
                             a un fuso orario con la ZONE_ID o per\n\
@@ -1140,8 +1137,6 @@ opzioni valide:\n\
   -u, --use-database-location-path  ripristinare i volumi di database e di registro per il percorso specificato nel file di posizione del database\n
 
 $set 54 MSGCAT_UTIL_SET_DELVOLDB
-21 Ready to remove the following volumes:\n\n
-22 Do you wish to proceed ? (Y/N)
 21 Pronti a rimuovere i seguenti volumi:\n\n
 22 Vuoi proseguire ? (Y/N)
 31 Impossibile rimuovere volume di sistema o il primo volume (Volid : %1$d).\n