fix(wren-ui): Column may have multiple relationships with different models

[andreashimin]

Description

A column may have multiple relationships with different models, so it should use map to retrieve all relations of the column

In the image below,
the orders model and payments model have a relationship but it couldn't be rendered correctly
The orders.OrderId only renders one relationship (orders.OrderId = order_items.OrderId)

But it actually has multiple relationships with different models:

• orders.OrderId = order_items.OrderId
• payments.OrderId = orders.OrderId
• orders.OrderId = reviews.OrderId

Expected behavior

Renders all relationships of orders.OrderId