Improve bitmap resolution; fix y-axis scaling

Improve bitmap resolution: remove debug artifact that arbitrarily skipped source samples.
Fix y-axis scaling: Determine scale factor from extracted samples that are plotted rather than source samples that might be skipped during extraction.