-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 27
/
de-de.cfg
239 lines (204 loc) · 25.9 KB
/
de-de.cfg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
Localization
{
de-de
{
// MANUFACTURERS
#LOC_NFLaunchVehicles_manufacturer_post-kerbin_title = Post Kerbin Bergbau-Gesellschaft
// SWITCHERS
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_fuel_title = Treibstoffinhalt
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_fuel_variant-lfo = LF/O
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_fuel_variant-lf = Flüssigtreibstoff
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_fuel_variant-o = Oxidationsmittel
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_fuel_variant-none = Struktur
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_skeletal_title = Tanks
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_skeletal_variant1 = Keine
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_skeletal_variant2 = Integriert
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_floor_title = Boden
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_floor_variant1 = Kein
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_floor_variant2 = Gitternetz
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_title = Aufhängung
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-none = Keine
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-25s = 25x 1,25m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-7l = 7x 2,5m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-4l = 4x 2,5m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-3l = 3x 2,5m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-3l-c = 3x 2,5m (kompakt)
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-1l = 1x 2,5m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-1l-c = 1x 2,5m (kompakt)
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-9s = 9x 1,25m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-6s = 6x 1,25m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-6s-c = 6x 1,25m (kompakt)
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-4s = 4x 1,25m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-3s = 3x 1,25m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-3s-c = 3x 1,25m (kompakt)
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-2s = 2x 1,25m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount_variant-2l = 2x 2,5m
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount-upper_title = Obere Aufhängung
#LOC_NFLaunchVehicles_switcher_mount-lower_title = Untere Aufhängung
#LOC_NFLaunchVehicles_engine_switcher_mount_title = Aufhängung
#LOC_NFLaunchVehicles_engine_switcher_mount_variant1 = 0,625m
#LOC_NFLaunchVehicles_engine_switcher_mount_variant2 = 1,25m
#LOC_NFLaunchVehicles_engine_switcher_mount_variant3 = 2,5m
#LOC_NFLaunchVehicles_engine_switcher_mount_variant4 = 3,75m
#LOC_NFLaunchVehicles_engine_switcher_mount_variant5 = kompakt
#LOC_NFLaunchVehicles_engine_switcher_mount_variant6 = Bootschwanz
// PARTS
// Engines
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-125-1_title = R1-D 'Drache' Flüssigkeitstriebwerk
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-125-1_description = Ein sehr kompakter und leistungsstarkes Antrieb mit einem hocheffizienten Treibstoffkreislauf. Großartig für Cluster und produziert eine hübsche blaue Flamme. Erhältlich in 1,25m, ummantelter und kompakter Bauform.
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-125-1_tags = ascent main propuls sustainer lower rocket raptor spacex its bfr methalox metha nearfuture aufstieg hauptniedrig rakete
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-125-2_title = S1-V 'Adlerchen' Flüssigkeitstriebwerk
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-125-2_description = Als kleinster der PKBG-Antriebspalette ist das Adlerchen für den Höhen- oder Vakuumbetrieb optimiert. Er verfügt über ein respektables Schub-Gewichts-Verhältnis, jedoch ist die Düse nicht für niedrige Höhen konfiguriert und so wird er am besten auf den oberen Stufen verwendet. Erhältlich in 1,25m und kompakter Bauform.
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-125-2_tags = orbit vac upper propuls rocket xcor altair metha methalox nearfuture vakuum ober raket
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-25-1_title = RE-4 'Bussard' Flüssigkeitstriebwerk
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-25-1_description = Dieser schwere Startantrieb ist groß und leistungsstark und opfert einige Effizienz für rohen Schub. Erhältlich in 1,25m und kompakter Bauform.
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-25-1_tags = ascent main propuls sustainer lower rocket glenn new origin blue methalox metha nearfuture aufstieg haupt niedrig rakete
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-25-2_title = S6-V 'Osprey' Flüssigkeitstriebwerk
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-25-2_description = Basierend auf der leistungsstarken Architektur des R6-D 'Drache' ist dieser Antrieb für den Vakuumbetrieb mit einer großen Düsenverlängerung optimiert. Diese drückt die Effizienz auf Kosten des Schubs, dieser jedoch für einen vakuumoptimierten Motor noch akzeptabel ist. Erhältlich in 1,25m und kompakter Bauform.
#LOC_NFLaunchVehicles_engine-lfo-25-2_tags = orbit vac upper propuls rocket spacex raptor its bfr metha methalox nearfuture vakuum ober rakete
// 7.5m
#LOC_NFLaunchVehicles_drone-75-1_title = E-Series Flugcomputereinheit
#LOC_NFLaunchVehicles_drone-75-1_description = Enthält Technik, die vielleicht etwas *zu* fortschrittlich sind, kann diese Steuereinheit alles steuern, jederzeit. Eine Schlüsselkomponente ist ein Toaster - aus irgendeinem Grund.
#LOC_NFLaunchVehicles_drone-75-1_tags = cmg command control (core fly gyro kerbnet moment probe react sas satellite space stab steer torque nearfuture kommando steuerung (kern flug sonde reaktion satellit weltraum kontrolle
#LOC_NFLaunchVehicles_battery-75-1_title = Z-72K Akku-Bank
#LOC_NFLaunchVehicles_battery-75-1_description = Noch nicht implementiert
#LOC_NFLaunchVehicles_battery-75-1_tags = apacitor cell charge e/c elect pack power volt watt nearfuture kondensator zelle ladung elektro strom
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-1_title = EA-F768 Treibstofftank
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-1_description = EA-Series-Treibstofftanks können furchtbare Mengen an Treibstoff fassen und sind einfach nur gigantisch. Habe ich 'riesig' erwähnt? Fasst Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides.
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-1_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-2_title = EA-F384 Treibstofftank
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-2_description = Ein bescheidenerer EA-Series-Behälter, der auch Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides speichert.
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-2_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-3_title = EA-F192 Treibstofftank
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-3_description = Ein ziemlich langweiliger EA-Series-Behälter, der auch Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides speichert.
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-3_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-4_title = EA-F96 Treibstofftank
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-4_description = Der kleinste 7,5m-Behälter, der auch Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides speichert.
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-75-4_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-75-5-1_title = EA-S20 Adapter
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-75-5-1_description = Ein spezielles (einfaches) Verbindungsstück, das sanft einen 7,5m Stapel an einen 5m Stapel anpasst. Integrierte Treibstofftanks fassen Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides.
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-75-5-1_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank adapt nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig verbindung
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-75-5-2_title = EA-S10 Adapter
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-75-5-2_description = Ein einfaches Verbindungsstück, das eine abgeflachte Version des EA-S20 ist. Fasst Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides.
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-75-5-2_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank adapt nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig verbindung
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-75-1_title = EX-M25 Konfigurierbare Clusteraufhängung
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-75-1_description = Heiliges Triebwerk! Diese Aufhängung ermöglicht die Anbringung von bis zu 25 1,25m Antrieben in ihrem umfassten Innenraum. Bis zu sieben 2,5m Antriebe können alternativ platziert werden.
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-75-1_tags = adapt cluster many engine nearfuture its bfr spacex verbindung viele antriebe triebwerke
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-75-2_title = EX-M9 Konfigurierbare Clusteraufhängung
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-75-2_description = Diese Clusteraufhängung ermöglicht die Anbringung von bis zu neun Antrieben in verschiedenen Konfigurationen entlang seines großen, konischen Gerüstes. Spaß für die ganze Triebwerksfamilie! Wird mit integriertem Zwischenstufenpaket geliefert, das es erlaubt, sie als eine große Oberstufenaufhängung zu verwenden.
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-75-2_tags = adapt cluster many engine nearfuture its bfr spacex mct bfs verbindung viele antriebe triebwerke
#LOC_NFLaunchVehicles_decoupler-75-1_title = TR-750 Stapeltrennkupplung
#LOC_NFLaunchVehicles_decoupler-75-1_description = Als größte verfügbare Trennkupplung ist der TR-750 ein pneumatisch angetriebenes Gerät für maximale Wiederverwendbarkeit. Innen hohl für die Deponierung von wahllosen Hilfskomponente wie Akkus und Avionik.
#LOC_NFLaunchVehicles_decoupler-75-1_tags = break decouple explo separat split nearfuture bruch trennkupplung
#LOC_NFLaunchVehicles_fairing-75-1_title = AE-FF5 Nutzlastverkleidung (7,5m)
#LOC_NFLaunchVehicles_fairing-75-1_description = Die majestätische Sieben-Komma-Fünf-Meter-Verkleidung ist ziemlich groß und kann viel Fracht halten.
#LOC_NFLaunchVehicles_fairing-75-1_tags = aero )cap cargo cone contain drag fairing hollow inter nose payload protect rocket shroud stage (stor transport nearfuture fracht kegel beeinhalten reibung hohl nase beschützen hülle stufe lagerung
#LOC_NFLaunchVehicles_service-bay-75-1_title = E-Series Wartungsschacht
#LOC_NFLaunchVehicles_service-bay-75-1_description =
#LOC_NFLaunchVehicles_service-bay-75-1_tags = bus contain heat hollow protect (stor therm nearfuture beeinhalten hohl beschützen
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-1_title = ECR-8 Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-1_description = Noch nicht implementiert
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-1_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nearfuture enthalten befördern ausrüstung fracht halten hohl nutzlast lagerung
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-2_title = ECR-4 Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-2_description = Noch nicht implementiert
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-2_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nearfuture enthalten befördern ausrüstung fracht halten hohl nutzlast lagerung
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-3_title = ECR-2 Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-3_description = Noch nicht implementiert
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-3_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nearfuture enthalten befördern ausrüstung fracht halten hohl nutzlast lagerung
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-4_title = ECR-1 Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-4_description = Noch nicht implementiert
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-75-4_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nearfuture enthalten befördern ausrüstung fracht halten hohl nutzlast lagerung
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-nose-75-1_title = ECR-N Bug-Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-nose-75-1_description = Noch nicht implementiert
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-nose-75-1_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nearfuture enthalten befördern ausrüstung fracht halten hohl nutzlast lagerung
// 5m
#LOC_NFLaunchVehicles_drone-5-1_title = N-Series Flugcomputereinheit
#LOC_NFLaunchVehicles_drone-5-1_description = Eine schwere Steuerungs- und Instrumenteneinheit, die verwendet wird, um große Raketenstufen zu lenken. Enthält fortschrittliche Computertechnik und leistungsstarke Schwungräder. Laut Hersteller macht es die Einarbeitung vieler zusätzlicher Gehäuselüfter möglich, den Prozessor zu übertakten.
#LOC_NFLaunchVehicles_drone-5-1_tags = cmg command control (core fly gyro kerbnet moment probe react sas satellite space stab steer torque nearfuture kommando steuerung (kern flug sonde reaktion satellit weltraum kontrolle
#LOC_NFLaunchVehicles_battery-5-1_title = Z-32K Akku-Bank
#LOC_NFLaunchVehicles_battery-5-1_description = Die Z-32K ist eine leistungsstarke Batterie-Bank, die etwas krapfenförmig ist. Könnte für einige spezifische Anwendungen nützlich sein.
#LOC_NFLaunchVehicles_battery-5-1_tags = capacitor cell charge e/c elect pack power volt watt nearfuture kondensator zelle ladung elektro leistung strom
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-1_title = NR-51200 Treibstofftank
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-1_description = Dieser riesige Behälter kann enorme Mengen Treibstoff speichern. In der Lage, Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides zu fassen.
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-1_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-2_title = NR-25600 Treibstofftank
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-2_description = Hey, es ist ein etwas kleinerer 5.0m Treibstofftank! In der Lage, Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides zu fassen
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-2_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-3_title = NR-12800 Treibstofftank
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-3_description = Ein kleiner 5.0m Treibstofftank, der in der Lage ist, Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides zu lagern.
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-3_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-4_title = NR-6400 Treibstofftank
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-4_description = Ein flacher Behälter mit kleinen dekorativen Flossen. Sie haben keinen wirklichen Nutzen, aber der Tank ist in der Lage, Flüssigtreibstoff, Oxidationsmittel oder beides zu lagern.
#LOC_NFLaunchVehicles_fueltank-5-4_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-1_title = NR-AD-S3A Adapter
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-1_description = Ein einfaches Verbindungsstück, das auf einen 5m Stapel passt und ihn sanft in einen 3,75m Stapel überführt.
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-1_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank adapt nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig verbindung
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-2_title = NR-AD-S3B Adapter
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-2_description = Ein einfaches Verbindungsstück, das auf einen 5m Stapel passt und ihn schlagartig in einen 3,75m Stapel überführt.
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-2_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank adapt nearfuture moar huge treibstoff flüssig oxidationsmittel treibstoff rakete riesig verbindung
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-3_title = NR-AD-S3C Adapter
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-3_description = Ein sehr flaches Verbindungselement, das sich gut als Haube eines Stapels oder potenziell als Triebwerksaufhängung macht. Du hast die Wahl!
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-3_tags = )cap nose plate adapt nearfuture moar huge )Haube nase platte adapter mehr riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-4_title = NR-AD-K1 Adapter
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-4_description = Ein strukturelles Verbindungsstück, das mit Innenbehältern modifiziert werden kann.
#LOC_NFLaunchVehicles_adapter-5-375-4_tags = )cap nose plate adapt nearfuture moar huge )Haube nase platte adapter mehr riesig
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-5-1_title = NR-M4 Konfigurierbare Clusteraufhängung
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-5-1_description = Diese Befestigungsplatte kann bis zu sechs 1,25 m Antriebe in einem gondelartigen Stil tragen. Wird mit integriertem Zwischenstufenpaket in zwei Längen geliefert, das es erlaubt, sie als eine große Oberstufenaufhängung zu verwenden.
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-5-1_tags = adapt cluster many engine nearfuture energia adapter viele triebwerke antriebe
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-5-2_title = NR-M6 Konfigurierbare Clusteraufhängung
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-5-2_description = Eine erweiterte Clusteraufhängung, die bis zu vier 2,5m Antriebe in einer, erweiterten rockartigen Struktur umhüllt. Einige weitere 1,25m Kombinationen sind ebenfalls erhältlich.
#LOC_NFLaunchVehicles_cluster-mount-5-2_tags = adapt cluster many engine nearfuture glenn new blue origin adapter viele triebwerke antriebe
#LOC_NFLaunchVehicles_decoupler-5-1_title = TR-500 Stapeltrennkupplung
#LOC_NFLaunchVehicles_decoupler-5-1_description = Die Trennkupplungen der 500-Serie nutzen kraftvolle Sprengbolzen, um extra große Raumfahrzeuge zu entkoppeln, mit vielen Failsafes, so dass dies nur passiert, wenn es beabsichtig ist. Sie sind auch hohl!
#LOC_NFLaunchVehicles_decoupler-5-1_tags = break decouple explo separat split nearfuture bruch
#LOC_NFLaunchVehicles_docking-5-1_title = Clamp-O-Tron Mondo Dockingsystem
#LOC_NFLaunchVehicles_docking-5-1_description = Manchmal muss man absurd große Gefährte im Orbit zusammenbauen. Die Mondo Serie von Clamp-o-Tron ist dafür genau das richtige.
#LOC_NFLaunchVehicles_docking-5-1_tags = berth capture connect couple dock fasten join moor socket nearfuture anlegen verbinden einfangen koppeln vertäuen
#LOC_NFLaunchVehicles_nosecone-5-1_title = NR-T-A Aerodynamische Raketenspitze
#LOC_NFLaunchVehicles_nosecone-5-1_description = Diese strukturell gesinnte, schwere Raketenspitze kann leer verwendet oder mit verschiedenen Kombinationen von Treibstoffen gefüllt werden.
#LOC_NFLaunchVehicles_nosecone-5-1_tags = fuel fueltank ?lfo liquid oxidizer propellant rocket tank aero cap nose nearfuture moar huge triebstoff behälter flüssig oxidationsmittel rakete deckel
#LOC_NFLaunchVehicles_fairing-5-1_title = AE-FF4 Nutzlastverkleidung (5,0m)
#LOC_NFLaunchVehicles_fairing-5-1_description = Diese maßgeschneiderte aerodynamische Verkleidung für Post Kerbin hat FLOOYD als vielseitiges Frachtlagerteil konstruiert und gebaut.
#LOC_NFLaunchVehicles_fairing-5-1_tags = aero )cap cargo cone contain drag fairing hollow inter nose payload protect rocket shroud stage (stor transport nearfuture )haube fracht spitze enthalten reibung hohl nase nutzlast schützen rakete hülle stufe lagerung
#LOC_NFLaunchVehicles_service-bay-5-1_title = N-Series Wartungsschacht
#LOC_NFLaunchVehicles_service-bay-5-1_description = Bei einer Fünf-Meter-Größe fehlt diesem bescheidenen Wartungsschaut Kopffreiheit, hat dafür aber viel Charakter. Enthält eine einzige Eingangstür für Besatzungsinspektionen, geschmackvolle Innenbeleuchtung und die Möglichkeit, einen feinen Netzboden zu installieren.
#LOC_NFLaunchVehicles_service-bay-5-1_tags = bus contain heat hollow protect (stor therm nearfuture wärme hohl schutz
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-1_title = NCR-8 Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-1_description = Die größte vefügbare 5 Meter Laderaum. Wie der Rest der NCR-Serie, nur größer.
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-1_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nearfuture ausrüstung fracht laden hohl
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-2_title = NCR-4 Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-2_description = Große 5m Bucht für erhebliche Ladungen. Entworfen und gebaut in einem Land auf dessen Fahne ein dreiköpfiger Bär ist.
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-2_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nearfuture ausrüstung fracht laden hohl
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-3_title = NCR-2 Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-3_description = Moderater 5m-Laderaum. Verstau hier große oder kleine Dinge, das ist uns egal!
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-3_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nearfuture ausrüstung fracht laden hohl
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-4_title = NCR-1 Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-4_description = Ein kleiner 5m-Laderaum. Schiebetürsysteme erlauben ein Minimum an Abstand rund um die Nutzlast.
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-5-4_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nearfuture ausrüstung fracht laden hohl
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-nose-5-1_title = NCR-N Bug-Laderaum
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-nose-5-1_description = Für jene Zeiten in denen man du einen Laderaum am Ende einer Rakete braucht, aber die Rakete auch spitz und nicht flach sein muss.
#LOC_NFLaunchVehicles_cargo-nose-5-1_tags = contain convey equipment freight hold hollow payload (stor transport utility nose front bay energia nearfuture enthalten befördern ausrüstung fracht halten hohl nutzlast lagerung
// Other
#LOC_NFLaunchVehicles_decoupler-radial-1_title = TTR-6R Radiale Trennkupplung
#LOC_NFLaunchVehicles_decoupler-radial-1_description = Wenn jene andere mickrigen Trennkupplungen nicht genug sind, dann kommt die TTR-6R mit sechs schweren Sprengsetzen, die ganz sicher jeden Booster abzuschütteln, der angebracht ist. Natürlich nicht ins Gesicht halten.
#LOC_NFLaunchVehicles_decoupler-radial-1_tags = break decouple separat split stag nearfuture bruch trennen stufe
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-heavy-1way-1_title = RQ-5x1 Schwere RCS-Düse
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-heavy-1way-1_description = Die Modelle der RQ-Serie sind schwere Manövrier-Triebwerke für extra große Schiffe. Dieses Modell hat eine einzige Düse, die so stark ist wie einige herkömmliche Raumfahrzeugantriebe ist.
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-heavy-1way-1_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate nearfuture kontrolle docken manöver reakt steuern
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-heavy-4way-1_title = RQ-5x4 Schwerer RCS-Block
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-heavy-4way-1_description = Die Modelle der RQ-Serie sind schwere Manövrier-Triebwerke für extra große Schiffe. Dieses Modell hat vier senkrechte Düsen, die wirklich ziemlich stark sind.
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-heavy-4way-1_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate nearfuture kontrolle docken manöver reakt steuern
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-aero-heavy-1_title = RQ-5A Aerodynamischer Schwerer RCS-Block
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-aero-heavy-1_description = Dieses Schübdüsen-Modell ist für den Einsatz auf großen aufsteigenden Raketenstufen oder Raumflugzeugen optimiert, da es aerodynamisch verkleidet und sehr groß ist. Es läuft auch mit normalen flüssigem Treibstoff und Oxidationsmittel und hat dadurch eine bessere Leistung.
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-aero-heavy-1_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate aero nearfuture kontrolle docken manöver reakt steuern
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-aero-heavy-2_title = RQ-5B Aerodynamischer Schwerer RCS-Block
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-aero-heavy-2_description = TDieses Schübdüsen-Modell ist für den Einsatz auf großen aufsteigenden Raketenstufen oder Raumflugzeugen optimiert, da es aerodynamisch verkleidet und sehr groß ist. Dieses Modell läuft mit Monergol.
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-aero-heavy-2_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate aero nearfuture kontrolle docken manöver reakt steuern
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-integrated-heavy-1_title = AVCS-E Schwerer integrierter RCS-Block
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-integrated-heavy-1_description = Das verbesserte Modell des AVCS erhöht den Kammerdruck und die Durchflussrate der RCS-Strahlen, um mehr Schub und ein bisschen mehr Effizienz zu bieten. Eine größere Batterie ist ebenfalls enthalten.
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-integrated-heavy-1_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate genera batt elec ec nearfuture kontrolle docken manöver reakt steuern elek strom
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-integrated-1_title = AVCS-A integrierter RCS-Block
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-integrated-1_description = Das 'Advanced Vehicle Cogeneration System' bietet ein integriertes System zur Reduzierung der Komplexität der Trägerraketen-Oberstufen. Durch das Anzapfen von Gas aus dem Haupt-Treibstoffsystemes, das normalerweise ausgelassen würde, kann ein kleiner Brennstoffzellengenerator betrieben und verwendet werden, um Miniatur-RCS-Strahlen zu erzeugen. Das Ergebnis ist ein gewichtseffizientes, aber teures Generator-, Batterie- und Reaktionsregelsystem.
#LOC_NFLaunchVehicles_rcs-integrated-1_tags = cluster control dock maneuver manoeuvre react rendezvous rotate stab steer translate genera batt elec ec nearfuture kontrolle docken manöver reakt steuern elek strom
}
}