/
Hamlet.030v.xml
108 lines (95 loc) · 5 KB
/
Hamlet.030v.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE transcription SYSTEM "http://www.livesandletters.ac.uk/schema/aor_20141023.dtd">
<transcription xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://raw.githubusercontent.com/ChrisRG/ReadingHamlet/master/RHschema.xsd">
<page filename="Hamlet.030v.tif" pagination="60" signature="IV.3" reader="John Ward"/> <!-- Signature = act + scene -->
<annotation>
<!-- Marginalia --> <!-- Positions available: head, intext, tail, left_margin, right_margin -->
<marginalia>
<language ident="EN">
<position place="left_margin" book_orientation="0">
<marginalia_text>
(9)
Ophelia
</marginalia_text>
<person name="Ophelia"/>
</position>
</language>
</marginalia>
<marginalia>
<language ident="EN">
<position place="left_margin" book_orientation="0">
<marginalia_text>
(10)
[K]ing
</marginalia_text>
<person name="King"/>
</position>
</language>
</marginalia>
<!-- Substitutions -->
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
King. At supper, where? " amendedText="At supper? where?"/>
<substitution method="pen" type="deletion" copyText="
Ham. Not where he eats, but where he is eaten, a certain
convocation of politick worms are e’en at him: " your worm is your only
" Emperour for diet. We fat all creatures else to fat us, and we fat our
" selves for maggots; your fat King and your lean beggar is but
variable service, two dishes but to one table, that’s the end.
King. Alas alas!
Ham. A man may fish with the worm that hath eat of a King,
" and eat of the fish that hath fed of that worm.
" King. What dost thou mean by this?
" Ham. Nothing but to shew you how a King may go a progress
" through the guts of a beggar.
" amendedText="
Ham. Not where he eats, but where he is eaten, a certain
convocation of politick worms are at him"/>
<substitution method="pen" type="insertion" copyText="
King. Where is Polonius?" amendedText="King. But where is Polonius?"/>
<substitution method="pen" type="deletion" copyText="
but indeed if you
find him not within this month" amendedText="
but, if you
find him not within this month"/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
King. Hamlet this deed, for thine especial safety, |
Which we do tender, as we dearly grieve |
For that which thou hast done, must send thee hence: |
Therefore prepare thy self, |
The Bark is ready, and the wind sits fair, |
" Th’ associates tend, and everything is bent |
For England." amendedText="
King. Hamlet this deed, for thy especial safety, |
must send thee hence: |
Therefore prepare yourself, |
The Bark is ready, and the wind sits fair, |
For England."/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
King. So is it, if thou knew’st our purposes. |
Ham. I see a Cherub that sees them: but come, for England.
Farewel dear mother. |
King. Thy loving father Hamlet. |
Ham. My mother, father and mother is man and wife, |
Man and wife is one flesh, and so my mother. |
Come, for England." amendedText="
King. So it is, if thou knew’st our purposes. |
Ham. I see a Cherub, that sees them; but come, for England!
Farewel, dear mother. |
King. Thy loving father Hamlet. |
Ham. My mother: father and mother is man and wife; |
Man and wife is one flesh, and, so, my mother. |
Come, for England."/>
<substitution method="pen" type="replacement" copyText="
Delay it not, I’ll have him hence to night: |
Away, for every thing is seal'd and done |
That else leans on the affair; " pray you, make haste. |
" And England, if my present love thou holdst at aught |
" As my great power thereof may give thee sense,
" amendedText="
I’ll have him hence to night: |
Away, for every thing is seal'd and done |
" And England, if my present love thou holdst at aught |
Let it be testified in Hamlet's death."/>
</annotation>
</transcription>