Show off new Italian translation and translators

README.md

@@ -271,13 +271,23 @@ Pympress has inline sphinx documentation ([Google style](http://www.sphinx-doc.o
 ![German](https://img.shields.io/poeditor/progress/301055/de?token=7a666b44c0985d16a7b59748f488275c&label=%F0%9F%87%A9%F0%9F%87%AA%20German)
 ![Polish](https://img.shields.io/poeditor/progress/301055/pl?token=7a666b44c0985d16a7b59748f488275c&label=%F0%9F%87%B5%F0%9F%87%B1%20Polish)
 ![Spanish](https://img.shields.io/poeditor/progress/301055/es?token=7a666b44c0985d16a7b59748f488275c&label=%F0%9F%87%AA%F0%9F%87%B8%20Spanish)
+![Italian](https://img.shields.io/poeditor/progress/301055/it?token=7a666b44c0985d16a7b59748f488275c&label=%F0%9F%87%AE%F0%9F%87%B9%20Italian)
+<!--
+![Portuguese (Brazil)](https://img.shields.io/poeditor/progress/301055/pt-br?token=7a666b44c0985d16a7b59748f488275c&label=%20%F0%9F%87%A7%F0%9F%87%B7%20Portuguese%20%28Brazil%29)
+![Japanese](https://img.shields.io/poeditor/progress/301055/ja?token=7a666b44c0985d16a7b59748f488275c&label=%F0%9F%87%AF%F0%9F%87%B5%20Japanese)
+-->
 
 If you want to add or contribute to a translation, check [pympress’ page on POEditor](https://poeditor.com/join/project/nKfRxeN8pS) and add your efforts to make pympress available in your own language to those of
 [@Vulpeculus](https://github.com/Vulpeculus),
 [@polaksta](https://github.com/polaksta),
 [@susobaco](https://github.com/susobaco),
+Agnieszka,
 [FriedrichFröbel](https://github.com/FriedrichFroebel),
 [Jaroslav Svoboda](https://github.com/multiflexi),
+Jeertmans,
+Lorenzo. pacchiardi,
+Nico,
+Saulpierotti,
 and <!-- last translator --> Cimbali.
 
 ## Packages

scripts/poedit.sh

@@ -48,7 +48,7 @@ getpass() {
 
 if [ $# -eq 0 ]; then
     echo "Usage: $0 <command>"
-    echo "Where command is one of: upload, languages, download, progress, contributors"
+    echo "Where command is one of: upload, languages, download, contributors"
     echo "requires curl and jq"
 fi
 
@@ -69,7 +69,7 @@ while [ $# -gt 0 ]; do
         getpass
         contributors
     else
-        echo "Unrecognised command $1 use one of: upload, languages, download, progress, contributors"
+        echo "Unrecognised command $1 use one of: upload, languages, download, contributors"
         exit 1
     fi
     shift