v4.2.12r1

💬 BattleInfoPlugin

• 함선의 체력이 얼만큼 변동되었는지 여부 표시가 추가되었습니다.
  • 체력 표시 배경 위에 반투명한 밝은색으로 표시됩니다.
  • 

💬 번역

• 일부 함선의 번역을 추가했습니다.
  • 우라카제丁改
  • 사무엘 B 로버츠
  • 사무엘 B 로버츠改
  • 카게로改2
  • 시라누이改2
  • 후카에
  • 후카에改
• 일부 장비의 번역을 추가했습니다.
  • 61cm 삼연장(산소)어뢰 후기형
  • 61cm 사연장(산소)어뢰 후기형
  • 시제 15cm 9연장 대잠분진포
  • 3식 폭뢰투사기 집중배치
• 일부 임무의 번역을 추가했습니다.
  • 대공 병기의 정비 확충
  • 개장「제17구축대」, 개편 시작!
  • 정예 구축대, 사자분신!
  • 주계과 임무 【주먹밥을 만들자!】
  • 주계과 임무 【주먹밥을 대접하자!】
  • 주계과 임무 【고급 주먹밥을 만들자!】
  • 주계과 임무 【가져다 주자! 고급 주먹밥】
  • 주계과 임무 【오차즈케를 만들자!】
• 일부 함선의 번역을 수정했습니다.
  • 타슈켄트
  • 타슈켄트改

v4.2.11r18

💬 사령부 정보 영역

• 자연 회복 수치를 넘어섰을 때에, 자연 회복까지 남은 시간이 음수로 표시되던 문제를 수정했습니다.

💬 함대 탭

• 함선 툴팁의 정보 표시를 수정했습니다.
  • 색적 수치가 잘못 표시되던 것을 수정했습니다.
  • 함선의 현재 화력을 표시합니다.
    • 현재 장비의 개수를 포함한 화력 수치를 계산하여 각 상황에 맞게 표시합니다.
    • 주간전/야전 화력 캡에 도달한 경우, 강조되어 표시됩니다.
• 함선이 장비중인 장비의 툴팁이 개선되었습니다.
  • 개수했을 때의 상승 수치 정보를 표시합니다.
  • 기지항공대 탭에서도 동일한 툴팁을 표시합니다.

💬 설정 탭

• 일부 설정의 표기가 수정되었습니다.
  • Cn 색적식 설명의 "함대 여유" 부분이 "(6 - 함선 수)" 로 수정되었습니다.

💬 BattleInfoPlugin

• 기항대 방공 이후 맵이 확장되는 경우의 기믹 발동 표시를 추가했습니다.
• 일부 전투에서 제대로 예보가 작동하지 않는 문제를 수정했습니다.
• 연합함대일 때, 2함대의 기함은 대파 판단에 포함되지 않도록 수정했습니다.
  • 2함대 기함은 굉침하지 않습니다.
• "대파 진격"시의 행동 설정을 추가했습니다.
  • 알림 - 유저에게 알림을 표시합니다.
  • 무시 - 유저에게 알림을 표시하지 않습니다.
  • 새로고침 - 유저에게 알림을 표시하고, 강제로 새로고침을 실시합니다.

💬 번역

• 일부 함선의 번역을 추가했습니다.
  • 하마카제乙改
  • 이소카제乙改
  • 아라레改2
• 일부 장비의 번역을 추가했습니다.
  • 5inch 단장포 Mk.30
  • 심해 14inch 연장포改
  • 심해 16inch 삼연장포改
• 일부 임무의 번역을 추가했습니다.
  • 근해에 돌입하여 적 잠수함을 제압하라!
  • 북방 해역 경비를 실시하라!
  • 구축대, 훈련 시작!
  • 정예 「제18구축대」를 편성하라!
• 일부 장비의 번역을 수정했습니다.
  • SK+SG 레이더
• 일부 원정의 조건을 수정했습니다.
  • 대표적으로 항공모함이 포함되는 원정에서 항공모함을 "정규 항공모함", "경 항공모함", "수상기모함" 으로 대체될 수 있는 점 등, 대체될 수 있는 모든 조건을 검사하도록 하였습니다.
  • 함대의 스탯이 조건에 포함되는 원정을 검사하도록 하였습니다.
    • 화력
    • 대잠
    • 대공
    • 색적

v4.2.11r17

💬 임무 탭

• 일부 임무의 추적을 추가했습니다.
  • Bq2 - 전과확장임무! 「Z작전」 전단작전
  • Bq3 - 강행수송함대, 발묘!
  • Bq4 - 전선의 항공정찰을 실시하라!
  • Bq5 - 북방해역 경계를 실시하라!
  • Bq6 - 정예 「31구축대」, 철저해역에 돌입하라!

💬 BattleInfoPlugin

• 작동 이상 문제를 수정했습니다.
  • 심해 연합함대와의 전투에서 지원함대가 공격하는 경우, 작동이 중지되는 문제
  • 일부 상황에서 (주로 심해 연합함대와의 전투) 전투 기록을 열람하려고 하면 프로그램이 중지되는 문제

💬 번역

• 일부 함선의 번역을 추가했습니다.
  • 전함수귀改
  • 전함수귀改-괴
  • 심해학서희
  • 심해학서희-괴
• 일부 원정의 설명을 수정했습니다.
  • 강행 정찰 임무: 수상기모함등을 활용하여 -> 수상정찰기 탑재함 등을 활용하여

v4.2.11r16

💬 공통

• 해체시 장비 보존을 할 경우 장비 수가 줄어들게 표시되던 문제를 수정했습니다.
• 유격부대 사령부시설 아이템을 이용한 단함 퇴피가 인식되지 않던 문제를 수정했습니다.

💬 함선 탭

• 함선 이름에 마우스를 올려두면 해당 함선의 현재 스테이터스가 툴팁으로 표시됩니다.

💬 장비 목록 창

• "육상대잠기"가 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.

💬 수리 목록 창

• 수리 목록 창을 열어둔 상태로 다중 해체를 하면 프로그램이 중지되는 문제를 수정했습니다.

💬 EventMapHPPlugin

• 이제 제 3 함대의 수송력도 표시됩니다.

💬 BattleInfoPlugin

• 작동 이상 문제를 수정했습니다.
  • 심해 연합함대와의 전투에서 작동이 중지되는 문제
  • 심해 연합함대와의 전투 기록을 열람하려고 하면 프로그램이 중지되는 문제
  • 유격부대 사령부시설 아이템을 이용한 단함 퇴피가 인식되지 않던 문제
• 맵 노드 알파벳 추가
  • E-5
  • E-6
  • E-7

v4.2.11r15

💬 공통

• 육상대잠기 아이콘을 추가했습니다.

💬 장비 목록 창

• "기지항공대" 버튼에 "육상대잠기" 연결을 추가했습니다.

💬 BattleInfoPlugin

• 작동 이상 문제를 수정했습니다.
  • 아군 연합함대 전투시 전투 예보가 작동하지 않던 문제
  • 아군 연합함대 전투시 받은 피해량 계산이 올바르지 않던 문제
  • 아군 연합함대 공습전 전투시 다메콘이 사용될 경우 랭크 예보가 올바르지 않던 문제
  • 심해 연합함대와 전투시 전투 예보가 작동하지 않던 문제
  • 심해 연합함대와 전투시 항공 공격이 적 호위함대에 계산되지 않던 문제
    • 기지항공대 분식강습 페이즈
    • 기지항공대 페이즈
    • 분식강습 페이즈
    • 항공 페이즈
  • 진형 정보가 없을 경우 "없음" 으로 표시되던 문제
• 공습전의 " - 주간전" 텍스트를 제거했습니다.
• v4.2.11 rev14 업데이트 이후 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.

💬 번역

• 일부 함선의 번역이 추가되었습니다.
  • 즈이호改2
  • 즈이호改2乙
• 일부 장비의 번역이 추가되었습니다.
  • 야간 고양이 심해 함상전투기
  • 야간 심해 함상폭격기
  • 야간 복수 심해 함상공격기

v4.2.11r14

💬 공통

• 육상대잠기 아이콘을 추가했습니다.

💬 BattleInfoPlugin

• 작동 이상 문제를 수정했습니다.
  • 아군 연합함대 전투시 전투 예보가 작동하지 않던 문제
  • 아군 연합함대 전투시 받은 피해량 계산이 올바르지 않던 문제
  • 아군 연합함대 공습전 전투시 다메콘이 사용될 경우 랭크 예보가 올바르지 않던 문제
  • 심해 연합함대와 전투시 전투 예보가 작동하지 않던 문제
  • 심해 연합함대와 전투시 항공 공격이 적 호위함대에 계산되지 않던 문제
    • 기지항공대 분식강습 페이즈
    • 기지항공대 페이즈
    • 분식강습 페이즈
    • 항공 페이즈
  • 진형 정보가 없을 경우 "없음" 으로 표시되던 문제
• 공습전의 " - 주간전" 텍스트를 제거했습니다.

💬 번역

• 일부 함선의 번역이 추가되었습니다.
  • 즈이호改2
  • 즈이호改2乙
• 일부 장비의 번역이 추가되었습니다.
  • 야간 고양이 심해 함상전투기
  • 야간 심해 함상폭격기
  • 야간 복수 심해 함상공격기

v4.2.11r13

💬 번역

• 번역 파일들이 정상적으로 불러와지지 않고 초기화되는 문제를 수정했습니다.

v4.2.11r12

💬 공통

• 丁 난이도 추가에 대응했습니다.
• 피트 표시의 색상을 -5 아래 및 +5 위에도 표시되도록 수정했습니다.

💬 BattleInfoPlugin

• 이벤트 해역이 "E-1" 과 같이 표시되지 않던 점을 수정했습니다.
• 이벤트 해역의 난이도가 표시되지 않던 점을 수정했습니다.
• 1-5 및 1-6의 특이사항을 추가했습니다. (잠수함 노드)

💬 번역

• 일부 함선의 번역이 추가되었습니다.
  • 저비스
  • 저비스改
  • 타슈캔트
  • 타슈캔트改
  • 갬비어 베이
  • 갬비어 베이改
  • 인트레피드
  • 인트레피드改
  • 하마나미
  • 하마나미改
  • 히부리
  • 히부리改
  • 다이토
  • 다이토改
  • 호위서수희
  • 호위서수희-괴
• 일부 장비의 번역이 추가되었습니다.
  • 시덴改(343 항공대) 301전투기대
  • 10cm 연장고각포改+증설기총
  • SK 레이더
  • SK&SG 레이더
  • QF 4.7inch포 Mk.XII改
  • 51cm 연장포
  • 130mm B-13연장포
  • 533mm 삼연장어뢰

v4.2.11r11

💬 공통

• 함재기 제공치의 개수 및 숙련도 보너스 수치 문제를 수정했습니다.
  • rev10 업데이트 이후로 숙련도 보너스가 최대 +3 까지 오차가 발생하는 것을 수정했습니다.

💬 BattleInfoPlugin

• 노드의 특이사항을 표시할 수 있는 옵션이 추가되었습니다. (기본 ON)
• 특이사항 표시는 다음과 같은 규칙을 따릅니다.

표시	설명
(없음)	특이사항이 없습니다.
잠수함	모든 패턴에서 대다수의 적 함선이 잠수함입니다.
잠수함?	일부 패턴에서 대다수의 적 함선이 잠수함입니다.

• 위 특이사항 외에는 아직 추가되지 않았습니다.

v4.2.11r10

💬 공통

• 함재기 제공치의 개수 및 숙련도 보너스 수치 문제를 수정했습니다.
  • 전투기 제공권 보너스 수치 오류를 수정했습니다. (최대 22 -> 최대 25)
  • 폭격기 및 공격기에 제공치 보너스가 붙지 않던 것을 수정했습니다.
  • 폭격기 중 전투폭격기(폭전)은 개수시 최대 +2.5 의 대공치를 갖도록 수정했습니다.

💬 함선목록 창

• 개장시 전투상보가 필요한 칸무스의 경우, 전투상보 아이콘이 표시되도록 추가했습니다.

💬 BattleInfoPlugin

• 야전시 아군 또는 적군이 컷인을 사용하는 경우, 플러그인 및 임무 추적기가 먹통이 되던 문제를 수정했습니다.
• 적군이 다메콘을 사용하는 문제를 수정했습니다. (연습전 포함)

💬 번역

• 일부 함선의 번역이 추가되었습니다.
  • 루이지 토렐리改
  • 무사시改2 (예비 추가)
• 일부 장비의 번역이 추가되었습니다.
  • 사이운(정4)
  • 12cm 30연장 분진포改2
  • 46cm 삼연장포改
  • FM-2
• 일부 장비의 번역이 수정되었습니다.
  • HF/DF + Type144/147 ASDIC
• 일부 임무의 번역이 추가되었습니다.
  • 정예 「제21구축대」, 발묘 준비!
  • 소나무 수송 작전, 계속 실시하라!
  • 신편 「4항전」 전력 출격!
  • 장비 개발력 정비
  • 대공 병기의 확충
  • 공창 환경의 정비
  • 장비 개발력의 집중 정비
  • 계전 지원 능력의 정비
  • 급양함 이라코 지원
  • 정예 「제21구축대」, 맹훈련!
  • 주력 함상전투기의 갱신