feature: Add scroll indicator to keep track of table position in widgets.

[ClementTsang]

Description

A description of the change and what it does. If relevant, please provide screenshots of what results from the change:

Adds the option to enable an "out of" indicator for scrollable table widgets (using --show_table_scroll_position).

For example:

Issue

If applicable, what issue does this address?

Closes: #

Type of change

Remove the irrelevant ones:

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Test methodology

If relevant, please state how this was tested:

Furthermore, please tick which platforms this change was tested on:

• Windows
• macOS
• Linux

If relevant, all of these platforms should be tested.

Checklist

If relevant, ensure the following have been met:

• Change has been tested to work, and does not cause new breakage unless intended
• Code has been self-reviewed
• Documentation has been added/updated if needed (README, help menu, etc.)
• Passes CI pipeline (clippy check and cargo test check)
• Areas your change affects have been linted using rustfmt (cargo fmt)
• No merge conflicts arise from the change

Other information

Provide any other relevant information to this change: