Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

翻译协作 #2

Closed
dabing1022 opened this issue Jun 3, 2014 · 60 comments
Closed

翻译协作 #2

dabing1022 opened this issue Jun 3, 2014 · 60 comments

Comments

@dabing1022
Copy link
Collaborator

The Swift Programming Language中文翻译协作伙伴们

01Welcome to Swift

02Language Guide

  • 01The Basics 已领取 领取人suzhenbing
  • 02Basic Operators 已领取 领取人suzhenbing
  • 03Strings and Characters 已领取 领取人Phenmod
  • 04Collection Types 已领取 领取人Phenmod
  • 05Control Flow 已领取 领取人dada
  • 06Functions 已领取 领取人Da杯柠檬水
  • 07Closures 已领取 领取人Da杯柠檬水
  • 08Enumerations 已领取 领取人bytegh
  • 09Classes and Structures 已领取 领取人onlyyouxgl
  • 10Properties 已领取 领取人Lcccocoa
  • 11Methods 已领取 领取人麦之终
  • 12Subscripts 已领取 领取人lamberts
  • 13Inheritance 已领取 领取人purpleenjae
  • 14Initialization 已领取 领取人ranliness
  • 15Deinitialization 已领取 领取人bruce0505
  • 16Automatic Reference Counting 已领取 领取人aquaporcus
  • 17Optional Chaining 已领取 领取人Jasonbroker
  • 18Type Casting 已领取 领取人xiehurricane
  • 19Nested Types 已领取 领取人Lin-H
  • 20Extensions 已领取 领取人well01
  • 21Protocols 已领取 领取人abudulemusa
  • 22Generics 已领取 领取人takalard
  • 23Advanced Operators 已领取 领取人JK

03Language Reference

Using Swift with Cocoa and Objective-C中文翻译协作伙伴们

01Getting Started

02Interoperability

  • 01Interacting with Objective-C APIs 已领取 领取人Creolophus
  • 02Writing Swift Classes with Objective-C Behavior 已领取 领取人halinuya
  • 03Working with Cocoa Data Types 已领取 领取人JaceFu
  • 04Adopting Cocoa Design Patterns 已领取 领取人JaceFu
  • 05Interacting with C APIs 已领取 领取人shockinglee

03Mix and Match

  • Swift and Objective-C in the Same Project 已领取 领取人haolloyin

04Migration

  • Migrating Your Objective-C Code to Swift 已领取 领取人xudeheng
@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

领取方式

  • 这里写上朋友您的github帐号 + 章节编号名字
  • Folk该项目，翻译，提交PR

说明：任务领取后，管理员会在Issue列表更新章节进度状态

@bytegh
Copy link
Collaborator

bytegh commented Jun 4, 2014

微博:bytelee 章节编号: 08 Enumerations(不知道为啥这个空了,那就先他吧)

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@bytegh 已更新

@lamberts
Copy link
Collaborator

lamberts commented Jun 4, 2014

GitHub: lamberts, 章节编号：12 Subscripts

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@lamberts 已更新:)

@Creolophus
Copy link
Collaborator

GitHub：Creolophus，书名：Using Swift with Cocoa and Objective-C 章节编号：Basic Setup、01Interacting with Objective-C APIs

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@Creolophus 已更新:)

@samucc
Copy link
Collaborator

samucc commented Jun 4, 2014

GitHub：abudulemusa，书名：The Swift Programming Language 章节编号：21Protocols

@ranliness
Copy link
Collaborator

GitHub：ranliness，章节编号：14Initialization

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@abudulemusa @ranliness 已更新:)

@aquaporcus
Copy link
Collaborator

GitHub: aquaporcus ，章节编号：16Automatic Reference Counting

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@aquaporcus 已更新:)

@bruce0505
Copy link
Collaborator

GitHub:bruce0505,章节编号：15Deinitialization

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@bruce0505 已更新:)

@Lin-H
Copy link
Collaborator

Lin-H commented Jun 4, 2014

GitHub: Lin-H 章节编号：19Nested Types

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@Lin-H 已更新:)

@takalard
Copy link
Collaborator

takalard commented Jun 4, 2014

GitHub: takalard 章节编号：22Generics

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@takalard 已更新:)

@cosperypf
Copy link
Collaborator

GitHub：cosperypf，书名：The Swift Programming Language 章节编号：02Language Guide -- 18Type Casting 和 03Language Reference -- 03Types

@iOSSer
Copy link
Collaborator

iOSSer commented Jun 4, 2014

GitHub：IOSSer 章节编号 05Statements

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@cosperypf @iOSSer 已更新:)

@Jasonbroker
Copy link
Collaborator

Github: Jasonbroker 章节编号:02Language Guide -- 17Optional Chaining和
03Language Reference -- 04expressions

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@Jasonbroker 已更新:)

@well01
Copy link
Collaborator

well01 commented Jun 4, 2014

Github: well01 章节编号：02Language Guide -- 20Extensions

@newleaf-ye
Copy link
Collaborator

Github:newleaf-ye 章节编号：03Language Reference--07Attributes

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@well01 @newleaf-ye 已更新:)

@halinuya
Copy link
Contributor

halinuya commented Jun 4, 2014

Github: halinuya
《Using Swift with Cocoa and Objective-C》章节编号：02Writing Swift Classes with Objective-C Behavior

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@halinuya 已更新:)

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@bozhitang 描述的不清楚 The Swift Programming Language的02大章Language Guide 已经领取完毕，可以考虑领取下Using Swift with Cocoa and Objective-C书籍的未领取章节，可以在上面看到仍未领取的章节，或者看这里Issue列表

@baoxzh
Copy link
Collaborator

baoxzh commented Jun 5, 2014

github:baoxzh
领取：03Language Reference--02Lexical Structure 06Declarations

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@baoxzh 已更新:)

@DevTalking
Copy link
Collaborator

github:JaceFu
领取：03Working with Cocoa Data Types

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@JaceFu 已更新:)

@xiaokli-in
Copy link
Contributor

Github ： shockinglee
领取： 05Interacting with C APIs

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@shockinglee 已更新:)

@DevTalking
Copy link
Collaborator

github：JaceFu
04Adopting Cocoa Design Patterns

@baoxzh
Copy link
Collaborator

baoxzh commented Jun 5, 2014

请求撤销baoxzh于06Declarations部分的翻译任务，目测有更多人的希望参与，避免影响效率。

@xialiuliu
Copy link

github :xialiuliu
领取：A.2-1 The Basics

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@xialiuliu 目前已经全部领取完，谢谢。非常期待您能够参与到校正来----Folk项目，提交校正

aquaporcus added a commit that referenced this issue Jun 6, 2014
@aquaporcus
Merge pull request #2 from CocoaChina-editors/master
5e814a4 
更新版本
@cosperypf
Copy link
Collaborator

03-03Types 已译完，怎么发，发给谁？
02-18Type Casting 来不及搞了，申请换人可以吗？

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@cosperypf 提交过来。具体如何提交，可以看下该仓库wiki中关于如何使用github的一个链接文章。

可以换人。

@cosperypf
Copy link
Collaborator

必须要整理到github嘛？可以直接发送给你文件吗？

@cosperypf
Copy link
Collaborator

比如你留一个邮箱我发给你

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@cosperypf 最好用github提交, 不难 (如果实在”懒“到家了，好吧，dabing1022@gmail.com)

@xiehurricane
Copy link
Collaborator

Type Casting 我来试试吧

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

@xiehurricane 已更新

@cosperypf
Copy link
Collaborator

平时不用github管理代码，偷个懒，已发送~

@wangtq
Copy link

wangtq commented Jun 7, 2014

Github:wangtq
章节编号：整本书，谢谢

@Jasonbroker
Copy link
Collaborator

楼上太屌。

@ubanck
Copy link

ubanck commented Jun 8, 2014

Github:ubanck
chapter number: all

Creolophus added a commit that referenced this issue Jun 9, 2014
@Creolophus
Merge pull request #2 from CocoaChina-editors/master
3640217 
pr
@yangjunsss
Copy link

请问还需要Backup吗？

@dabing1022
Copy link
Collaborator Author

目前整本书都有人领取，希望还没提交翻译的朋友们加快些进度。尽量这几天提交上来。想参与进来的朋友们，请Folk项目，对已经翻译好的章节进行修改校正，然后提交。

bytegh added a commit that referenced this issue Jun 12, 2014
@bytegh
Merge pull request #2 from CocoaChina-editors/master
320a369 
merge to edit
bytegh added a commit that referenced this issue Jun 12, 2014
@bytegh
Merge pull request #85 from bytegh/master
be7c131 
Merge pull request #2 from CocoaChina-editors/master
@wangtq
Copy link

wangtq commented Jun 14, 2014

都要吧，谢谢你（我是个新的开发者，还不太懂）

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests