Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.3% (495 of 519 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 89.5% (418 of 467 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 94.6% (491 of 519 strings) Co-authored-by: lpwxyz <lpw@tutamail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/help/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/collabora-online/ui/pt_BR/ Translation: Collabora Online/Help Translation: Collabora Online/UI Signed-off-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> Change-Id: I5643936930e886eedcbf59ae1f3f49a75119a3a0
CollaboraOnline · Oct 9, 2023 · 69308ff · 69308ff
1 parent 39a983e
commit 69308ff
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 26 additions and 39 deletions.
diff --git a/browser/po/help-pt_BR.po b/browser/po/help-pt_BR.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-24 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: SC <lalocas@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-03 00:41+0000\n"
+"Last-Translator: lpwxyz <lpw@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "collabora-online/help/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.h1:19-5
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Ir para o início da linha"
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:222-68
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:279-68
 msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "Início"
 
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:80-18
 #: html/cool-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:223-18

diff --git a/browser/po/ui-pt_BR.po b/browser/po/ui-pt_BR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-06 22:13+0000\n"
+"Last-Translator: lpwxyz <lpw@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "collabora-online/ui/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Não foi possível autenticar esta sessão sobre o protocolo %0"
 
 #: admin/src/AdminSocketOverview.js:420
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 
 #: admin/src/AdminSocketSettings.js:35
 msgid "Are you sure you want to shut down the server?"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Bordas da célula"
 
 #: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:3132
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: src/control/Control.JSDialogBuilder.js:3271
 #: src/control/Control.Menubar.js:805
@@ -1154,77 +1154,67 @@ msgstr "Muito folgado"
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:52
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:61
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:26
-#, fuzzy
 msgid "File"
-msgstr "~Arquivo"
+msgstr "Arquivo"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:19
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:58
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:66
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:32
-#, fuzzy
 msgid "Home"
-msgstr "I~nício"
+msgstr "Início"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:26
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:65
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:72
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:39
-#, fuzzy
 msgid "Insert"
-msgstr "~Inserir"
+msgstr "Inserir"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:32
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:71
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:77
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:45
-#, fuzzy
 msgid "Layout"
-msgstr "~Leiaute"
+msgstr "Leiaute"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Data"
-msgstr "~Dados"
+msgstr "Dados"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:44
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:77
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:82
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:57
-#, fuzzy
 msgid "Review"
-msgstr "~Revisão"
+msgstr "Revisão"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:50
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:83
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:87
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:63
-#, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Formatar"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:56
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:96
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:82
-#, fuzzy
 msgid "Draw"
-msgstr "~Desenho"
+msgstr "Desenho"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:63
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:103
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:110
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:89
-#, fuzzy
 msgid "View"
-msgstr "Vistas"
+msgstr "Ver"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:69
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:109
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:115
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Help"
-msgstr "~Ajuda"
+msgstr "Ajuda"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:110
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:171
@@ -1275,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:367
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:332
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:618
 msgid "General"
@@ -1394,7 +1384,7 @@ msgstr "Vista compacta"
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:447
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:1405
 msgid "Collapse Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Colapsar abas"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarCalc.js:1237
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:361
@@ -1429,18 +1419,16 @@ msgstr "Formas"
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:89
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:92
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:75
-#, fuzzy
 msgid "Table"
-msgstr "~Tabela"
+msgstr "Tabela"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarDraw.js:214
 msgid "Image (.png)"
 msgstr "Imagem (.png)"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:104
-#, fuzzy
 msgid "Master"
-msgstr "~ Modelo Global"
+msgstr "Modelo Global"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:266
 msgid "ODF Presentation (.odp)"
@@ -1452,9 +1440,8 @@ msgid "Presentation"
 msgstr "Apresentação"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:69
-#, fuzzy
 msgid "Form"
-msgstr "Fórum"
+msgstr ""
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:227
 msgid "ODF Text Document (.odt)"
@@ -1494,11 +1481,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/control/Control.PartsPreview.js:270
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: src/control/Control.PartsPreview.js:279
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Colar"
 
 #: src/control/Control.Scroll.Annotation.js:10
 msgid "Scroll up annotations"
@@ -1686,7 +1673,7 @@ msgstr "Insira conectores"
 
 #: src/control/Control.TopToolbar.js:248
 msgid "Hide Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder menu"
 
 #: src/control/Control.UserList.js:11
 msgid "%user has joined"
@@ -2346,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/errormessages.js:47
 msgid "Document cannot be exported. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Documento não pode ser exportado. Por favor tente novamente."
 
 #: src/errormessages.js:52
 msgid "Uploading file to server failed, file not found."