The user is not able to disable the receipt of personal messages.

[ghost]

When the PM module is installed, the user does not have the ability to prohibit sending personal messages; on sites with high traffic this may be a loophole for different spammers.
It is necessary to make in the user settings the ability to prohibit the receipt of personal messages from all but users with administrator rights.
When you try send to such a user, the sender may pop up a message stating that this user has forbidden to send him personal messages.

Перевод:
Когда модуль PM установлен, у пользователя нет возможности запретить отправку персональных сообщений, на сайтах с большой посещаемостью это может быть лазейкой для разных спамеров.
Нужно сделать в настройках пользователя возможность запретить получение персональных собщений от всех кроме пользователей с правами администратора.
При попытке отправки такому пользователю, у отправителя может всплывать сообщение о том что этот пользователь запретил отправлять ему персональные сообщения.