Redesign Documentation

[Werebunny]

Expected Behavior

Documentation should be use focused and have more user focused discussion and answers. For example, like adding a faq with common questions.

Current Behavior

Feature and content focused.

Possible Solution

Good example would be a faq, while using docfx (see #53: Add DocFX) to handle much of the content automatically.

Additional Information

Should be done after #52: Enable Static Tools Customization, since that'll drastically change how users would want to extend behavior and functionality, making it a good point for better documentation.

[Werebunny]

Will do readme and basics now, follow up with more detailed redesign after #53.