This is a dedicated repo for all my iOS project localizations
It is very simple:
- Fork or download this repo
- Choose the tweak(s) you want to localize
- If your language is already localized
- You can edit the
*.strings
files to improve the localizations
- You can edit the
- If your language is not localized
- Copy the
base.lproj
folder for the tweak(s) - Rename the folder with your language's ISO-639-1 Code (Check tables below for supported language codes. non-regional languages, regional languages)
- Translate each file by changing the text after each
=
- Pay attention to special characters such as
\(character), %(character), etc
these need to remain unchanged to ensure formatting works correctly. (Check special format specifiers for a complete list)
- Copy the
- Make a Pull Request with your localizations, or send them to me at support@creaturecoding.com
- If you would like credit for your contribution, please include the name and (optional) contact link you would like to be credited with in your email or pull request comment
Thank you!
NOTE: Some languages and regions may not be available on all versions of iOS. It is recommended that you test the localization before submitting.
Non-Regional Language | ISO-639-1 Code | lproj Name |
---|---|---|
Afar | aa | aa.lproj |
Abkhazian | ab | ab.lproj |
Afrikaans | af | af.lproj |
Amharic | am | am.lproj |
Arabic | ar | ar.lproj |
Assamese | as | as.lproj |
Aymara | ay | ay.lproj |
Azeri | az | az.lproj |
Bashkir | ba | ba.lproj |
Belarusian | be | be.lproj |
Bulgarian | bg | bg.lproj |
Bihari | bh | bh.lproj |
Bislama | bi | bi.lproj |
Bengali | bn | bn.lproj |
Tibetan | bo | bo.lproj |
Breton | br | br.lproj |
Catalan | ca | ca.lproj |
Corsican | co | co.lproj |
Czech | cs | cs.lproj |
Welsh | cy | cy.lproj |
Danish | da | da.lproj |
German | de | de.lproj |
Divehi | div | div.lproj |
Bhutani | dz | dz.lproj |
Greek | el | el.lproj |
English | en | en.lproj |
Esperanto | eo | eo.lproj |
Spanish | es | es.lproj |
Estonian | et | et.lproj |
Basque | eu | eu.lproj |
Farsi | fa | fa.lproj |
Finnish | fi | fi.lproj |
Fiji | fj | fj.lproj |
Faeroese | fo | fo.lproj |
French | fr | fr.lproj |
Frisian | fy | fy.lproj |
Irish | ga | ga.lproj |
Gaelic | gd | gd.lproj |
Galician | gl | gl.lproj |
Guarani | gn | gn.lproj |
Gujarati | gu | gu.lproj |
Hausa | ha | ha.lproj |
Hebrew | he | he.lproj |
Hindi | hi | hi.lproj |
Croatian | hr | hr.lproj |
Hungarian | hu | hu.lproj |
Armenian | hy | hy.lproj |
Interlingua | ia | ia.lproj |
Indonesian | id | id.lproj |
Interlingue | ie | ie.lproj |
Inupiak | ik | ik.lproj |
Indonesian | in | in.lproj |
Icelandic | is | is.lproj |
Italian | it | it.lproj |
Hebrew | iw | iw.lproj |
Japanese | ja | ja.lproj |
Yiddish | ji | ji.lproj |
Javanese | jw | jw.lproj |
Georgian | ka | ka.lproj |
Kazakh | kk | kk.lproj |
Greenlandic | kl | kl.lproj |
Cambodian | km | km.lproj |
Kannada | kn | kn.lproj |
Korean | ko | ko.lproj |
Konkani | kok | kok.lproj |
Kashmiri | ks | ks.lproj |
Kurdish | ku | ku.lproj |
Kirghiz | ky | ky.lproj |
Kyrgyz | kz | kz.lproj |
Latin | la | la.lproj |
Lingala | ln | ln.lproj |
Laothian | lo | lo.lproj |
Slovenian | ls | ls.lproj |
Lithuanian | lt | lt.lproj |
Latvian | lv | lv.lproj |
Malagasy | mg | mg.lproj |
Maori | mi | mi.lproj |
FYRO Macedonian | mk | mk.lproj |
Malayalam | ml | ml.lproj |
Mongolian | mn | mn.lproj |
Moldavian | mo | mo.lproj |
Marathi | mr | mr.lproj |
Malay | ms | ms.lproj |
Maltese | mt | mt.lproj |
Burmese | my | my.lproj |
Nauru | na | na.lproj |
Nepali (India) | ne | ne.lproj |
Dutch | nl | nl.lproj |
Norwegian (Bokmal) | no | no.lproj |
Occitan | oc | oc.lproj |
(Afan)/Oromoor/Oriya | om | om.lproj |
Oriya | or | or.lproj |
Punjabi | pa | pa.lproj |
Polish | pl | pl.lproj |
Pashto/Pushto | ps | ps.lproj |
Portuguese | pt | pt.lproj |
Quechua | qu | qu.lproj |
Rhaeto-Romanic | rm | rm.lproj |
Kirundi | rn | rn.lproj |
Romanian | ro | ro.lproj |
Russian | ru | ru.lproj |
Kinyarwanda | rw | rw.lproj |
Sanskrit | sa | sa.lproj |
Sorbian | sb | sb.lproj |
Sindhi | sd | sd.lproj |
Sangro | sg | sg.lproj |
Serbo-Croatian | sh | sh.lproj |
Singhalese | si | si.lproj |
Slovak | sk | sk.lproj |
Slovenian | sl | sl.lproj |
Samoan | sm | sm.lproj |
Shona | sn | sn.lproj |
Somali | so | so.lproj |
Albanian | sq | sq.lproj |
Serbian | sr | sr.lproj |
Siswati | ss | ss.lproj |
Sesotho | st | st.lproj |
Sundanese | su | su.lproj |
Swedish | sv | sv.lproj |
Swahili | sw | sw.lproj |
Sutu | sx | sx.lproj |
Syriac | syr | syr.lproj |
Tamil | ta | ta.lproj |
Telugu | te | te.lproj |
Tajik | tg | tg.lproj |
Thai | th | th.lproj |
Tigrinya | ti | ti.lproj |
Turkmen | tk | tk.lproj |
Tagalog | tl | tl.lproj |
Tswana | tn | tn.lproj |
Tonga | to | to.lproj |
Turkish | tr | tr.lproj |
Tsonga | ts | ts.lproj |
Tatar | tt | tt.lproj |
Twi | tw | tw.lproj |
Ukrainian | uk | uk.lproj |
Urdu | ur | ur.lproj |
English | us | us.lproj |
Uzbek | uz | uz.lproj |
Vietnamese | vi | vi.lproj |
Volapuk | vo | vo.lproj |
Wolof | wo | wo.lproj |
Xhosa | xh | xh.lproj |
Yiddish | yi | yi.lproj |
Yoruba | yo | yo.lproj |
Chinese | zh | zh.lproj |
Zulu | zu | zu.lproj |
Regional Language | ISO-639-1 Code | lproj Name |
---|---|---|
Arabic (U.A.E.) | ar-ae | ar_AE.lproj |
Arabic (Bahrain) | ar-bh | ar_BH.lproj |
Arabic (Algeria) | ar-dz | ar_DZ.lproj |
Arabic (Egypt) | ar-eg | ar_EG.lproj |
Arabic (Iraq) | ar-iq | ar_IQ.lproj |
Arabic (Jordan) | ar-jo | ar_JO.lproj |
Arabic (Kuwait) | ar-kw | ar_KW.lproj |
Arabic (Lebanon) | ar-lb | ar_LB.lproj |
Arabic (libya) | ar-ly | ar_LY.lproj |
Arabic (Morocco) | ar-ma | ar_MA.lproj |
Arabic (Oman) | ar-om | ar_OM.lproj |
Arabic (Qatar) | ar-qa | ar_QA.lproj |
Arabic (Saudi Arabia) | ar-sa | ar_SA.lproj |
Arabic (Syria) | ar-sy | ar_SY.lproj |
Arabic (Tunisia) | ar-tn | ar_TN.lproj |
Arabic (Yemen) | ar-ye | ar_YE.lproj |
German (Austria) | de-at | de_AT.lproj |
German (Switzerland) | de-ch | de_CH.lproj |
German (Liechtenstein) | de-li | de_LI.lproj |
German (Luxembourg) | de-lu | de_LU.lproj |
English (Australia) | en-au | en_AU.lproj |
English (Belize) | en-bz | en_BZ.lproj |
English (Canada) | en-ca | en_CA.lproj |
English (United Kingdom) | en-gb | en_GB.lproj |
English (Ireland) | en-ie | en_IE.lproj |
English (Jamaica) | en-jm | en_JM.lproj |
English (New Zealand) | en-nz | en_NZ.lproj |
English (Philippines) | en-ph | en_PH.lproj |
English (Trinidad) | en-tt | en_TT.lproj |
English (United States) | en-us | en_US.lproj |
English (South Africa) | en-za | en_ZA.lproj |
English (Zimbabwe) | en-zw | en_ZW.lproj |
Spanish (Argentina) | es-ar | es_AR.lproj |
Spanish (Bolivia) | es-bo | es_BO.lproj |
Spanish (Chile) | es-cl | es_CL.lproj |
Spanish (Colombia) | es-co | es_CO.lproj |
Spanish (Costa Rica) | es-cr | es_CR.lproj |
Spanish (Dominican Republic) | es-do | es_DO.lproj |
Spanish (Ecuador) | es-ec | es_EC.lproj |
Spanish (España) | es-es | es_ES.lproj |
Spanish (Guatemala) | es-gt | es_GT.lproj |
Spanish (Honduras) | es-hn | es_HN.lproj |
Spanish (Mexico) | es-mx | es_MX.lproj |
Spanish (Nicaragua) | es-ni | es_NI.lproj |
Spanish (Panama) | es-pa | es_PA.lproj |
Spanish (Peru) | es-pe | es_PE.lproj |
Spanish (Puerto Rico) | es-pr | es_PR.lproj |
Spanish (Paraguay) | es-py | es_PY.lproj |
Spanish (El Salvador) | es-sv | es_SV.lproj |
Spanish (United States) | es-us | es_US.lproj |
Spanish (Uruguay) | es-uy | es_UY.lproj |
Spanish (Venezuela) | es-ve | es_VE.lproj |
French (Belgium) | fr-be | fr_BE.lproj |
French (Canada) | fr-ca | fr_CA.lproj |
French (Switzerland) | fr-ch | fr_CH.lproj |
French (Luxembourg) | fr-lu | fr_LU.lproj |
French (Monaco) | fr-mc | fr_MC.lproj |
Italian (Switzerland) | it-ch | it_CH.lproj |
Norwegian (Bokmal) | nb-no | nb_NO.lproj |
Dutch (Belgium) | nl-be | nl_BE.lproj |
Norwegian | nn-no | nn_NO.lproj |
Portuguese (Brazil) | pt-br | pt_BR.lproj |
Romanian (Moldova) | ro-md | ro_MD.lproj |
Russian (Moldova) | ru-md | ru_MD.lproj |
Swedish (Finland) | sv-fi | sv_FI.lproj |
Chinese (China) | zh-cn | zh_CN.lproj |
Chinese (Hong Kong SAR) | zh-hk | zh_HK.lproj |
Chinese (Macau SAR) | zh-mo | zh_MO.lproj |
Chinese (Singapore) | zh-sg | zh_SG.lproj |
Chinese (Taiwan) | zh-tw | zh_TW.lproj |