[ BUG ] V2 redirections need to be updated within the _endpoint module for Uber Class usage (MSSP service collection)

[jshcodes]

Describe the bug
Newly released endpoints for the MSSP service collection are properly redirected within the Service Class, but are not updated within the endpoint module. This results in the Uber Class having to reference the "V2" operation IDs in order to access the new operation.

To Reproduce
Create an instance of the Uber Class and call the generic operation ID for a new operation (Ex: getCIDGroupMembersBy). You will receive results from the deprecated operation.

Expected behavior
Requests from the Uber Class to the generic operation IDs for these operations should redirect to the newly released endpoints.

Environment (please complete the following information):

• OS: All supported
• Python: All supported
• FalconPy: 1.2.6

Additional context
Discovered while updating Flight Control documentation.