Merge pull request #62 from anserme/patch-2

Update cn.json

translations/cn.json

@@ -24,7 +24,7 @@
         "Help (Documentation)": "帮助 (文档)",
         "Support (Discussion)": "支持 (讨论)",
         "About (GitHub)": "关于 (GitHub)",
-        "Information about torrent": "关于种子的信息",
+        "Information about torrent": "种子详情",
         "Torrent Name": "种子名称",
         "Torrent Size": "种子大小",
         "Torrent contains files": "种子包含的文件",
@@ -47,7 +47,7 @@
         "peers": "节点",
         "remote torrents": "远程种子",
         "redirect": "重定向",
-        "safe search enabled": "安全搜索功能",
+        "safe search enabled": "安全搜索已启用",
         "Search torrent or file": "搜索种子或文件",
         "What to search?": "你在搜索什么?",
         "not available": "不可用",
@@ -83,7 +83,7 @@
         "Files filter": "文件过滤器",
         "Size type": "文件类型",
         "Files or less": "文件或更少",
-        "safe search disabled": "禁用安全搜索",
+        "safe search disabled": "安全搜索已禁用",
         "Back to main page": "回到主页",
         "Max files per torrent": "种子包含的最大文件数",
         "current": "当前",
@@ -96,7 +96,7 @@
         "Ignore badword": "忽略被踩的种子",
         "Negative regular extension filtering": "扩展过滤",
         "clean string means disabled": "清理字符串表示已禁用",
-        "Adult filter": "小姐姐内容过滤器",
+        "Adult filter": "成人内容过滤器",
         "Check torrents": "检查种子",
         "Clean torrents": "清理种子",
         "Save Settings": "保存设置",
@@ -145,15 +145,15 @@
         "and": "和",
         "more": "其他",
         "stoped": "停止",
-        "too short string for search": "输入的搜索字符串太短",
+        "too short string for search": "输入的搜索内容过短",
         "Search results for": "搜索结果",
         "More Files": "更多",
-        "Yarrr, Landlubbers!": "Yarrr, Landlubbers!",
+        "Yarrr, Landlubbers!": "呀, 欢迎使用!",
         "Welcome to": "欢迎",
-        "This is file search engine based on the torrents from the internet": "这是一个基于Internet流量的文件搜索引擎",
-        "Here you can easily find torrent or file that you intrested for": "在这里你可以很容易地找到你所需要的种子或文件",
+        "This is file search engine based on the torrents from the internet": "这是一个基于网络的种子搜索引擎",
+        "Here you can easily find torrent or file that you intrested for": "你可以在这里很方便地找到你所需要的种子或文件",
         "We are not responsible for any content": "我们不对任何搜索结果和内容负责",
-        "this is only information about content that collected automatically": "这些结果和内容都是自动收集自网络的",
+        "this is only information about content that collected automatically": "搜索结果和内容均来源于互联网",
         "no torrents for": "没有你要找的种子和文件",
         "were found": "发现",
         "Hide to tray on application minimize": "在应用程序最小化时隐藏到托盘",
@@ -173,12 +173,12 @@
         "Download using built-in client": "使用内置客户端下载",
         "Open torrent in external torrent client": "使用外部客户端打开种子",
         "Dont start to seed torrent after download finish": "下载完毕后不要开始吸血",
-        "Delete download (files saved)": "删除下载但保存文件",
+        "Delete download (files saved)": "删除下载记录（保留本地文件）",
         "Serching metadata in progress... Click will delete this torrent.": "正在扫描元数据…点击将删除此种子.",
-        "Pause torrent downloading": "暂停下载种子",
+        "Pause torrent downloading": "暂停下载",
         "P2P torrents replication server": "P2P种子复制服务",
         "Enable torrents replication server for other rats clients (required for replication)": "启用复制服务器和其他Rats客户端 (复制所需要的依赖)",
-        "* - enabled means ignoring all adult content": "* - 启用意味着忽略所有小姐姐(成人)内容",
+        "* - enabled means ignoring all adult content": "* - 启用将忽略所有成人内容",
         "disable some categories": "禁用某些文件类型",
         "Discs/ISO": "光盘/ISO",
         "Torrents to clean": "清理种子",