Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
127 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,127 @@ | ||
============================================================== | ||
.------. .-------. .-----. .. .-. .--------. .--. | ||
/_____ \/ _____//_____ \ / \/ \ /_ _____/\ / / | ||
/ ____/\____ \ __(__ < / \ / __)\ \/\/ / | ||
/ / / \/ \ /\/\ Y / \ / | ||
/___/ /________/_________/__/ \___|__/ \__/\__/ | ||
Translations | ||
============================================================== | ||
|
||
|
||
main: https://github.com/DanyL/PS3MFW-Translations | ||
|
||
|
||
usage: For PS3MFW Builder 0.2.1 with the XML files stored in \language\ subfolder (do not include the README in that folder) | ||
|
||
|
||
Currently these translations are provided: | ||
- Afrikaans/Suid-Afrikaans | ||
- Albanian/Shqip | ||
- Arabic/Arabiyyah | ||
- Arabic/Arabi (by kaito kid) | ||
- Armenian/Hayeren | ||
- Azerbaijani/Azeri-Torki | ||
- Basque/Euskara | ||
- Belarusian/Byelorussian | ||
- Bengali/Bangla | ||
- Bulgarian/Balgarski-Ezik | ||
- Catalan-Valencian/Catala-Valencia | ||
- Chinese-simplified/Hanyu-Hans | ||
- Chinese-traditional/Hanyu-Hant | ||
- Croatian/Hrvatski | ||
- Czech/Cesky | ||
- Danish/Danske | ||
- Dutch/Nederlands | ||
- English | ||
- Esperanto | ||
- Estonian/Eesti-keel | ||
- Filipino/Tagalog | ||
- Finnish/Suomi | ||
- French/Francais (improved by Atilla, Razkar) | ||
- Fun1/SwedishChef | ||
- Fun2/Piglatin | ||
- Fun3/L33t-var2 | ||
- Fun4/L33t-var1 | ||
- Gallic/Galo | ||
- Georgian/Kartuli | ||
- German/Deutsch | ||
- Greek/Elinika | ||
- Gujarati/Gujarati | ||
- Haitian-Creole/Kreyol-Ayisyen | ||
- Hausa | ||
- Hebrew/Ivrit (by DanyL) | ||
- Hindi-Urdu/Urdu-Nastaliq | ||
- Hindustani/Hindi-Devanagari | ||
- Hungarian/Magyar | ||
- Icelandic/Islenska | ||
- Indonesian/Indonesia | ||
- Irish/Gaelic | ||
- Italian/Italiano (by Martix97) | ||
- Japanese/Nihongo | ||
- Kannada/Canarese | ||
- Korean/Hangugeo-Chosonmal | ||
- Latin/Latina | ||
- Latvian/Latviesu-Valoda | ||
- Lithuanian/Lietuvos | ||
- Macedonian/Makedonski-Jazik | ||
- Malay/Melayu | ||
- Maltese/Malti | ||
- Norwegian/Norske | ||
- Pashto | ||
- Persian/Farsi | ||
- Polish/Polski | ||
- Portugese /Portugues | ||
- Romanian/Roman | ||
- Russian/Russkiy | ||
- Serbian/Srpski | ||
- Slovak/Slovaski | ||
- Slovenian/Slovenski | ||
- Spanish/Espanol (by rubio0075) | ||
- Swahili/Kiswahili | ||
- Swedish/Svenska | ||
- Tamil/Tamil-Nadu | ||
- Telugu/Andhra-Pradesh | ||
- Thai/Phasa-Tai | ||
- Turkish/Turkce (by Ibocan) | ||
- Ukranian/Ukrayinska-Mova | ||
- Vietnamese/Viet | ||
- Welsh/Cymraeg | ||
- Yiddish/Yidish | ||
|
||
|
||
Translation Guide: | ||
- The file is in XML UTF-8 format. Make sure you use an UTF-8 compatible editor (e.g. Notepad++) | ||
- Name the file itself in normal characters only (format is "English name_localised name, e.g. French_Francais.xml and /not/ French_Fran�ais.xml !). | ||
- Provide a localised translation for each word/line within the XML subitems. | ||
- Save and try it in PS3MFW Builder. In some cases (e.g. Korean) the characters do not appear in the editor, but /will/ apear inside MFW Builder because of the UTF-8 encoder. | ||
|
||
|
||
Todo (maybe): | ||
- Split Spanish and Portuguese into correct subs (current is Euro variants only): | ||
- Portuguese-(Brazilian).xml | ||
- Portuguese-(European).xml | ||
- Spanisch-(European).xml | ||
- Spanisch-(Latin American).xml | ||
- Spanisch-(Mexican).xml | ||
- Add more uncovered languages: | ||
- Northern-Sotho_Sesotho-sa-Leboa.xml | ||
- Add more uncovered dialects (e.g. are dialects common in Netherlands, Belgium and Luxemburg): | ||
- West-Frisian_West-Fries | ||
- Frisian_Fries | ||
- Gronings-East-Frisian_Gronings-Oost-Fries | ||
- Drents_Drents | ||
- Guelderish-Overijsels_Zuid-Gelders-Overijsels | ||
- Tweants_Twents | ||
- Veluws_Veluws | ||
- South-Guelderish_Zuid-Gelders | ||
- Hollandic_Hollands (this is closest to official Dutch btw) | ||
- Hagues_Haags | ||
- Zeelandic-West-Flemish_Zeeuws-West-Vlaams | ||
- East-Flemish_Oost-Vlaams | ||
- Brabantian_Brabants | ||
- Limburgish_Limburgs | ||
- Picardian | ||
- Walloon_Wallonisch | ||
- Luxembourgish | ||
- Champenois | ||
- Lorrain |