Android Data Collected Edits

[alai97]

What does this PR do?

A brief description of the change being made with this pull request.

Motivation

Hotjar

Additional Notes

Addresses some copy nits flagged by translators.

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[urseberry]

💯

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1059 (8b61e1e) into master (00c4fc5) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1059      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.16%   83.16%   +0.01%     
==========================================
  Files         272      272              
  Lines        9280     9295      +15     
  Branches     1493     1500       +7     
==========================================
+ Hits         7717     7730      +13     
- Misses       1153     1154       +1     
- Partials      410      411       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
...n/kotlin/com/datadog/android/timber/DatadogTree.kt	50.00% <0.00%> (-5.56%)	⬇️
...droid/rum/tracking/ActivityViewTrackingStrategy.kt	86.54% <0.00%> (-1.92%)	⬇️
.../android/rum/internal/monitor/DatadogRumMonitor.kt	92.86% <0.00%> (-0.60%)	⬇️
...main/kotlin/com/datadog/android/rx/DatadogRxExt.kt	100.00% <0.00%> (ø)
...tadog/android/fresco/DatadogFrescoCacheListener.kt	100.00% <0.00%> (ø)
...kotlin/com/datadog/android/DatadogEventListener.kt	98.51% <0.00%> (+0.02%)	⬆️
.../src/main/kotlin/com/datadog/android/log/Logger.kt	96.03% <0.00%> (+0.06%)	⬆️
.../android/rum/internal/tracking/ViewLoadingTimer.kt	93.55% <0.00%> (+0.22%)	⬆️
.../datadog/android/rum/webview/RumWebChromeClient.kt	81.48% <0.00%> (+0.71%)	⬆️
...tadog/android/tv/LeanbackViewAttributesProvider.kt	86.21% <0.00%> (+2.00%)	⬆️
... and 1 more