doc: update CHANGELOG markdown for release-please

Matches the formatting that release-please produces. Using the same
formatting for previous entries prevents release-please from overwriting
(deleting) previous entries when it updates the CHANGELOG.