tests: net: lib: coap: issue in twister

due to this PR:
net: lib: coap: Service support zephyrproject-rtos#64265
we exclude :
nucleo_f207zg, nucleo_f429zi, nucleo_f746zg, nucleo_h743zi
stm32h573i_dk ,stm32h735g_disco, nucleo_f207zg



Signed-off-by: Marc Desvaux <marc.desvaux-ext@st.com>

tests/net/lib/coap_server/common/testcase.yaml

@@ -8,4 +8,17 @@ common:
     - native_sim
 
 tests:
-  net.coap.server.common: {}
+  net.coap.server.common:
+    tags:
+     - net
+      - coap
+   integration_platforms:
+     - native_sim
+   platform_exclude:
+     - nucleo_f207zg
+     - nucleo_f429zi
+     - nucleo_f746zg
+     - nucleo_h743zi
+     - stm32h573i_dk
+     - stm32h735g_disco
+     - nucleo_f207zg