Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[Localization] Russian localization overhaul #35

Merged
merged 1 commit into from
Feb 26, 2023
Merged

[Localization] Russian localization overhaul #35

merged 1 commit into from
Feb 26, 2023

Conversation

Satton2
Copy link
Contributor

@Satton2 Satton2 commented Feb 25, 2023

  • Made localization from scratch.
  • Fixed bunch of mistakes and issues (seriously, they could at least try to pretend that they weren't using machine translation).
  • Made some workaround with 'style..description'. The max amout of characters there are about 47 if we take RU as example. You can clearly see that below:
    Desktop Screenshot 2023 02 25 - 12 16 38 43

== README.md ==

  • Added myself to contributors of Russian language.

- Made localization from scratch.
- Fixed bunch of mistakes and issues (seriously, they could at least try to pretend that they weren't using machine translation).
- Made some workaround with 'style.<stylename>.description'. The max amout of characters there are about 47 if we take RU as example.

== README.md ==
- Added myself to contributors of Russian language.
@Satton2
Copy link
Contributor Author

Satton2 commented Feb 25, 2023

Do you (@BattlefieldDuck) have any plans on localizing https://discordgsm.com/? I might make a Russian localization for it if you plan to do so.

Also, I don't know should I have to delete the previous contributor from README.md or not due to obvious machine-localization usage, mistakes and issues. Don't know your contribution policy.

@BattlefieldDuck
Copy link
Member

Do you (@BattlefieldDuck) have any plans on localizing https://discordgsm.com/? I might make a Russian localization for it if you plan to do so.

Thanks for the interest 😄, discordgsm.com content will be changed frequently and the content is unstructured, it is not prepared for localization.

Also, I don't know should I have to delete the previous contributor from README.md or not due to obvious machine-localization usage, mistakes and issues. Don't know your contribution policy.

Keep it.

@BattlefieldDuck BattlefieldDuck merged commit 7eb8341 into DiscordGSM:main Feb 26, 2023
@Satton2
Copy link
Contributor Author

Satton2 commented Feb 26, 2023

Thanks for the interest 😄, discordgsm.com content will be changed frequently and the content is unstructured, it is not prepared for localization.

Okay, if there will be some updates to this don't mind to ping me. Or if there will be some new strings for the GSM itself (I will also try to keep the localization up-to-date, but can miss some updates :D).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

2 participants