/
translation_fr.php.inc
executable file
·238 lines (201 loc) · 16.4 KB
/
translation_fr.php.inc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
<?php
/*
* CaMykS Engine
* Developed by : Ideogram Design
* Author : JB Lebrun <jb.lebrun@ideogram-design.fr>
* CaMykS Version : 1.0b
* Object Version : 1.1
* Object Type : Plugin / Module Dictionnary
* Creation Date : Dec 2012
* Last Modif Date : Dec 2012
*
* Admin_GenericEmailingManager french dictionnary
*/
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_title'] = 'E-mailings';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_desc'] = 'Gestion des contacts et envois';
/* module rights */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_read_data'] = 'Lecture des données';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_edit_data'] = 'Edition des données';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_read_emailings'] = 'Lecture des emailings';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_edit_emailings'] = 'Edition des emailings';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_send_emailings'] = 'Envoi des emailings';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_config'] = 'Configuration';
/* object titles */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contact'] = 'Contact';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contacts'] = 'Contacts';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailing'] = 'E-mailing';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailings'] = 'E-mailings';
/* emailing generic values */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailings_all'] = 'Tous';
/* emailing status values */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailingstatus_opened'] = 'Ouvert';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailingstatus_started'] = 'Débuté';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailingstatus_done'] = 'Terminé';
/* emailing status values */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailingsstatus_opened'] = 'Ouverts';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailingsstatus_started'] = 'Débutés';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailingsstatus_done'] = 'Terminés';
/* contact generic values */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contacts_all'] = 'Tous';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactgroup_all'] = 'Tous';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactgroup_none'] = 'Aucun';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactgroup_other'] = 'Autre...';
/* contact status values */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactstatus_disabled'] = 'Désactivé';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactstatus_subscribed'] = 'Inscrit';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactstatus_unsubscribed'] = 'Désinscrit';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactstatus_invalid'] = 'Invalide';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactstatus_test'] = 'Test';
/* contact source values */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactsource_internal'] = 'Interne';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactsource_internaltest'] = 'Interne - tests';
/* contacts status values */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactsstatus_disabled'] = 'Désactivés';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactsstatus_subscribed'] = 'Inscrits';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactsstatus_unsubscribed'] = 'Désinscrits';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactsstatus_invalid'] = 'Invalides';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactsstatus_test'] = 'Tests';
/* admin main : contacts tab */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_addnewcontact'] = 'Ajouter un contact';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_editcontact'] = 'Editer ce contact';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_deletecontact'] = 'Supprimer ce contact';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_deletecontactmessage'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ? Cette action est irréversible.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_search'] = 'Rechercher : ';
/* admin main : emailings tab */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_addnewemailing'] = 'Ajouter un e-mailing';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_previewemailing'] = 'Prévisualiser cet e-mailing';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_viewemailing'] = 'Voir cet e-mailing';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_editemailing'] = 'Editer cet e-mailing';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_deleteemailing'] = 'Supprimer cet e-mailing';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_deleteemailingmessage'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet e-mailing ? Cette action est irréversible.';
/* admin main : config tab / edit configuration */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_configuration'] = 'Configuration';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formtitle_unsubscribe'] = 'Désinscription';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_backpage'] = 'Page de retour : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_properties'] = 'Propriétés';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_select_sitepage'] = 'Sélectionner une page du site';
/* admin edit generic content */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_tabproperties'] = 'Propriétés';
/* admin view emailing : menu */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_menutitle'] = 'E-Mailing';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactsexport'] = 'Export des contacts (.xls)';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactsimport'] = 'Import des contacts (.xls)';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_resultsexport'] = 'Export des résultats (.xls)';
/* admin edit/view emailing */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailingnew'] = 'Nouvel e-mailing';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailingid'] = 'E-mailing n°%s';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_cdate'] = 'Date de création : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_sdate'] = 'Date de début d\'envoi : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_edate'] = 'Date de fin d\'envoi : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_contactstatus'] = 'Contacts ciblés : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_contactgroup'] = ' - Groupe : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_group_x'] = 'Groupe %s';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_secondsign'] = 'Seconde signature : ';
/* admin edit emailing : advanced tab */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_tabadvanced'] = 'Paramètres avancés';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formtitle_headers'] = 'En-têtes d\'e-mails';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_envelopeemail'] = '"Return-Path" e-mail : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_includelistunsub'] = 'Lien "List Unsubscribe" :';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formtitle_sending'] = 'Expédition';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_sendinginterval'] = 'Délai entre les envois : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formtitle_emailcontent'] = 'E-mail';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_content'] = 'Contenu : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_sendername'] = 'Expéditeur - Nom : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_senderemail'] = 'Expéditeur - E-mail : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_replytoname'] = 'Réponse à - Nom : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_replytoemail'] = 'Réponse à - E-mail : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_images'] = 'Images : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formtitle_attachedimages'] = 'Images attachés';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_contentimage'] = 'Image "%s"';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_reset_emailing'] = 'Réinitialiser';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_sender'] = 'Expéditeur : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_replyto'] = 'Réponse à : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_unsubscribed'] = 'Désinscriptions : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_invalid'] = 'Invalides : ';
/* admin view emailing : sending tab */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_tabsending'] = 'Envoi';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_approxemailtosend'] = 'Nb. approximatif d\'envoi(s) : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_alreadysent'] = 'Envoi(s) déjà effectué(s) : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_remainingtosend'] = 'Envoi(s) restant : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_action_startsending'] = 'Démarrer l\'envoi';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_action_continuesending'] = 'Continuer l\'envoi';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_totalsent'] = 'E-mails envoyés : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_totalsucceededsent'] = 'Envois réussis : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_totalopened'] = 'E-mails ouverts : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_totalclicks'] = 'Total des clics : ';
/* admin view emailing : details tab */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_tabdetails'] = 'Détails';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_sending'] = 'Envoi';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_opening'] = 'Ouverture';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_firstclick'] = 'Premier clic';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_clicks'] = 'Clics';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_deleteemail'] = 'Supprimer les résultats de cet envoi';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_deleteemailmessage'] = 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer les résultats de cet envoi ? Cette action est irréversible.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_markemailasinvalid'] = 'Marquer cet e-mail comme invalide';
/* admin send emailing */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailsending'] = 'Envoi des e-mails';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_initialise_emailing'] = 'Initialisation des envois en cours.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_initialise_emailing_done'] = 'Initialisation des envois terminée.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_initialise_emailing_failure'] = 'Initialisation des envois échouée.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_send_email'] = 'Envoi en cours.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_send_email_done'] = 'Envoi à %s terminé.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_send_email_failure'] = 'Envoi à %s échoué.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_finalise_emailing'] = 'Finalisation des envois en cours.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_finalise_emailing_done'] = 'Finalisation des envois terminé.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailstobesent'] = '%s e-mails vont être envoyés.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_continue_sending'] = 'Reprise des envois';
/* admin edit contact */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactnew'] = 'Nouveau contact';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactid'] = 'Contact n°%s';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_group'] = 'Groupe : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_denomination'] = 'Dénomination : ';
/* admin save configuration */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_config_saved'] = 'Configuration enregistrée.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_config_notsaved'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'enregistrement de la configuration.';
/* admin save emailing */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailing_saved'] = 'E-mailing enregistré.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailing_notsaved'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'enregistrement de ce e-mailing.';
/* admin delete emailing */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailing_deleted'] = 'E-mailing supprimé.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailing_notdeleted'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression de cet emailing.';
/* admin reset emailing */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailing_reseted'] = 'E-mailing réinitialisé.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_emailing_notreseted'] = 'Une erreur est survenue lors de la réinitialisation de cet emailing.';
/* admin delete email results */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_email_deleted'] = 'Résultats d\'envoi supprimés.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_email_notdeleted'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression de ecs résultats d\'envoi.';
/* admin mark email as invalid */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_email_markedasinvalid'] = 'Adresse e-mail marquée comme invalide.';
/* admin save contact */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contact_saved'] = 'Contact enregistré.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contact_notsaved'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'enregistrement de ce contact.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contact_saveerror_alreadyexists'] = 'Un contact utilisant cette adresse e-mail existe déjà dans la base de données. <br />Le contact n\'a pas été enregistré.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contact_saveerror_emailinvalid'] = 'L\'adresse e-mail est invalide. <br />Le contact n\'a pas été enregistré.';
/* admin delete contact */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contact_deleted'] = 'Contact supprimé.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contact_notdeleted'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression de ce contact.';
/* admin import contacts */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contacstimport'] = 'Importation de contacts';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_yourfile'] = 'Votre fichier : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_xlinesfound'] = '%s entrées ont été trouvées.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formtitle_colmapping'] = 'Correspondance des colonnes';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formtitle_listquicklook'] = 'Aperçu de la liste';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_formitem_loadfromline'] = 'Importer à partir de la ligne :';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_column'] = 'Colonne';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_value'] = 'Valeur';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_field'] = 'Champ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_parameters'] = 'Paramètres';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_none'] = 'Aucun';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_initialise_importation'] = 'Initialisation de l\'importation en cours.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_initialise_importation_done'] = 'Initialisation l\'importation terminée.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_import_contact'] = 'Importation en cours.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_import_contact_done'] = 'Importation de %s terminée.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_import_contact_failure'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'importation de %s : ';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_finalise_importation'] = 'Finalisation de l\'importation en cours.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_finalise_importation_done'] = 'Finalisation de l\'importation terminé.';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_contactstobeimported'] = '%s contacts vont être importés.';
/* request contact export */
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_status'] = 'Etat';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_group'] = 'Groupe';
$this->trads['mod_admin_genericemailingmanager_denomination'] = 'Dénomination';
?>