-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.7k
/
orders.lang
172 lines (171 loc) · 7.51 KB
/
orders.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Asiakkaiden tilausten alueella
SuppliersOrdersArea=Toimittajien tilaukset alueella
OrderCard=Tilaa kortti
OrderId=Order Id
Order=Tilata
Orders=Tilaukset
OrderLine=Tilaa linja
OrderFollow=Seuranta
OrderDate=Tilaa päivämäärä
OrderToProcess=Jotta prosessi
NewOrder=Uusi järjestys
ToOrder=Tee jotta
MakeOrder=Tee jotta
SupplierOrder=Toimittaja jotta
SuppliersOrders=Toimittajien tilaukset
SuppliersOrdersRunning=Nykyinen toimittajien tilaukset
CustomerOrder=Asiakas jotta
CustomersOrders=Customers orders
CustomersOrdersRunning=Nykyisten asiakkaiden tilausten
CustomersOrdersAndOrdersLines=Asiakkaan tilaukset ja tilaukset "linjat
OrdersToValid=Customers orders to validate
OrdersToBill=Customers orders delivered
OrdersInProcess=Customers orders in process
OrdersToProcess=Customers orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Toimittajan tilauksia käsitellä
StatusOrderCanceledShort=Peruutettu
StatusOrderDraftShort=Vedos
StatusOrderValidatedShort=Validoidut
StatusOrderSentShort=Meneillään
StatusOrderSent=Shipment in process
StatusOrderOnProcessShort=Ordered
StatusOrderProcessedShort=Jalostettu
StatusOrderToBillShort=Bill
StatusOrderToBill2Short=Bill
StatusOrderApprovedShort=Hyväksyttiin
StatusOrderRefusedShort=Kieltäydytty
StatusOrderToProcessShort=Käsitellä
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Osittain saanut
StatusOrderReceivedAllShort=Kaikki saivat
StatusOrderCanceled=Peruutettu
StatusOrderDraft=Luonnos (on vahvistettu)
StatusOrderValidated=Validoidut
StatusOrderOnProcess=Ordered - Standby reception
StatusOrderOnProcessWithValidation=Ordered - Standby reception or validation
StatusOrderProcessed=Jalostettu
StatusOrderToBill=Bill
StatusOrderToBill2=Bill
StatusOrderApproved=Hyväksyttiin
StatusOrderRefused=Kieltäydytty
StatusOrderReceivedPartially=Osittain saanut
StatusOrderReceivedAll=Kaikki saivat
ShippingExist=Lähetys olemassa
ProductQtyInDraft=Product quantity into draft orders
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
DraftOrWaitingApproved=Esitys tai hyväksytty ei vielä määrännyt
DraftOrWaitingShipped=Esitys tai validoitua ole vielä lähetetty
MenuOrdersToBill=Tilaukset laskuttaa
MenuOrdersToBill2=Billable orders
SearchOrder=Haku jotta
SearchACustomerOrder=Search a customer order
SearchASupplierOrder=Search a supplier order
ShipProduct=Laiva tuote
Discount=Discount
CreateOrder=Luo Tilaa
RefuseOrder=Jätteiden jotta
ApproveOrder=Approve order
Approve2Order=Approve order (second level)
ValidateOrder=Validate jotta
UnvalidateOrder=Unvalidate järjestys
DeleteOrder=Poista jotta
CancelOrder=Peruuta tilaus
AddOrder=Create order
AddToMyOrders=Add to my tilaukset
AddToOtherOrders=Lisää muut tilaukset
AddToDraftOrders=Add to draft order
ShowOrder=Näytä jotta
NoOpenedOrders=N: o avataan tilaukset
NoOtherOpenedOrders=Mikään muu avataan tilaukset
NoDraftOrders=No draft orders
OtherOrders=Muut tilaukset
LastOrders=Last %s customer orders
LastCustomerOrders=Last %s customer orders
LastSupplierOrders=Last %s supplier orders
LastModifiedOrders=Viimeisin %s muunnettu tilaukset
LastClosedOrders=Viimeisin %s suljettu tilaukset
AllOrders=Kaikki tilaukset
NbOfOrders=Määrä tilauksia
OrdersStatistics=Tilaukset tilastot
OrdersStatisticsSuppliers=Toimittaja tilaukset tilastot
NumberOfOrdersByMonth=Määrä tilauksia kuukausittain
AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (net of tax)
ListOfOrders=Luettelo tilaukset
CloseOrder=Sulje jotta
ConfirmCloseOrder=Oletko varma, että haluat sulkea tämän tilauksen? Kun tilaus on päättynyt, se voidaan laskuttaa.
ConfirmCloseOrderIfSending=Oletko varma, että haluat sulkea tämän tilauksen? Sinun on lähellä tilauksen vasta, kun kaikki merenkulku on valmis.
ConfirmDeleteOrder=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tilauksen?
ConfirmValidateOrder=Oletko varma, että haluamme vahvistaa tämän määräyksen nojalla <b>nimi %s?</b>
ConfirmUnvalidateOrder=Oletko varma että haluat palauttaa järjestyksen <b>%s</b> Luonnos-tilaan?
ConfirmCancelOrder=Oletko varma, että haluat peruuttaa tämän tilauksen?
ConfirmMakeOrder=Oletko varma, että haluat vahvistaa olet tehnyt tämän <b>tilauksen %s?</b>
GenerateBill=Luo lasku
ClassifyShipped=Classify delivered
ClassifyBilled=Luokittele "Laskutetun"
ComptaCard=Kirjanpito-kortti
DraftOrders=Luonnos tilaukset
RelatedOrders=Aiheeseen liittyvät tilaukset
RelatedCustomerOrders=Related customer orders
RelatedSupplierOrders=Related supplier orders
OnProcessOrders=Prosessissa tilaukset
RefOrder=Ref. tilata
RefCustomerOrder=Ref. asiakas jotta
RefCustomerOrderShort=Ref. asiakasnumero. tilata
SendOrderByMail=Lähetä tilata postitse
ActionsOnOrder=Toimia, jotta
NoArticleOfTypeProduct=N: o artikkeli tyypin "tuote" niin ei shippable artikkeli tässä tilauksessa
OrderMode=Jotta menetelmä
AuthorRequest=Pyydä tekijä
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Käytä asiakkaan yhteystiedot, jos se on määritetty sijaan kolmannen osapuolen osoite jotta vastaanottajan osoite
RunningOrders=Toimitussuhteet prosessi
UserWithApproveOrderGrant=Useres myönnetään "hyväksyä tilauksia" lupaa.
PaymentOrderRef=Maksutoimisto jotta %s
CloneOrder=Klooni jotta
ConfirmCloneOrder=Oletko varma, että haluat klooni tässä <b>järjestyksessä %s?</b>
DispatchSupplierOrder=Vastaanottaminen toimittaja järjestys %s
FirstApprovalAlreadyDone=First approval already done
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Edustaja seurantaan asiakkaan tilauksen
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Edustaja seurantaan merenkulku
TypeContact_commande_external_BILLING=Asiakkaan lasku yhteystiedot
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Asiakas merenkulku yhteystiedot
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Asiakas ottaa yhteyttä seurantaan, jotta
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Edustaja seurantaan toimittaja järjestys
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Edustaja seurantaan merenkulku
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Toimittajan lasku yhteystiedot
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Toimittajan merenkulku yhteystiedot
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Toimittajan yhteystiedot seurantaan, jotta
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ole määritelty
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON ole määritelty
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Failed to load module file ' %s'
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Failed to load module file ' %s'
Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
# Sources
OrderSource0=Kaupalliset ehdotus
OrderSource1=Internet
OrderSource2=Mail kampanja
OrderSource3=Puhelin compain
OrderSource4=Faksi kampanja
OrderSource5=Kaupalliset
OrderSource6=Varastoida
QtyOrdered=Kpl velvoitti
AddDeliveryCostLine=Lisää toimitus kustannukset linja ilmoitetaan paino, jotta
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Täydellinen jotta malli (logo. ..)
PDFEdisonDescription=Yksinkertainen, jotta malli
PDFProformaDescription=A complete proforma invoice (logo…)
# Orders modes
OrderByMail=Posti
OrderByFax=Faksin
OrderByEMail=Sähköposti
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Puhelin
CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
NoOrdersToInvoice=No orders billable
CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
OrderCreation=Order creation
Ordered=Ordered
OrderCreated=Your orders have been created
OrderFail=An error happened during your orders creation
CreateOrders=Create orders
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=To create an invoice for several orders, click first onto customer, then choose "%s".