miscellaneous lang fixes in en_US

htdocs/langs/en_US/admin.lang

@@ -979,10 +979,10 @@ DelayBeforeWarning=Delay before warning
 DelaysBeforeWarning=Delays before warning
 DelaysOfToleranceBeforeWarning=Tolerance delays before warning
 DelaysOfToleranceDesc=This screen allows you to define the tolerated delays before an alert is reported on screen with picto %s for each late element.
-Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned events not yet realised
-Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned tasks not yet realised
-Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on orders not yet processed
-Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on suppliers orders not yet processed
+Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned events not completed yet
+Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned tasks not completed yet
+Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on orders not processed yet
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on suppliers orders not processed yet
 Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Delay tolerance (in days) before alert on proposals to close
 Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Delay tolerance (in days) before alert on proposals not billed
 Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Tolerance delay (in days) before alert on services to activate
@@ -993,7 +993,7 @@ Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Tolerance delay (in days) before al
 Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Tolerance delay (in days) before alert on delayed membership fee
 Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Tolerance delay (in days) before alert for cheques deposit to do
 Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Tolerance delay (in days) before alert for expense reports to approve
-SetupDescription1=All parameters available in the setup area allow you to setup Dolibarr before starting using it.
+SetupDescription1=The setup area is for initial setup parameters before starting to use Dolibarr.
 SetupDescription2=The two most important setup steps are the first two in the setup menu on the left: Company/foundation setup page and Modules setup page:
 SetupDescription3=Parameters in menu <a href="%s">Setup -> Company/foundation</a> are required because submitted data are used on Dolibarr displays and to customize the default behaviour of the software (for country-related features for example).
 SetupDescription4=Parameters in menu <a href="%s">Setup -> Modules</a> are required because Dolibarr is not a monolithic ERP/CRM but a collection of several modules, all more or less independent. New features will be added to menus for every module you'll enable.
@@ -1032,9 +1032,9 @@ TriggerAlwaysActive=Triggers in this file are always active, whatever are the ac
 TriggerActiveAsModuleActive=Triggers in this file are active as module <b>%s</b> is enabled.
 GeneratedPasswordDesc=Define here which rule you want to use to generate new password if you ask to have auto generated password
 DictionaryDesc=Insert all reference data. You can add your values to the default.
-ConstDesc=This page allows you to edit all other parameters not available in previous pages. They are reserved parameters for advanced developers or for troubleshouting.
+ConstDesc=This page allows you to edit all other parameters not available in previous pages. These are mostly reserved parameters for developers or advanced troubleshooting.
 OnceSetupFinishedCreateUsers=Warning, you are a Dolibarr administrator user. Administrator users are used to setup Dolibarr. For a usual usage of Dolibarr, it is recommended to use a non administrator user created from Users & Groups menu.
-MiscellaneousDesc=Define here all other parameters related to security.
+MiscellaneousDesc=All other security related parameters are defined here.
 LimitsSetup=Limits/Precision setup
 LimitsDesc=You can define limits, precisions and optimisations used by Dolibarr here
 MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Max decimals for unit prices
@@ -1104,8 +1104,8 @@ PathToDocuments=Path to documents
 PathDirectory=Directory
 SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might be not correctly parsed by some receiving mail servers. Result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. It's case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem into Dolibarr nor into PHP but onto receiving mail server. You can however add option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 into setup - other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problem with other servers that respect strictly the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" that has no disadvantages.
 TranslationSetup=Configuration de la traduction
-TranslationDesc=Choice of language visible on screen can be modified:<br>* Globally from menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* For user only from tab <strong>User display</strong> of user card (click on login on top of screen). 
-TranslationOverwriteDesc=You can also overwrite some value by completing/editing the following table. You must use for "%s" the language code, for "%s" the key found into file langs/xx_XX/somefile.lang and "%s" the new value you want to use as new translation. 
+TranslationDesc=How to set displayed application language<br>* Systemwide: menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* Per user: <strong>User display setup</strong> tab of user card (click on username at the top of the screen).
+TranslationOverwriteDesc=You can also override strings filling the following table. Choose your language from "%s" dropdown, insert the key string found in the lang file (langs/xx_XX/somefile.lang) into "%s" and your new translation into "%s".
 TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: <b>%s</b> / <b>%s</b>
 YouMustEnableOneModule=You must at least enable 1 module
 ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s not found into PHP path

htdocs/langs/en_US/main.lang

@@ -746,7 +746,7 @@ Sincerely=Sincerely
 DeleteLine=Delete line
 ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line ?
 NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked records
-TooManyRecordForMassAction=Too many records selected for mass action. Such action are restriced to a list of %s records.
+TooManyRecordForMassAction=Too many records selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
 MassFilesArea=Area for files built by mass actions
 HideTempMassFilesArea=Hide area of files built by mass actions
 ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions