Trad: Update ca_ES and es_ES sendings.lang

htdocs/langs/ca_ES/sendings.lang

@@ -13,7 +13,7 @@ LastSendings=Els %s darrers enviaments
 SearchASending=Cerca enviament
 StatisticsOfSendings=Estadístiques d'enviaments
 NbOfSendings=Nombre d'enviaments
-# NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
+NumberOfShipmentsByMonth=Nombre d'enviaments per mes
 SendingCard=Fitxa enviament
 NewSending=Nuevo envío
 CreateASending=Crear un enviament
@@ -61,16 +61,13 @@ ShipmentCreationIsDoneFromOrder=De moment, la creació d'una nova expedició es
 RelatedShippings=Expedició(ns) associades
 ShipmentLine=Línia d'expedició
 CarrierList=Llistat de transportistes
-
 # Sending methods
 SendingMethodCATCH=Recollit pel client
 SendingMethodTRANS=Transportista
 SendingMethodCOLSUI=Colissimo
-
 # ModelDocument
 DocumentModelSirocco=Model simple nota de lliurament
 DocumentModelTyphon=Model complet de nota de lliurament (logo...)
-
 Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constant EXPEDITION_ADDON_NUMBER no definida
-# SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
-# SumOfProductWeights=Sum of product weights
+SumOfProductVolumes=Suma del volum dels productes
+SumOfProductWeights=Suma del pes dels productes

htdocs/langs/es_ES/sendings.lang

@@ -13,7 +13,7 @@ LastSendings=Los %s últimos envíos
 SearchASending=Buscar envío
 StatisticsOfSendings=Estadísticas de envíos
 NbOfSendings=Número de envíos
-# NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
+NumberOfShipmentsByMonth=Número de envíos por mes
 SendingCard=Ficha envío
 NewSending=Nuevo envío
 CreateASending=Crear un envío
@@ -61,16 +61,13 @@ ShipmentCreationIsDoneFromOrder=De momento, la creación de una nueva expedició
 RelatedShippings=Expedición(es) asociada(s)
 ShipmentLine=Línea de expedición
 CarrierList=Listado de transportistas
-
 # Sending methods
 SendingMethodCATCH=Recogido por el cliente
 SendingMethodTRANS=Transportista
 SendingMethodCOLSUI=Colissimo
-
 # ModelDocument
 DocumentModelSirocco=Modelo simple de nota de entrega / recepción
 DocumentModelTyphon=Modelo completo de nota de entrega / recepción (logo...)
-
 Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constante EXPEDITION_ADDON_NUMBER no definida
-# SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
-# SumOfProductWeights=Sum of product weights
+SumOfProductVolumes=Suma del volumen de los productos
+SumOfProductWeights=Suma del peso de los productos