Trans: Upgrade language file

htdocs/langs/el_GR/agenda.lang

@@ -1,85 +1,82 @@
-# Dolibarr language file - el_GR - agenda 
-CHARSET=UTF-8
-Actions= Ενέργειες
-ActionsArea= Περιοχή Ενεργειών (γεγονότα και εργασίες)
-Agenda= Ημερολόγιο
-Agendas= Ημερολόγια
-Calendar= Ημερολόγιο
-Calendars= Ημερολόγια
-AffectedTo= Ανάθεση σε
-DoneBy= Έγινε από
-Events= Γεγονότα
-ListOfActions=Λίστα γεγονότων
-Location=Τοποθεσία
-EventOnFullDay=Ολοήμερο Γεγονός
-SearchAnAction= Αναζήτηση ενέργειας/εργασίας
-MenuToDoActions= Όλες οι ημιτελής ενέργειες
-MenuDoneActions= Όλες οι ολοκληρ. ενέργειες
-MenuToDoMyActions=Ημιτελής ενέργειες
-MenuDoneMyActions=Ολοκληρωμένες ενέργειες
-ListOfEvents= Λίστα γεγονότων του Dolibarr
-ActionsAskedBy= Ενέργειες που καταχωρήθηκαν από
-ActionsToDoBy= Ενέργειες που ανατέθηκαν σε
-ActionsDoneBy= Ενέργειες που ολοκληρώθηκαν από
-AllMyActions= Όλες οι ενέργειες/εργασίες
-AllActions= Όλες οι ενέργειες/εργασίες
-ViewList= Εμφάνιση Λίστας
-ViewCal= Εμφάνιση Ημερολογίου
-ViewWithPredefinedFilters= Εμφάνιση με προκαθορισμένα φίλτρα
-AutoActions= Αυτόματη συμπλήρωση ημερολογίου
-AgendaAutoActionDesc=Εδώ ορίζετε γεγονότα για το οποία θέλετε το  Dolibarrνα δημιουργεί αυτόματα μια ενέργεια στην ατζέντα.Αν τίποτα δεν είναι τσεκαρισμένο (προεπιλογή), τότε, μόνο χειροκίνητες ενέργειες θα συμπεριληφθούν στην ατζέντα.
-AgendaSetupOtherDesc=Αυτή η σελίδα, σας επιτρέπει να ρυθμίσετε άλλες παραμέτρους του αρθρώματος της ατζέντας (ημερολόγιο)
-ActionsEvents= Γεγονότα για τα οποία θα δημιουργηθεί εγγραφή στο ημερολόγιο, αυτόματα
-PropalValidatedInDolibarr= Η πρόταση %s επικυρώθηκε
-InvoiceValidatedInDolibarr= Το τιμολόγιο %s επικυρώθηκε
-OrderValidatedInDolibarr= Η παραγγελία %s επικυρώθηκε
-InterventionValidatedInDolibarr=Η παρέμβαση %s επικυρώθηκε
-ProposalSentByEMail=Η εμπορική πρόταση %s στάλθηκε με e-mail
-OrderSentByEMail=Η παραγγελία του πελάτη %s εστάλει με EMail
-InvoiceSentByEMail=Το τιμολόγιο του πελάτη %s εστάλει με EMail
-SupplierOrderSentByEMail=Η παραγγελία προμηθευτή %s στάλθηκε με e-mail
-SupplierInvoiceSentByEMail=Το τιμολόγιο προμηθευτή %s στάλθηκε με e-mail
-NewCompanyToDolibarr= Το στοιχείο δημιουργήθηκε
-DateActionPlannedStart= Προγρ/σμένη ημερομηνία έναρξης
-DateActionPlannedEnd= Προγρ/σμένη ημερομηνία λήξης
-DateActionDoneStart= Πραγματική ημερομηνία έναρξης
-DateActionDoneEnd= Πραγματική ημερομηνία λήξης
-DateActionStart= Ημερομηνία έναρξης
-DateActionEnd= Ημερομηνία λήξης
-AgendaUrlOptions1=Μπορείτε ακόμη να προσθέσετε τις ακόλουθες παραμέτρους για να φιλτράρετε το αποτέλεσμα:
-AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που δημιουργήθηκαν από. αφορούν τον ή έγιναν από τον χρήστη <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που δημιουργήθηκαν από τον χρήστη<b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που αφορούν τον χρήστη<b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που έγιναν από τον χρήστη <b>%s</b>.
-AgendaShowBirthdayEvents=Εμφάνιση γενεθλίων των προσώπων επικοινωνίας
-AgendaHideBirthdayEvents=Απόκρυψη γενεθλίων των προσώπων επικοινωνίας
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:35:22).
-// Reference language: en_US -> el_GR
-ViewDay=Προβολή ημέρας
-ViewWeek=Προβολή εβδομάδας
-AgendaExtSitesDesc=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να ρυθμίσετε εξωτερικά ημερολόγια.
-InvoiceBackToDraftInDolibarr=Τιμολόγιο %s να επιστρέψετε στην κατάσταση του σχεδίου
-ShippingSentByEMail=Αποστολές %s αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
-ExtSites=Εξωτερικές ημερολόγια
-ExtSites=Εξωτερικές Ημερολόγια
-ExtSitesEnableThisTool=πώς εξωτερικά ημερολόγια σε ημερήσια διάταξη
-ExtSitesNbOfAgenda=Αριθμός των ημερολογίων
-AgendaExtNb=Ημερολόγιο nb %s
-ExtSiteUrlAgenda=URL για να αποκτήσετε πρόσβαση. ICal αρχείο
-ExtSiteNoLabel=Χωρίς Περιγραφή
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:36:34).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:06:57).
-// Reference language: en_US -> el_GR
-LocalAgenda=Τοπικό ημερολόγιο
-MyEvents=Εκδηλώσεις μου
-OtherEvents=Άλλες εκδηλώσεις
-OrderApprovedInDolibarr=%s Παραγγελία εγκριθεί
-OrderBackToDraftInDolibarr=%s Τάξης να επιστρέψετε στην κατάσταση σχέδιο
-OrderCanceledInDolibarr=%s για ακυρώσεις
-InterventionSentByEMail=Παρέμβαση %s αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
-ExportCal=Εξαγωγή ημερολογίου
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:08:30).
+/*  
+* Dolibarr language file - agenda
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
+CHARSET = UTF-8
+Actions = Ενέργειες
+ActionsArea = Περιοχή Ενεργειών (γεγονότα και εργασίες)
+Agenda = Ημερολόγιο
+Agendas = Ημερολόγια
+Calendar = Ημερολόγιο
+Calendars = Ημερολόγια
+LocalAgenda = Τοπικό ημερολόγιο
+AffectedTo = Ανάθεση σε
+DoneBy = Έγινε από
+Events = Γεγονότα
+EventsNb = Αριθμός γεγονότων
+MyEvents = Τα γεγονότα μου
+OtherEvents = Άλλα γεγονότα
+ListOfActions = Λίστα γεγονότων
+Location = Τοποθεσία
+EventOnFullDay = Ολοήμερο Γεγονός
+SearchAnAction = Αναζήτηση ενέργειας/εργασίας
+MenuToDoActions = Όλες οι ημιτελής ενέργειες
+MenuDoneActions = Όλες οι ολοκληρ. ενέργειες
+MenuToDoMyActions = Ημιτελής ενέργειες
+MenuDoneMyActions = Ολοκληρωμένες ενέργειες
+ListOfEvents = Λίστα γεγονότων του Dolibarr
+ActionsAskedBy = Ενέργειες που καταχωρήθηκαν από
+ActionsToDoBy = Ενέργειες που ανατέθηκαν σε
+ActionsDoneBy = Ενέργειες που ολοκληρώθηκαν από
+AllMyActions = Όλες οι ενέργειες/εργασίες μου
+AllActions = Όλες οι ενέργειες/εργασίες
+ViewList = Εμφάνιση Λίστας
+ViewCal = Μηνιαία προβολή
+ViewDay = Προβολή ημέρας
+ViewWeek = Προβολή εβδομάδας
+ViewWithPredefinedFilters = Εμφάνιση με προκαθορισμένα φίλτρα
+AutoActions = Αυτόματη συμπλήρωση ημερολογίου
+AgendaAutoActionDesc = Εδώ ορίζετε γεγονότα για το οποία θέλετε το  Dolibarr να δημιουργεί αυτόματα μια ενέργεια στην ατζέντα.Αν τίποτα δεν είναι τσεκαρισμένο (προεπιλογή), τότε, μόνο χειροκίνητες ενέργειες θα συμπεριληφθούν στην ατζέντα.
+AgendaSetupOtherDesc = Αυτή η σελίδα, σας επιτρέπει να ρυθμίσετε άλλες παραμέτρους του αρθρώματος της ατζέντας (ημερολόγιο)
+AgendaExtSitesDesc = Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να ρυθμίσετε εξωτερικά ημερολόγια.
+ActionsEvents = Γεγονότα για τα οποία θα δημιουργηθεί εγγραφή στο ημερολόγιο, αυτόματα
+PropalValidatedInDolibarr = Η πρόταση %s επικυρώθηκε
+InvoiceValidatedInDolibarr = Το τιμολόγιο %s επικυρώθηκε
+InvoiceBackToDraftInDolibarr = Τιμολόγιο %s επιστρέψει στην κατάσταση του σχεδίου
+InvoiceDeleteDolibarr = Τιμολόγιο %s διαγράφεται
+OrderValidatedInDolibarr = Η παραγγελία %s επικυρώθηκε
+OrderApprovedInDolibarr = %s Παραγγελία εγκρίθηκε
+OrderBackToDraftInDolibarr = Παραγγελία %s να επιστρέψει στην κατάσταση σχέδιο
+OrderCanceledInDolibarr = Παραγγελία %s ακυρώθηκε
+InterventionValidatedInDolibarr = Η παρέμβαση %s επικυρώθηκε
+ProposalSentByEMail = Η εμπορική πρόταση %s στάλθηκε με e-mail
+OrderSentByEMail = Η παραγγελία του πελάτη %s εστάλη με EMail
+InvoiceSentByEMail = Το τιμολόγιο του πελάτη %s εστάλη με EMail
+SupplierOrderSentByEMail = Η παραγγελία προμηθευτή %s στάλθηκε με e-mail
+SupplierInvoiceSentByEMail = Το τιμολόγιο προμηθευτή %s στάλθηκε με e-mail
+ShippingSentByEMail = Αποστολές %s αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
+InterventionSentByEMail = Παρέμβαση %s αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
+NewCompanyToDolibarr = Το στοιχείο δημιουργήθηκε
+DateActionPlannedStart = Προγρ/σμένη ημερομηνία έναρξης
+DateActionPlannedEnd = Προγρ/σμένη ημερομηνία λήξης
+DateActionDoneStart = Πραγματική ημερομηνία έναρξης
+DateActionDoneEnd = Πραγματική ημερομηνία λήξης
+DateActionStart = Ημερομηνία έναρξης
+DateActionEnd = Ημερομηνία λήξης
+AgendaUrlOptions1 = Μπορείτε ακόμη να προσθέσετε τις ακόλουθες παραμέτρους για να φιλτράρετε το αποτέλεσμα:
+AgendaUrlOptions2 = <b>login=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που δημιουργήθηκαν που έγιναν από τον χρήστη <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions3 = <b>logina=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που δημιουργήθηκαν από τον χρήστη<b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions4 = <b>logint=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που αφορούν τον χρήστη<b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions5 = <b>logind=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που έγιναν από τον χρήστη <b>%s</b>.
+AgendaShowBirthdayEvents = Εμφάνιση γενεθλίων των προσώπων επικοινωνίας
+AgendaHideBirthdayEvents = Απόκρυψη γενεθλίων των προσώπων επικοινωνίας
+Busy = Απασχολ.
+# External Sites ical = 
+ExportCal = Εξαγωγή ημερολογίου
+ExtSites = Εξωτερικά Ημερολόγια
+ExtSitesEnableThisTool = Εμφάνιση εξωτερικών ημερολογίων στην ατζέντα
+ExtSitesNbOfAgenda = Αριθμός ημερολογίων
+AgendaExtNb = Ημερολόγιο nb %s
+ExtSiteUrlAgenda = URL για να αποκτήσετε πρόσβαση. ICal αρχείο
+ExtSiteNoLabel = Χωρίς Περιγραφή