Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
19 changed files
with
124 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,23 @@ | ||
Module20Name=Cotizaciones | ||
Module20Desc=Gestión de cotizaciones/propuestas comerciales | ||
Permission21=Consultar cotizaciones | ||
Permission22=Crear/modificar cotizaciones | ||
Permission24=Validar cotizaciones | ||
Permission25=Enviar las cotizaciones | ||
Permission26=Cerrar cotizaciones | ||
Permission27=Eliminar cotizaciones | ||
Permission28=Exportar las cotizaciones | ||
DictionnarySource=Orígenes de cotizaciones/pedidos | ||
VATIsUsedDesc=El tipo de IVA propuesto por defecto en las creaciones de cotizaciones, facturas, pedidos, etc. Responde a la siguiente regla:<br>Si el vendedor no está sujeto a IVA, IVA por defecto=0. Final de regla.<br>Si el país del vendedor= país del comprador entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.<br>Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y el bien vendido= nuevo medio de transportes (auto, barco, avión), IVA por defecto=0 (el IVA debe ser pagado por comprador a la hacienda pública de su país y no al vendedor). Final de regla<br>Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador= particular o empresa sin NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.<br>Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador= empresa con NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=0. Final de regla.<br>Si no, IVA propuesto por defecto=0. Final de regla.<br> | ||
VATIsNotUsedDesc=El tipo de IVA propuesto por defecto es 0. Este es el caso de asociaciones, particulares o algunas pequeñas sociedades. | ||
VATIsUsedExampleFR=En Francia, se trata de las sociedades u organismos que eligen un régimen fiscal general (General simplificado o General normal), régimen en el cual se declara el IVA. | ||
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre cotizaciones a cerrar | ||
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre cotizaciones no facturadas | ||
WebCalAddEventOnStatusPropal=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de las cotizaciones | ||
PropalSetup=Configuración del módulo Cotizaciones | ||
ProposalsNumberingModules=Módulos de numeración de cotizaciones | ||
ProposalsPDFModules=Modelos de documentos de cotizaciones | ||
HideTreadedPropal=Ocultar las cotizaciones procesados del listado | ||
FreeLegalTextOnProposal=Texto libre en cotizaciones | ||
WatermarkOnDraftProposal=Marca de agua en cotizaciones borrador (en caso de estar vacío) | ||
FCKeditorForProductDetails=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle de los productos (en pedidos, cotizaciones, facturas, etc.) |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,2 @@ | ||
PropalValidatedInDolibarr=Cotización %s validada | ||
ProposalSentByEMail=Cotización %s enviada por e-mail |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
RelatedCommercialProposals=Cotizaciones asociadas |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,5 @@ | ||
BoxLastProposals=Últimas cotizaciones | ||
BoxTitleLastPropals=Las %s últimas cotizaciones registradas | ||
NoRecordedProposals=Sin cotizaciones registradas | ||
BoxProposalsPerMonth=Cotizaciones por mes | ||
ForProposals=Cotizaciones |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,4 @@ | ||
SendPropalRef=Envío de la cotización %s | ||
ActionAC_PROP=Envío cotización por correo | ||
DraftPropals=Cotizaciones borrador | ||
SearchPropal=Buscar una cotización |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,2 @@ | ||
ContactForProposals=Contacto de cotizaciones | ||
NoContactForAnyProposal=Este contacto no es contacto de ninguna cotización |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
ProposalStats=Estadísticas de cotizaciones |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,2 @@ | ||
DocsProposals=Documentos cotizaciones | ||
ECMDocsByProposals=Documentos asociados a cotizaciones |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
MigrationProposal=Migración de datos de cotizaciones |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
CommercialProposalsShort=Cotizaciones |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
TurnoverOrBudget=Volumen de ventas (empresa) o Cotización (asociación o colectivo) |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
OrderSource0=Cotización |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,9 @@ | ||
Notify_PROPAL_VALIDATE=Validación cotización cliente | ||
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Envío cotización por e-mail | ||
PredefinedMailContentSendProposal=Buenos días, __CONTACTCIVNAME__ \n\n Nos ponemos en contacto con usted para facilitarle la cotización __PROPREF__\n\n Ante cualquier duda, consúltenos y será atendido a la mayor brevedad posible.\n\n __PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__ | ||
NumberOfProposals=Número de cotizaciones en los últimos 12 meses | ||
NumberOfUnitsProposals=Número de unidades en las cotizaciones en los últimos 12 meses | ||
EMailTextProposalValidated=La cotización %s que le concierne ha sido validado. | ||
PropalClosedSignedInDolibarr=Cotización %s firmada en Dolibarr | ||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Cotización %s rechazada en Dolibarr | ||
PropalValidatedInDolibarr=Cotización %s validada en Dolibarr |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,3 @@ | ||
AddToMyProposals=Añadir a mis cotizaciones | ||
AddToOtherProposals=Añadir a otras cotizaciones | ||
NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en las facturas, cotizaciones, etc.) |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
ListProposalsAssociatedProject=Listado de cotizaciones asociadas al proyecto |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,62 @@ | ||
Proposals=Cotizaciones | ||
Proposal=Cotización | ||
ProposalShort=Cotización | ||
ProposalsDraft=Cotizaciones borrador | ||
ProposalDraft=Cotización borrador | ||
ProposalsOpened=Cotizaciones abiertas | ||
Prop=Cotizaciones | ||
CommercialProposal=Cotización | ||
CommercialProposals=Cotizaciones | ||
ProposalCard=Ficha cotización | ||
NewProp=Nueva cotización | ||
NewProposal=Nueva cotización | ||
NewPropal=Nueva cotización | ||
DeletePop=Eliminar cotización | ||
ValidateProp=Validar cotización | ||
AddProp=Crear cotización | ||
ConfirmDeleteProp=¿Está seguro de querer eliminar esta cotización? | ||
ConfirmValidateProp=¿Está seguro de querer validar esta cotización bajo la referencia <b>%s</b> ? | ||
LastClosedProposals=Las %s últimas cotizaciones cerradas | ||
LastModifiedProposals=Las %s últimas cotizaciones modificadas | ||
AllPropals=Todas las cotizacioness | ||
LastProposals=Últimas cotizaciones | ||
SearchAProposal=Buscar una cotización | ||
ProposalsStatistics=Estadísticas de cotizaciones | ||
NumberOfUnitsProposals=Número de unidades en las cotizaciones en los últimos 12 meses | ||
NbOfProposals=Número cotizaciones | ||
ShowPropal=Ver cotización | ||
PropalStatusValidated=Validado (cotización abierta) | ||
PropalStatusOpened=Validado (cotización abierta) | ||
PropalsToClose=Cotizaciones a cerrar | ||
PropalsToBill=Cotizaciones firmadas a facturar | ||
ListOfProposals=Listado de cotizaciones | ||
ActionsOnPropal=Eventos sobre la cotización | ||
NoOpenedPropals=Sin cotizaciones abiertos | ||
NoOtherOpenedPropals=Ninguna otra cotización abierta | ||
RefProposal=Ref. cotización | ||
SendPropalByMail=Enviar cotización por e-mail | ||
AssociatedDocuments=Documentos asociados a la cotizacion | ||
DatePropal=Fecha cotización | ||
ErrorPropalNotFound=Presupuesto %s inexistente | ||
Estimate=Cotización: | ||
EstimateShort=Cotización | ||
OtherPropals=Otras cotizaciones | ||
AddToDraftProposals=Añadir a cotización borrador | ||
NoDraftProposals=Sin cotizaciones borrador | ||
CopyPropalFrom=Crear cotización por copia de una existente | ||
CreateEmptyPropal=Crear cotización vacía | ||
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar dirección contacto de seguimiento de cliente definido en vez de la dirección del tercero como destinatario de las cotizaciones | ||
ClonePropal=Clonar cotización | ||
ConfirmClonePropal=¿Está seguro de querer clonar la cotización <b>%s</b>? | ||
ConfirmReOpenProp=¿Está seguro de querer reabrir la cotización <b>%s</b> ? | ||
ProposalsAndProposalsLines=Cotizaciones a clientes y líneas de cotizaciones | ||
ProposalLine=Línea de cotización | ||
##### Types de contacts ##### | ||
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento cotización | ||
TypeContact_propal_external_BILLING=Contacto cliente de facturación cotización | ||
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento cotización | ||
# Document models | ||
DocModelAzurDescription=Modelo de cotización completa (logo...) | ||
DocModelJauneDescription=Modelo de cotización Jaune | ||
DefaultModelPropalToBill=Modelo por defecto al cerrar una cotización (a facturar) | ||
DefaultModelPropalClosed=Modelo por defecto al cerrar una cotización (no facturado) |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,3 @@ | ||
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Crear un pedido de cliente automáticamente a la firma de una cotización | ||
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Crear una factura a cliente automáticamente a la firma de una cotización | ||
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificar como facturada la cotización cuando el pedido de cliente relacionado se clasifique como pagado |