Trans

htdocs/langs/ca_ES/admin.lang

@@ -873,7 +873,7 @@ UserMailRequired=E-mail necessari per crear un usuari nou
 CompanySetup=Configuració del mòdul empreses
 CompanyCodeChecker=Mòdul de generació i control dels codis de tercers (clients/proveïdors)
 AccountCodeManager=Mòdul de generació dels codis comptables (clients/proveïdors)
-ModuleCompanyCodeAquarium=Retorna un codi comptable compost de 401 seguit del codi tercer de proveïdor per al codi comptable de proveïdor, i 411 seguit del codi tercer de client per al codi comptable de client.
+ModuleCompanyCodeAquarium=Retorna un codi comptable compost de 401 seguit del codi tercer de proveïdor per al codi comptable de proveïdor,<br>411 seguit del codi tercer de client per al codi comptable de client.
 ModuleCompanyCodePanicum=Retorna un codi comptable buit.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Retorna un codi comptable compost seguint el codi de tercer. El codi està format per caràcter 'C' en primera posició seguit dels 5 primers caràcters del codi tercer.
 UseNotifications=Utilitza notificacions
@@ -882,6 +882,7 @@ ModelModules=Models de documents
 DocumentModelOdt=Generació des dels documents amb format OpenDocument (Arxiu .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
 WatermarkOnDraft=Marca d'aigua en els documents esborrany
 CompanyIdProfChecker=Id Professional únic
+MustBeUnique=Ha de ser únic?
 ##### Webcal setup #####
 WebCalSetup=Configuració d'enllaç amb el calendari webcalendar
 WebCalSyncro=Integrar els esdeveniments Dolibarr a webcalendar

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -873,7 +873,7 @@ UserMailRequired=E-Mail necesario para crear un usuario nuevo
 CompanySetup=Configuración del módulo empresas
 CompanyCodeChecker=Módulo de generación e control de los códigos de terceros (clientes/proveedores)
 AccountCodeManager=Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores)
-ModuleCompanyCodeAquarium=Devuelve un código contable compuesto de 401 seguido del código tercero de proveedor para el código contable de proveedor, y 411 seguido del código tercero de cliente para el código contable de cliente.
+ModuleCompanyCodeAquarium=Devuelve un código contable compuesto de 401 seguido del código tercero de proveedor para el código contable de proveedor,<br>411 seguido del código tercero de cliente para el código contable de cliente.
 ModuleCompanyCodePanicum=Devuelve un código contable vacío.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Devuelve un código contable compuesto siguiendo el código de tercero. El código está formado por carácter ' C ' en primera posición seguido de los 5 primeros caracteres del código tercero.
 UseNotifications=Usar notificaciones
@@ -882,6 +882,7 @@ ModelModules=Modelos de documentos
 DocumentModelOdt=Generación desde los documentos OpenDocument (Archivo .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
 WatermarkOnDraft=Marca de agua en los documentos borrador
 CompanyIdProfChecker=Id Profesional único
+MustBeUnique=¿Debe ser único?
 ##### Webcal setup #####
 WebCalSetup=Configuración de enlace con el calendario Webcalendar
 WebCalSyncro=Integrar los eventos Dolibarr en WebCalendar