Merge pull request #2092 from EDI-N/Kolya_ua

pretty

docs/Legal_info/Politic.rst

@@ -23,6 +23,7 @@
 
 Товариство з обмеженою відповідальністю “АТС”, за зареєстрованим місцезнаходженням: Україна, 03061, м. Київ, вул. Михайла Донця, 6, код ЄДРПОУ 37636185 (далі — “EDIN”, “ми”, “нам” тощо) діє як володілець персональних даних та забезпечує захист і повагу до конфіденційності Ваших персональних даних.
 Ми розробили цю Політику конфіденційності (далі — “Політика”), щоб інформувати Вас:
+
 - що таке персональні дані;
 - які Ваші персональні дані ми збираємо;
 - як і чому ми їх використовуємо;
@@ -34,6 +35,7 @@
 Ви не зобов’язані надавати нам персональні дані, але без певної інформації про Вас ми не зможемо забезпечити для Вас електронний документообіг між Вами та іншими суб’єктами електронного документообігу (Вашими клієнтами, контрагентами іншими одержувачами електронних  документів - користувачами Сервісу) або інформування про можливості електронного документообігу, які може для Вас запропонувати EDIN.
 EDIN контролює способи збору Ваших персональних даних і визначає цілі, для яких ці персональні дані використовуються та є “контролером даних” для цілей Загального регламенту про захист даних ЄС 2016/679 (EU General Data Protection Regulation, далі «GDPR») і іншого застосовного європейського законодавства про захист даних, а також “власником персональних даних” в розумінні Закону України “Про захист персональних даних” від 01.06.2010 № 2297-VI.
 Ми обробляємо персональні дані лише в разі, якщо виконану одну з нижченаведених умов, але не виключно:
+
 - Ви надали згоду на обробку персональних даних;
 - обробка необхідна з метою укладення або виконання договорів, за умовами яких EDIN надає свої програмні продукти, які забезпечують електронний документообіг між Вами та іншими суб’єктами електронного документообігу;
 - обробка необхідна з метою ідентифікації учасників електронного документообігу відповідно до законодавства України;
@@ -70,6 +72,7 @@ EDIN контролює способи збору Ваших персональ
 ==============================================================================
 
 ЕDIN забезпечує електронний документообіг для користувачів своїх програмних продуктів. Нам необхідні Ваші персональні дані для того, що ми забезпечили належний електронний документообіг між Вами і адресатами Ваших електронних документів, а саме для:
+
 - забезпечення можливості для підписання електронного документу;
 - забезпечення доставки електронного документу визначеному адресату;
 - забезпечення отримання Вами електронного документу від адресата;
@@ -116,25 +119,31 @@ EDIN контролює способи збору Ваших персональ
 6. ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ COOKIE
 =======================================
 
-Ми використовуємо файли Cookie для відстеження відвідуваних сторінок вебсайту EDIN і поведінки наших користувачів. 
+Ми використовуємо файли Cookie для відстеження відвідуваних сторінок вебсайту EDIN і поведінки наших користувачів.
+
 Файли Сookie – це невеликі файли, які вебсайт переносить на жорсткий диск Вашого комп’ютера через ваш браузер (якщо це дозволено), що дає змогу вебсайтам розпізнавати Ваш браузер, отримувати і запам’ятовувати певну інформацію.
+
 EDIN використовує файли Сookie для розуміння і збереження Ваших уподобань для майбутніх відвідувань. Дані про трафік вебсайту та взаємодії з ним використовуються для того, щоб у майбутньому забезпечити кращий досвід роботи із вебсайтом і поліпшити обслуговування наших клієнтів/користувачів.
+
 В Сервісах ми використовуємо обов’язкові файли Cookie, за допомогою яких ми здійснюємо аутентифікацію користувача. Це файли, які ми самі створюємо, використання файлів Cookie інших вебсайтів (доменів) не здійснюється. 
 
 7. ЗБЕРІГАННЯ ТА ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТРЕТІМ СТОРОНАМ
 ==============================================================================
 
 Ми зберігаємо персональні дані отримані від Вас в центрах обробки даних, розміщених в Європейському Союзі.
-Ваші персональні дані зберігаються протягом строку дії договору про надання доступу до Сервісу або протягом строку користування Сервісом, що визначається умовами такого використання, але в будь-якому разі протягом строку, що необхідний для обробки даних в цілях бухгалтерського та податкового обліку згідно законодавства України та протягом строку, необхідного для досягнення законних цілей електронного документообігу між Вами та Вашими контрагентами/адресатами електронних документів. 
+Ваші персональні дані зберігаються протягом строку дії договору про надання доступу до Сервісу або протягом строку користування Сервісом, що визначається умовами такого використання, але в будь-якому разі протягом строку, що необхідний для обробки даних в цілях бухгалтерського та податкового обліку згідно законодавства України та протягом строку, необхідного для досягнення законних цілей електронного документообігу між Вами та Вашими контрагентами/адресатами електронних документів.
+
 Також якщо законодавство будь-якої країни, в якій Ви здійснюєте використання наших Сервісів, містить положення про терміни позовної давності, протягом якого Ви маєте право пред’явити претензію або позов до EDIN, і нам необхідні докази існування правових відносин між нами, ми можемо обробляти Ваші персональні дані протягом цього терміну.
 
 EDIN не здійснює передачу персональних даних третім сторонам, за виключенням інформації, яка необхідна для Вашої ідентифікації при реалізації електронного документообігу між Вами та Вашими контрагентами/адресатами електронних документів, а також при взаємодії з партнерами, що спрямована на удосконалення функціональних можливостей Сервісу. В будь-якому разі передача таких даних вказаним особам здійснюється з виключенням можливості витоку даних або потрапляння їх до інших осіб, з прийняттям зобов’язань із захисту персональних даних користувачів відповідно до політик конфіденційності.
+
 На нашому вебсайті, Сервісах Ви можете знайти посилання на сторонні сайти та програмні продукти. Звертаємо Вашу увагу, що Політика не поширюється на використання сторонніх сайтів та програмних продуктів, які не належать EDIN, а тому ми не несемо відповідальності за забезпечення їх конфіденційності і рекомендуємо Вам читати їх політики конфіденційності (або інші подібні документи).
 
 8. ТЕХНІЧНІ, ОРГАНІЗАЦІЙНІ ТА ІНШІ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ ДАНИХ
 ==============================================================================
 
 З метою безпечного зберігання Ваших персональних даних ми впровадили безліч технічних і організаційних засобів, які захищають персональні дані від неавторизованої або незаконної обробки та від ненавмисної втрати, знищення або пошкодження.
+
 EDIN дотримується принципу мінімізації персональних даних. Ми обробляємо тільки ту інформацію про Вас, яка нам необхідна для забезпечення Вашого документообігу та виконання укладених з Вами договорів.
 
 9. ВАШІ ПРАВА ЯК СУБ’ЄКТА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
@@ -168,6 +177,7 @@ EDIN дотримується принципу мінімізації персо
 Ми готові надавати суб’єктам даних інформацію про те, які з їхніх персональних даних ми обробляємо.
 Якщо Ви матимете бажання дізнатися, які Ваші персональні дані ми обробляємо, Ви зможете зробити запит на цю інформацію у будь-який час, в тому числі, шляхом звернення до EDIN з використанням систем комунікацій, передбачених пунктом 10 цієї Політики.
 Перелік даних, які ми повинні Вам надати, Ви можете знайти у статтях 13 і 14 GDPR. При цьому, під час звернення Ви повинні повідомити нам свої конкретні вимоги, щоби ми мали змогу на законних підставах розглянути Ваш запит і надати відповідь.
+
 Зверніть увагу, що у випадку, коли ми не зможемо посвідчити Вашу особу шляхом обміну електронними повідомленнями або під час Вашого звернення до EDIN, або у випадку обґрунтованих сумнівів стосовно Вашої особи, ми можемо попросити Вас надати документ, що посвідчує особу. Тільки таким чином ми зможемо уникнути розголосу Ваших персональних даних особі, яка може видавати себе за Вас.
 Ми обробимо запити у найкоротші строки, але у той же час просимо пам’ятати, що надання повної і законної відповіді стосовно персональних даних – це складний процес, який може тривати до місяця.
 
@@ -181,6 +191,7 @@ EDIN дотримується принципу мінімізації персо
 ``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
 
 У разі, якщо EDIN обробляє Ваші персональні дані на підставі згоди на обробку персональних даних (зокрема, з метою здійснення маркетингових розсилок), подальшу обробку можна у будь-який час припинити. Достатньо відкликати згоду на таку обробку.
+
 Ви також можете використати своє право на забуття. У випадках, передбачених у ст. 17 GDPR, EDIN знищить Ваші персональні дані, які обробляє, за винятком тих персональних даних, які ми зобов’язані будемо зберегти відповідно до вимог законодавства та законної мети обробки.
 
 Заява про знищення персональних даних може бути подана в письмовій формі та направлена до EDIN за адресою місцезнаходження EDIN або на електронну адресу, вказану у пункті 10 Політики, або ж, за наявності відповідних налаштувань в Сервісі, які дозволяють автоматизованим способом сформувати та надіслати таку заяву. 
@@ -195,8 +206,13 @@ EDIN дотримується принципу мінімізації персо
 ==============================================================================
 
 Якщо у Вас виникнуть питання, зауваження або побажання щодо захисту та обробки Ваших персональних даних, Ви можете звертатися до EDIN:
-| Клюса Олег, Генеральний директор
-| ТОВ “АТС”
-| Україна, м.Київ, 03061, вулиця Михайла Донця, буд. 6
-| e-mail: kliusao@edin.ua 
-| У своєму зверненні обов’язково вказуйте своє ім’я, прізвище, адресу електронної пошти, а також детальні питання, зауваження, вимоги.
+
+Клюса Олег, Генеральний директор
+
+ТОВ “АТС”
+
+Україна, м.Київ, 03061, вулиця Михайла Донця, буд. 6
+
+e-mail: kliusao@edin.ua 
+
+У своєму зверненні обов’язково вказуйте своє ім’я, прізвище, адресу електронної пошти, а також детальні питання, зауваження, вимоги.