Output reported under artefacts by the bot is wrong if the init or scripts directory contents change

[casparvl]

See e.g. #434 (comment) and #496 (comment)

I.e. it says:

other under 2023.06/software/linux/aarch64/neoverse_v1
2023.06/scripts/gpu_support/nvidia/install_cuda_host_injections.sh
2023.06/scripts/gpu_support/nvidia/link_nvidia_host_libraries.sh
2023.06/scripts/utils.sh
.lmod/cache/spiderT.lua
.lmod/cache/spiderT.luac_5.1
.lmod/cache/timestamp
.lmod/lmodrc.lua

Clearly, 2023.06/scripts/utils.sh is not under 2023.06/software/linux/aarch64/neoverse_v1, as that would be 2023.06/software/linux/aarch64/neoverse_v1/2023.06/scripts/utils.sh. The actual tarball content is actually correct by the way, it is just a reporting issue.