test_sys_checkout: Inline config generation functions that are only c…

…alled once.

The rest were already centralized on the _write_tag_branch_hash() config – except test_container_exclude_component (which now uses it) and test_container_component (which now makes its own custom config inline).