Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updated Norwegian translation file #196

Closed
hildekjol opened this issue Nov 8, 2017 · 1 comment
Closed

Updated Norwegian translation file #196

hildekjol opened this issue Nov 8, 2017 · 1 comment
Assignees
@virgiliu-ratoi-ec-ext

Comments

@hildekjol
Copy link
Contributor

hildekjol commented Nov 8, 2017 •
edited

From e-mail til Dariusz on Sept. 11, 2017:
I have updated the Norwegian language file and even made a pull request, but I suppose I haven’t got a write access to the ESPD-Service repository. Take a look at #191 , my user is hildekjol and the account is connected to my gmail-address, not my Difi-address. Could you look through the pull request and merge it if it looks OK? Thanks.

Another thing, I noticed that in the ESPD service, there is a field for “Type of procedure”, but I couldn’t find the correct place for it in the language file. The Norwegian translation, based on the fields in the ESPD service should be as follows:
Type of procedure -> Type prosedyre
Open procedure -> Åpen anbudskonkurranse
Restricted procedure -> Begrenset anbudskonkurranse
Competitive procedure with negotiation -> Konkurranse med forhandling
Competitive dialogue -> Konkurransepreget dialog
Innovation partnership -> Konkurranse om innovasjonspartnerskap
@virgiliu-ratoi-ec-ext
Copy link
Collaborator

there is an additional value that we need to translate. what is the translation for 'Not specified'?

@virgiliu-ratoi-ec-ext virgiliu-ratoi-ec-ext self-assigned this Nov 28, 2017
virgiliu-ratoi-ec-ext added a commit that referenced this issue Nov 28, 2017
@virgiliu-ratoi-ec-ext
#196
c9b51b2 
update Norwegian translations
virgiliu-ratoi-ec-ext added a commit that referenced this issue Nov 30, 2017
@virgiliu-ratoi-ec-ext
Merge pull request #82 in ESPD/espd from 2017.11 to master
2a1968f 
* commit 'e33d21b7514e9e6348deaad5129c77151f755ba0':
  update version to 2017.11 and the release notes
  #196 update Norwegian translations
  Changes to Norwegian language file (#191)
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@virgiliu-ratoi-ec-ext virgiliu-ratoi-ec-ext

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@hildekjol @virgiliu-ratoi-ec-ext