Translate CONTRIBUTING.md to Greek (and fix some older typos) #6486

DaDiRa · 2021-10-28T10:03:12Z

What does this PR do?

Adding a Greek translation for CONTRIBUTING.md (CONTRIBUTING-el.md)
Fixing some typos in my old PR for CODE_OF_CONDUCT-el.md

Why is this valuable (or not)?

Provides wider accessibility.

Checklist:

Read our contributing guidelines
Search for duplicates.

Follow-up

Check the status of GitHub Actions and resolve any reported warnings!

To reflect the use of iso language codes instead of country codes.

Translation in progress

DaDiRa · 2021-10-28T15:24:41Z

What changes is the tag referring to?

davorpa

Some markdown enhancements and fix source typos

PD: sorry for all this. Maybe I should made a PR in your branch, but I'm reviewing on wheels

CONTRIBUTING-el.md

davorpa

Enhacement 01

Translating RIPtutorials feature use pdf links for riptutorial #6153 according to referenced commits:

docs(contributing): RIPtutorial creator guidelines ES #6457

free-programming-books/CONTRIBUTING-es.md

Line 176 in c5abeac

    
           - En el caso de recopilaciones u obras remezcladas, el "creador" puede necesitar una descripción. Por ejemplo, los libros de "GoalKicker" o "RIP Tutorial" se acreditan como "`Creado a partir de la documentación de StackOverflow`" (en inglés: "`Compiled from StackOverflow documentation`").

docs(contributing): archived resources guidelines #6282 (comment)

free-programming-books/CONTRIBUTING.md

Line 156 in 9266b59

    
           - For compilation or remixed works, the "creator" may need a description. For example, "GoalKicker" or "RIP Tutorial" books are credited as "Compiled from StackOverflow documentation"

CONTRIBUTING-el.md

davorpa · 2021-10-28T16:54:37Z

Enhancement 02

Translate feature proposal: "archived" resources #6301 acording to referenced commits:

docs(contributing): archived resources guidelines #6282

free-programming-books/CONTRIBUTING.md

Lines 47 to 48 in 9266b59

    
           - if the book is not finished, and is still being worked on, add the "in process" notation, as described [below.](#in_process) 
        
           - if a resource is restored using the Internet Archive's Wayback Machine (or similar), add the "archived" notation, as described [below](#archived). The best versions to use are recent and complete.

free-programming-books/CONTRIBUTING.md

Lines 123 to 130 in 9266b59

    
           <a name="archived"></a> 
        
           - Archived link: 
        
           ``` 
        
           GOOD: * [A Way-backed Interesting Book](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archived)* 
        
           ``` 
        
           ### Notes

docs(contributing): archived guidelines ES #6454

free-programming-books/CONTRIBUTING-es.md

Lines 58 to 59 in 82f97a7

    
           - Si el libro no está terminado y aún se está trabajando en él, agregue la anotación de "`en proceso`", tal y como se describe [a continuación][in_process]. 
        
           - En el caso de que decida recuperar un recurso usando servicios como [*Internet Archive's Wayback Machine*](https://web.archive.org), anexe la anotación "`archived`" (en consonancia con el idioma) tal y como se describe [a continuación][archived]. Use como mejor versión aquella que sea la más reciente y completa.

free-programming-books/CONTRIBUTING-es.md

Lines 137 to 146 in 82f97a7

    
           <a name="archived"></a> 
        
           - Enlaces archivados: 
        
              ``` 
        
              CORRECTO: * [Un recurso recuperado a partir de su línea de tiempo](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archivado)* 
        
              ``` 
        
           <a name="notes"></a> 
        
           ### Anotaciones

Link to translated source & highlight current Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Improving original crosslinks alias & add section gaps Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Correct typo Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Highlight Markdown snippets that need be copied as-is Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Improving crosslinks alias Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Translating RIPtutorials feature EbookFoundation#6153. Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Giving context to next acronyms. Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

EbookFoundation#6486 (comment)

DaDiRa · 2021-10-28T21:24:23Z

Some markdown enhancements and fix source typos

PD: sorry for all this. Maybe I should made a PR in your branch, but I'm reviewing on wheels

Sorry for the load of corrections. I think I have everything sorted now. Still learning the version control workflow.

davorpa · 2021-10-29T01:26:29Z

CONTRIBUTING-el.md

+- αν το βιβλίο είναι παλιό, περιλαμβάνετε την ημερομηνία δημοσίευσης με τον τίτλο
+- συμπεριλαμβάνετε το όνομα ή τα ονόματα του συγγραφέα όπου είναι απαραίτητο. Μπορείτε να μικρύνετε τις λίστες συγγραφέων με το "et al."
+- αν το βιβλίο δεν έχει τελειώσει, και βρίσκεται ακόμα υπό συγγραφή, προσθέστε τη σημείωση "σε εξέλιξη", όπως περιγράφεται [παρακάτω.](#in_process)
+- αν το υλικό έχει ανακτηθεί χρησιμοποιώντας το Intrnet's Archive Wayback Machine (ή παρόμοια), προσθέτε την ένδειξη "αρχείοθετημένο" (στα αγγλικά: "archived"), όπως περιγράφεται [παρακάτω](#archived). Οι καλύτερες εκδοχές για να χρησιμοποιήσετε είναι οι πρόσφατες και πλήρεις.


Sure! We are hyper-commiters about Internet's typos 😆

Is the last, I promise

davorpa · 2021-10-29T09:47:02Z

Now treath this pending HOWTO 😉 04b73a7 in other PR 🤞

DaDiRa · 2021-10-29T10:07:30Z

Now treath this pending HOWTO 😉 04b73a7 in other PR 🤞

I'll get to it, it's not as dense as this one after all. But I'm also looking into adding some resources.

"Learn Raw SQL for Beginners" by Laith Harb

DaDiRa · 2021-10-29T14:37:55Z

Sorry for the last two commits, I thought I was creating a new PR. I will wait for this PR to be merged before I make any other changes, because I can't find how else I can do it.

Create HOWTO-el.md

eshellman · 2021-10-29T16:54:04Z

Thanks!

* Add Greek translation of CODE_OF_CONDUCT.md * Rename CODE_OF_CONDUCT-gr.md to CODE_OF_CONDUCT-el.md To reflect the use of iso language codes instead of country codes. * Create HOWTO-el.md * Correct typos * Translate part of CONTRIBUTING.md to Greek * Update CONTRIBUTING-el.md * Translate CONTRIBUTING.md to greek * Fix typos * Clear unfinished translation files * Delete HOWTO-el.md * Update CONTRIBUTING-el.md Link to translated source & highlight current Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Improving original crosslinks alias & add section gaps Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Correct typo Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Highlight Markdown snippets that need be copied as-is Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Improving crosslinks alias Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Translating RIPtutorials feature #6153. Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-el.md Giving context to next acronyms. Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Translate feature according to referenced commits #6486 (comment) * Fix typo * Add SQL Crash Course "Learn Raw SQL for Beginners" by Laith Harb * Revert changes that were meant for a different PR. * Create HOWTO-el.md * Delete HOWTO-el.md * Translate HOWTO.md to Greek Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

DaDiRa added 15 commits October 21, 2021 19:40

Add Greek translation of CODE_OF_CONDUCT.md

fc54a5d

Rename CODE_OF_CONDUCT-gr.md to CODE_OF_CONDUCT-el.md

2e9f950

To reflect the use of iso language codes instead of country codes.

Merge branch 'EbookFoundation:master' into master

3f00301

Merge branch 'EbookFoundation:master' into master

a506c43

Create HOWTO-el.md

91456fe

Correct typos

d9eeb56

Translate part of CONTRIBUTING.md to Greek

904c33c

Update CONTRIBUTING-el.md

9ec549a

Translate CONTRIBUTING.md to greek

bbe2c59

Fix typos

2c48b0a

Merge branch 'EbookFoundation:master' into master

4df07a8

Clear unfinished translation files

ed4b22f

Merge branch 'EbookFoundation:master' into Translation-in-progress

6a3a909

Merge pull request #2 from DaDiRa/Translation-in-progress

cf09ac8

Translation in progress

Delete HOWTO-el.md

04b73a7

davorpa assigned DaDiRa Oct 28, 2021

davorpa added the waiting for changes PR has been reviewed and changes/suggestions requested label Oct 28, 2021

davorpa requested changes Oct 28, 2021

View reviewed changes

davorpa reviewed Oct 28, 2021

View reviewed changes

CONTRIBUTING-el.md Outdated Show resolved Hide resolved

DaDiRa and others added 9 commits October 28, 2021 23:39

Update CONTRIBUTING-el.md

153fcd2

Link to translated source & highlight current Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

63d1499

Improving original crosslinks alias & add section gaps Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

8e2c09d

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

611dd94

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

c7c5f5d

Correct typo Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

9b9de5e

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

883c334

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

177d6d6

Highlight Markdown snippets that need be copied as-is Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

6a99444

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

DaDiRa and others added 6 commits October 28, 2021 23:47

Update CONTRIBUTING-el.md

fc5e880

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

513eb3e

Improving crosslinks alias Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

96fd645

Add Markdown anchor Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

992be07

Translating RIPtutorials feature EbookFoundation#6153. Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Update CONTRIBUTING-el.md

c7d166e

Giving context to next acronyms. Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com>

Translate feature according to referenced commits

0ea0de7

EbookFoundation#6486 (comment)

davorpa reviewed Oct 29, 2021

View reviewed changes

Fix typo

3425b67

davorpa approved these changes Oct 29, 2021

View reviewed changes

davorpa removed the waiting for changes PR has been reviewed and changes/suggestions requested label Oct 29, 2021

davorpa added the 🚀 ready to merge LGTM. Waiting for final approval label Oct 29, 2021

DaDiRa added 3 commits October 29, 2021 13:09

Merge branch 'EbookFoundation:master' into master

1f76964

Add SQL Crash Course

264cf55

"Learn Raw SQL for Beginners" by Laith Harb

Revert changes that were meant for a different PR.

1b2cb1d

DaDiRa added 3 commits October 29, 2021 18:18

Create HOWTO-el.md

6573ff2

Merge pull request #4 from DaDiRa/DaDiRa-patch-1

a15b71b

Create HOWTO-el.md

Delete HOWTO-el.md

fa28947

eshellman merged commit 7936803 into EbookFoundation:master Oct 29, 2021

davorpa added 🗣️ translations Issues or PRs addresing translations 🗣️ locale:el Resources addressing "Greek / Hellenic / ελληνικά" language labels Feb 11, 2022

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate CONTRIBUTING.md to Greek (and fix some older typos) #6486

Translate CONTRIBUTING.md to Greek (and fix some older typos) #6486

DaDiRa commented Oct 28, 2021 •

edited

DaDiRa commented Oct 28, 2021

davorpa left a comment •

edited

davorpa left a comment •

edited

davorpa commented Oct 28, 2021 •

edited

DaDiRa commented Oct 28, 2021

davorpa Oct 29, 2021

davorpa commented Oct 29, 2021

DaDiRa commented Oct 29, 2021

DaDiRa commented Oct 29, 2021

eshellman commented Oct 29, 2021

Translate CONTRIBUTING.md to Greek (and fix some older typos) #6486

Translate CONTRIBUTING.md to Greek (and fix some older typos) #6486

Conversation

DaDiRa commented Oct 28, 2021 • edited

What does this PR do?

Why is this valuable (or not)?

Checklist:

Follow-up

DaDiRa commented Oct 28, 2021

davorpa left a comment • edited

Choose a reason for hiding this comment

davorpa left a comment • edited

Choose a reason for hiding this comment

Enhacement 01

davorpa commented Oct 28, 2021 • edited

Enhancement 02

DaDiRa commented Oct 28, 2021

davorpa Oct 29, 2021

Choose a reason for hiding this comment

davorpa commented Oct 29, 2021

DaDiRa commented Oct 29, 2021

DaDiRa commented Oct 29, 2021

eshellman commented Oct 29, 2021

DaDiRa commented Oct 28, 2021 •

edited

davorpa left a comment •

edited

davorpa left a comment •

edited

davorpa commented Oct 28, 2021 •

edited