Разобраться с грамматическими признаками

[sandello]

Собрать информацию, какие грам. признаки в каких корпусах есть, и как они соотносятся, чтобы в перспективе сделать приведение к одному формату.

[EgorLakomkin]

библиотека для конвертации морф признаков. поддерживается диалог, opencorpora, aot
https://github.com/kmike/russian-tagsets

[sandello]

Хотим перевести все теги к http://www.ruscorpora.ru/corpora-morph.html .

• Научиться конвертировать АОТ -> НКРЯ, OpenCorpora -> НКРЯ, Диалог -> НКРЯ.
• Посмотреть покрытие АОТ/OC/Д-тега (теги, которые не конвертируются в НКРЯшные).
• Посмотреть те теги, которых нету в прообразе конвертации.

Если будут из п. 2 и п. 3 теги, которые не конвертируются, то про них можно поговорить на ИС.

[EgorLakomkin]

Описание морф признаков
OpenCorpora http://opencorpora.org/dict.php?act=gram
AOT http://aot.ru/docs/rusmorph.html

[sandello]

Что накопали в предыдущий раз:

(НКРЯ ~ mystem)

acc2 ~ acc
distort ~ (убрать)
init, abbr, ciph ~ меняем на S,сокр
med ~ act (альтернатива: вообще убрать залоги)
m-f ~ жен
voc ~ зват (альтернатива: убрать)

Даша, когда будешь переносить эту информацию на страничку, то под сложными случаями (типа voc ~ зват) поставь, пожалуйста, ссылку на НКРЯ на страницу с поиском по данному тегу. Еще можно подписать к каждому случаю комментарий/причину такой замены, если ты сочтешь это нужным.