/
ja.php
1478 lines (1231 loc) · 74.3 KB
/
ja.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
return array(
/**
* Sites
*/
'item:site' => 'サイト',
/**
* Sessions
*/
'login' => "ログイン",
'loginok' => "ログインしました。",
'loginerror' => "ログインできませんでした。このサイトの登録したかどうかご確認の上、もう一度お試しください。",
'login:empty' => "ログイン名とパスワードが必要です。",
'login:baduser' => "あなたのログインアカウントを読み込むことができませんでした。",
'auth:nopams' => "内部エラー。ユーザ認証機能がインストールされていません。",
'logout' => "ログアウト",
'logoutok' => "ログアウトしました。",
'logouterror' => "ログアウトできませんでした。もう一度お試しください。",
'session_expired' => "あなたのセッションは期限切れです。ログインするためにはページを再読み込みしてください。",
'loggedinrequired' => "要求されたページはログインしないとご覧になることはできません。",
'adminrequired' => "要求されたページは管理者でないとご覧になることはできません。",
'membershiprequired' => "要求されたページはこのグループのメンバでないとご覧になることはできません。",
'limited_access' => "あなたには要求されたページを閲覧する十分な権限はありません。",
/**
* Errors
*/
'exception:title' => "致命的なエラーです",
'exception:contact_admin' => '復帰不可能なエラーが発生しましたのでログに記録しました。サイト管理者にコンタクトをとって次の情報を報告してください。:',
'actionundefined' => "要求されたアクション(%s) はこのシステムで定義されていません。",
'actionnotfound' => "%s のアクションファイルが見つかりませんでした。",
'actionloggedout' => "ログアウトのままですと、アクションを実行できません。",
'actionunauthorized' => 'あなたの権限では、このアクションを実行することはできません。',
'ajax:error' => 'AJAXコールを実行中に予期せぬエラーが起こりました。おそらく、サーバへの接続が切断されたからかもしれません。',
'ajax:not_is_xhr' => 'You cannot access AJAX views directly',
'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) は、設定に間違いのあるプラグインですので、起動不可となっています。 原因に当たっては、Elgg wiki (http://learn.elgg.org/) を参考にしてください。 ",
'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) は起動できず停止状態のままです。理由: %s',
'PluginException:InvalidID' => "%s は、不正なプラグインIDです。",
'PluginException:InvalidPath' => "%s は、不正なプラグインのpathです",
'PluginException:InvalidManifest' => '%s プラグインのマニフェストファイルに間違いがあります。',
'PluginException:InvalidPlugin' => '%s は、不正なプラグインです。',
'PluginException:InvalidPlugin:Details' => '%s は、不正なプラグインです。: %s',
'PluginException:NullInstantiated' => 'ElggPlugin のインスタンスは null であってはいけません。GUID、plugin ID もしくはfull path を渡してください。',
'ElggPlugin:MissingID' => 'プラグインID (guid %s) が、ありません。',
'ElggPlugin:NoPluginPackagePackage' => 'プラグインID %s (guid %s) のElggPluginPackage がありません。',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:MissingFile' => '必要なファイル "%s" が見つかりません。',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidId' => 'マニフェストのIDに一致させるには、このプラグインのディレクトリの名前を "%s" に変えなければいけません。',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidDependency' => 'マニフェストに記述されている依存関係のタイプ "%s" が正しくありません。',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:InvalidProvides' => 'マニフェストに記述されているプロバイドのタイプ "%s" が正しくありません。',
'ElggPluginPackage:InvalidPlugin:CircularDep' => 'プラグイン %3$s で依存関係のタイプ %2$s の 「%1$s」 が正しくありません。依存関係が循環しています。',
'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => '%s (プラグイン %s (guid: %s))が %s に含まれていません。パーミッションを調べてください!',
'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'プラグイン %s (guid: %s)のViewディレクトリを %s で開くことができません。パーミッションを調べてください!',
'ElggPlugin:Exception:NoID' => 'プラグイン guid %s のIDがありません!',
'PluginException:NoPluginName' => "プラグイン名を見つけることができませんでした。",
'PluginException:ParserError' => 'API(var. %s)でプラグイン %s のマニフェストを解析するときにエラーが発生しました)。',
'PluginException:NoAvailableParser' => 'マニフェストAPI(Ver. %s)のパーサをプラグイン%sの中で見つけることができません。',
'PluginException:ParserErrorMissingRequiredAttribute' => "マニフェストファイル内で'%s'属性が必要なのですがプラグイン%sの中ではありませんでした。",
'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s は不正なプラグインですので起動されませんでした。',
'ElggPlugin:Dependencies:Requires' => '必須',
'ElggPlugin:Dependencies:Suggests' => '示唆',
'ElggPlugin:Dependencies:Conflicts' => '混乱',
'ElggPlugin:Dependencies:Conflicted' => '混乱した',
'ElggPlugin:Dependencies:Provides' => '生成',
'ElggPlugin:Dependencies:Priority' => '優先',
'ElggPlugin:Dependencies:Elgg' => 'Elgg version',
'ElggPlugin:Dependencies:PhpVersion' => 'PHP version',
'ElggPlugin:Dependencies:PhpExtension' => 'PHP extension: %s',
'ElggPlugin:Dependencies:PhpIni' => 'PHP ind セッティング: %s',
'ElggPlugin:Dependencies:Plugin' => 'プラグイン:%s',
'ElggPlugin:Dependencies:Priority:After' => '%s の後',
'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Before' => '%s の前',
'ElggPlugin:Dependencies:Priority:Uninstalled' => '%s は、インストールされていません',
'ElggPlugin:Dependencies:Suggests:Unsatisfied' => 'ありません',
'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => '%s と依存関係にある他のプラグインが存在します。 このプラグインを無効にする前に、次のプラグインを先に無効にしなければなりません。: %s',
'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => '親リンクの無いメニュー項目があります',
'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'メニュー項目[%s]には、親リンク[%s]がありません',
'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'メニュー項目[%s]に対して2重登録が見つかりました',
'RegistrationException:EmptyPassword' => 'パスワードの項目は空欄のままにはできません',
'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'パスワードは一致させなければなりません',
'LoginException:BannedUser' => 'あなたはこのサイトに出入り禁止になっていますのでログインできません。',
'LoginException:UsernameFailure' => 'ログインできません。あなたのログイン名とパスワードをもう一度お確かめください。',
'LoginException:PasswordFailure' => 'ログインでできません。あなたのログイン名とパスワードをもう一度お確かめください。',
'LoginException:AccountLocked' => 'ログイン失敗が多いので、あなたのアカウントをロックしています',
'LoginException:ChangePasswordFailure' => '現在ご使用になられているパスワードのチェックに失敗しました。',
'LoginException:Unknown' => '不明なエラーがおこりましたので、ログインできませんでした。',
'UserFetchFailureException' => 'Cannot check permission for user_guid [%s] as the user does not exist.',
'deprecatedfunction' => '警告: このコードは廃止された時代遅れの関数「 %s 」を使用しており、このバージョンのElggとは互換性がありません。',
'pageownerunavailable' => '警告: ページオーナー %d を許可できません。',
'viewfailure' => 'View %s において内部エラーが発生しました。',
'view:missing_param' => "View %2\$s で必要なパラメータ「 %1\$s 」がありません。",
'changebookmark' => 'このページに対するあなたのブックマークを変更してください。',
'noaccess' => 'あなたが閲覧しようとしているコンテントはすでに削除されてしまっているか、あるいはあなたに閲覧する権限がないかどちらかです。',
'error:missing_data' => 'あなたのリクエストにおいていくつかデータの欠損がありました。',
'save:fail' => 'データを保存するのに失敗しました',
'save:success' => 'データを保存しました',
'error:default:title' => 'アレッ?',
'error:default:content' => 'アレッ?何かがおかしいです。',
'error:400:title' => 'Bad request',
'error:400:content' => 'Sorry. The request is invalid or incomplete.',
'error:403:title' => 'Forbidden',
'error:403:content' => 'Sorry. You are not allowed to access the requested page.',
'error:404:title' => 'ページが見つかりませんでした',
'error:404:content' => '申し訳あrません。ご要望のページを見つけることができませんでした',
'upload:error:ini_size' => 'アップロードしようとされているファイルは、サイズが大きすぎるようです。',
'upload:error:form_size' => 'アップロードしようとされているファイルは、サイズが大きすぎるようです。',
'upload:error:partial' => 'ファイルのアップロードはまだ完了していませんでした。',
'upload:error:no_file' => 'ファイルを選択してください。',
'upload:error:no_tmp_dir' => 'アップロードされたファイルを保存出来ませんでした。',
'upload:error:cant_write' => 'アップロードされたファイルを保存出来ませんでした。',
'upload:error:extension' => 'アップロードされたファイルを保存出来ませんでした。',
'upload:error:unknown' => 'ファイルアップロードに失敗しました。',
/**
* User details
*/
'name' => "名前",
'email' => "電子メール",
'username' => "ログイン名",
'loginusername' => "ログイン名もしくは電子メール",
'password' => "パスワード",
'passwordagain' => "パスワード(確認)",
'admin_option' => "このユーザに管理者権限を与える",
/**
* Access
*/
'PRIVATE' => "本人のみ",
'LOGGED_IN' => "ログインユーザのみ",
'PUBLIC' => "公開",
'LOGGED_OUT' => "ログアウトしたユーザ",
'access:friends:label' => "友達のみ",
'access' => "公開範囲",
'access:overridenotice' => "注意: グループポリシーですでに設定されているので、このコンテントはグループメンバーからのみしかアクセスすることができません。",
'access:limited:label' => "限定公開",
'access:help' => "コンテンツの公開範囲を設定します。",
'access:read' => "読み込みアクセス",
'access:write' => "書き込みアクセス",
'access:admin_only' => "管理者のみ",
'access:missing_name' => "アクセスレベルの名前がありません",
'access:comments:change' => "この会議は現在限られた人しか見ることができないようになっています。あなたがこれをシェアする人に対しては十分に考慮してください。",
/**
* Dashboard and widgets
*/
'dashboard' => "ダッシュボード",
'dashboard:nowidgets' => "ダッシュボードでは、あなたのアクティビティやこのサイトでのあなたに関するコンテンツを表示させることができます。",
'widgets:add' => 'ウィジェットを追加',
'widgets:add:description' => "下のウィジェットボタンをクリックして、ページに追加してみてください。",
'widgets:panel:close' => "ウィジェットパネルを閉じる",
'widgets:position:fixed' => '(固定した位置)',
'widget:unavailable' => 'すでに、このウィジェットを追加済みです。',
'widget:numbertodisplay' => '表示するアイテムの数',
'widget:delete' => '%s を削除',
'widget:edit' => 'このウィジェットをカスタマイズする',
'widgets' => "ウィジェット",
'widget' => "ウィジェット",
'item:object:widget' => "ウィジェット",
'widgets:save:success' => "ウィジェットを保存しました。",
'widgets:save:failure' => "ウィジェットを保存できませんでした。",
'widgets:add:success' => "ウィジェットを追加しました。",
'widgets:add:failure' => "あなたのウィジェットを追加できませんでした。",
'widgets:move:failure' => "ウィジェットを新しい場所に移動できませんでした。",
'widgets:remove:failure' => "このウィジェットを削除することができませんでした",
/**
* Groups
*/
'group' => "グループ",
'item:group' => "グループ",
/**
* Users
*/
'user' => "ユーザ",
'item:user' => "ユーザ",
/**
* Friends
*/
'friends' => "友達",
'friends:yours' => "あなたの友達",
'friends:owned' => "%sさんの友達",
'friend:add' => "友達登録する",
'friend:remove' => "友達登録を解除する",
'friends:add:successful' => "%s さんを友達登録しました。",
'friends:add:failure' => "%s さんを友達登録できませんでした。",
'friends:remove:successful' => "%s さんの友達登録を解除しました。",
'friends:remove:failure' => "%s さんの友達登録を解除できませんでした。",
'friends:none' => "友達登録はありません。",
'friends:none:you' => "あなたはまだ誰も友達登録していません。",
'friends:none:found' => "友達が見つかりませんでした。",
'friends:of:none' => "まだ誰もこのユーザを友達として登録していません。",
'friends:of:none:you' => "誰もあなたを友達登録していません。コンテンツを追加したりプロフィール欄を埋めて目立ちましょう!",
'friends:of:owned' => "%s さんを友達登録しているメンバ",
'friends:of' => "このユーザを友達登録しているメンバ",
'friends:collections' => "友達リスト",
'collections:add' => "新しい友達リスト",
'friends:collections:add' => "新規友達リストの作成",
'friends:addfriends' => "友達を選んでください",
'friends:collectionname' => "リストの名前",
'friends:collectionfriends' => "リストに登録された友達",
'friends:collectionedit' => "リストの編集",
'friends:nocollections' => "リストがありません。",
'friends:collectiondeleted' => "リストを削除しました。",
'friends:collectiondeletefailed' => "リストが削除できません。権限がないか、何らかの問題が発生しています。",
'friends:collectionadded' => "リストを作成しました。",
'friends:nocollectionname' => "リストの名前を入力してください。",
'friends:collections:members' => "リストのメンバ",
'friends:collections:edit' => "リストの編集",
'friends:collections:edited' => "保存したリスト",
'friends:collection:edit_failed' => 'リストを保存できませんでした。',
'friendspicker:chararray' => 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ',
'avatar' => 'アバター',
'avatar:noaccess' => "このユーザのアバターを編集する権限はあなたにはありません",
'avatar:create' => 'アバターを作る',
'avatar:edit' => 'アバターを編集する',
'avatar:preview' => 'プレビュー',
'avatar:upload' => '新しいアバターをアップロードする',
'avatar:current' => '現在使用中のアバター',
'avatar:remove' => 'アバターを削除して、デフォルトのアイコンに戻す',
'avatar:crop:title' => 'アバターの切り貼りツール',
'avatar:upload:instructions' => "あなたのアバターは、このサイト内であなたの顔写真として表示されます。好きな時に変更することができます。(ファイルの形式はPNG,JPG,GIFのいずれかでお願いします)",
'avatar:create:instructions' => 'アバターに使用する画像の大きさををマウスで調整してください。加工された後がどのような感じになるか右のボックスにプレビューとして表示されます。決まったら「アバターを作成する」ボタンを押してください。加工後の画像はアバターとしてこのサイトで表示されます。',
'avatar:upload:success' => 'アバター画像は無事アップロードされました。',
'avatar:upload:fail' => 'アバター画像のアップロードに失敗しました',
'avatar:resize:fail' => 'アバター画像の大きさ変更に失敗しました',
'avatar:crop:success' => 'アバター画像の切り取りに成功しました',
'avatar:crop:fail' => 'アバター画像の切り取りに失敗しました',
'avatar:remove:success' => 'アバターを無事削除しました',
'avatar:remove:fail' => 'アバターをの削除に失敗しました。',
'profile:edit' => 'プロフィールを編集',
'profile:aboutme' => "自己紹介",
'profile:description' => "自己紹介",
'profile:briefdescription' => "ちょっと一言",
'profile:location' => "住所・地域",
'profile:skills' => "特技",
'profile:interests' => "趣味",
'profile:contactemail' => "電子メール",
'profile:phone' => "電話番号",
'profile:mobile' => "携帯番号",
'profile:website' => "Website",
'profile:twitter' => "Twitterユーザ名",
'profile:saved' => "プロフィールデータを保存しました",
'profile:field:text' => '短文',
'profile:field:longtext' => '長文',
'profile:field:tags' => 'タグ',
'profile:field:url' => 'Webアドレス',
'profile:field:email' => 'Emailアドレス',
'profile:field:location' => '地域・場所',
'profile:field:date' => '日付',
'admin:appearance:profile_fields' => 'プロフィール項目を編集',
'profile:edit:default' => 'プロフィール項目を編集',
'profile:label' => "プロフィールのラベル",
'profile:type' => "プロフィールのタイプ",
'profile:editdefault:delete:fail' => 'プロフィールの項目を削除するのに失敗しました。',
'profile:editdefault:delete:success' => 'デフォルトのプロフィール項目を削除しました!',
'profile:defaultprofile:reset' => 'デフォルトのシステムプロフィールにリセット',
'profile:resetdefault' => 'プロフィールの項目をシステムのデフォルトにリセットする',
'profile:resetdefault:confirm' => 'カスタムプロフィールの項目を削除してもよろしいですか?',
'profile:explainchangefields' => "既存のプロフィールフィールドをあなた独自のものに置き換えることができます。\n\n 新しいプロフィール項目にラベルを付けてください。たとえば、「好きなチーム」など。次に、プロフィールタイプ(text, url, tagなど)を選択して「追加」ボタンを押してください。順番を並び替えるには、ラベルの右にあるハンドルをマウスでつまんで調整してください。フィールドのラベルを編集するにはラベルをマウスでクリックしてください。\n\n いつでもデフォルトに戻すことができますが、あなた独自に作ったの項目を削除した場合、そこに入っていた値は失われてしまうでしょう。",
'profile:editdefault:success' => 'デフォルトプロフィールに項目を追加しました',
'profile:editdefault:fail' => 'デフォルトプロフィールを保存できませんでした。',
'profile:field_too_long' => '"%s" セクションが長すぎるので、あなたのプロフィール情報を保存することができません。',
'profile:noaccess' => "あなたには、このプロフィールを編集する権限がありません。",
'profile:invalid_email' => 'メールアドレス 「%s」が間違っているようです。有効なアドレスを登録しなおしてください。',
/**
* Feeds
*/
'feed:rss' => 'このページをRSSフィードする',
/**
* Links
*/
'link:view' => 'リンクを見る',
'link:view:all' => '全て見る',
/**
* River
*/
'river' => "River",
'river:friend:user:default' => "%sさんは、%sさんと友達になりました",
'river:update:user:avatar' => '%sさんが、新しいアバターを設定しました',
'river:update:user:profile' => '%sさんがプロフィールを更新しました',
'river:noaccess' => 'このアイテムを見る権限がありません。',
'river:posted:generic' => '%sさんが投稿しました。',
'riveritem:single:user' => 'ユーザ',
'riveritem:plural:user' => 'ユーザ',
'river:ingroup' => '%sグループ内',
'river:none' => '近況報告はありません',
'river:update' => '%s さんの更新',
'river:delete' => 'このアクティビティ項目を削除しました',
'river:delete:success' => 'River 項目を削除しました',
'river:delete:fail' => 'River 項目は削除できませんでした',
'river:subject:invalid_subject' => '正しいユーザではありません',
'activity:owner' => 'アクティビティ一覧',
'river:widget:title' => "近況報告",
'river:widget:description' => "最新の近況報告を表示",
'river:widget:type' => "近況報告のタイプ",
'river:widgets:friends' => '友達の近況報告',
'river:widgets:all' => '全近況報告',
/**
* Notifications
*/
'notifications:usersettings' => "通知設定",
'notification:method:email' => 'Email',
'notifications:usersettings:save:ok' => "通知設定を保存しました。",
'notifications:usersettings:save:fail' => "通知設定を保存する際に問題が起こりました。",
'notification:subject' => '%s についての通知',
'notification:body' => '%s にて新しいアクティビティを見る',
/**
* Search
*/
'search' => "検索",
'searchtitle' => "検索: %s",
'users:searchtitle' => "ユーザ検索: %s",
'groups:searchtitle' => "グループ検索: %s",
'advancedsearchtitle' => "%s(%sと一致)",
'notfound' => "検索結果なし",
'next' => "次へ",
'previous' => "前へ",
'viewtype:change' => "表示の仕方の変更",
'viewtype:list' => "リスト",
'viewtype:gallery' => "ギャラリ",
'tag:search:startblurb' => "「%s」と一致したタグは:",
'user:search:startblurb' => "「%s」と一致したユーザ:",
'user:search:finishblurb' => "もっとみる",
'group:search:startblurb' => "「%s」と一致したグループは:",
'group:search:finishblurb' => "もっとみる",
'search:go' => 'Go',
'userpicker:only_friends' => '友達のみ',
/**
* Account
*/
'account' => "アカウント",
'settings' => "設定",
'tools' => "ツール",
'settings:edit' => '設定を編集',
'register' => "新規登録",
'registerok' => "あなたは %s で登録されました。",
'registerbad' => "未知のエラーのため、登録作業が失敗しました。",
'registerdisabled' => "システム管理者が新規登録を禁止しています。",
'register:fields' => 'すべての項目が必須となります。',
'registration:notemail' => 'あなたが入力したEメールアドレスは、正しいものでは無いようです。',
'registration:userexists' => 'そのログイン名はすでに使われています。',
'registration:usernametooshort' => 'ログイン名は半角英字で %u 文字以上にしてください。',
'registration:usernametoolong' => 'あなたのログイン名は長過ぎます。 %u 文字以内でお願いします。',
'registration:passwordtooshort' => 'パスワードは半角英字で %u 文字以上にしてください。',
'registration:dupeemail' => 'そのEメールアドレスはすでに利用されています。',
'registration:invalidchars' => '申し訳ありません。入力されたログイン名には利用できない文字「 %s 」が含まれています。次のこれらの文字は使えません: %s',
'registration:emailnotvalid' => '申し訳ありません。入力されたEメールアドレスは、このシステムで使えません。',
'registration:passwordnotvalid' => '申し訳ありません。入力されたパスワードは、このシステムで使えません。',
'registration:usernamenotvalid' => '申し訳ありません。入力されたログイン名は、このシステムで使えません。',
'adduser' => "ユーザ登録",
'adduser:ok' => "新しいユーザを登録しました。",
'adduser:bad' => "新しいユーザが登録できません。",
'user:set:name' => "アカウント編集",
'user:name:label' => "表示名",
'user:name:success' => "表示名を変更しました。",
'user:name:fail' => "表示名を変更できませんでした。",
'user:set:password' => "パスワード",
'user:current_password:label' => '現在のパスワード',
'user:password:label' => "新しいパスワード",
'user:password2:label' => "新しいパスワード(確認)",
'user:password:success' => "パスワードを変更しました。",
'user:password:fail' => "パスワードが変更できませんでした。",
'user:password:fail:notsame' => "パスワードが一致しません。",
'user:password:fail:tooshort' => "パスワードが短すぎるので登録できません。",
'user:password:fail:incorrect_current_password' => '先ほど入力されたパスワードは間違っています。',
'user:changepassword:unknown_user' => 'ユーザが見当たりません。',
'user:changepassword:change_password_confirm' => 'パスワードを変更します。',
'user:set:language' => "言語設定",
'user:language:label' => "言語の設定",
'user:language:success' => "言語の設定を更新しました。",
'user:language:fail' => "言語の設定を保存できませんでした。",
'user:username:notfound' => 'ログイン名 %s が見当たりません。',
'user:password:lost' => 'パスワードを忘れた場合',
'user:password:changereq:success' => '新しいパスワード発行の手続きをしました。ご登録のEメールあてに確認のメールを送信しました。',
'user:password:changereq:fail' => '新しいパスワード発行の手続きに失敗しました。',
'user:password:text' => '新しいパスワードを再発行されたい場合は、ログイン名もしくは電子メールアドレスを入力し送信ボタンを押してください。',
'user:persistent' => '次回入力を省略',
'walled_garden:welcome' => 'Welcome to',
/**
* Administration
*/
'menu:page:header:administer' => '管理業務',
'menu:page:header:configure' => '設定',
'menu:page:header:develop' => '開発',
'menu:page:header:default' => 'その他',
'admin:view_site' => 'サイトを見る',
'admin:loggedin' => '%s でログイン中',
'admin:menu' => 'メニュー',
'admin:configuration:success' => "設定を保存しました。",
'admin:configuration:fail' => "設定を保存できませんでした。",
'admin:configuration:dataroot:relative_path' => '「 %s 」をデータルートとして仕様出来ません:絶対パスを使用してください。',
'admin:configuration:default_limit' => '項目の数は、1ページ当たり最低でも1つ以上にしてください。',
'admin:unknown_section' => '不正な管理セクションです',
'admin' => "管理業務",
'admin:description' => "この管理パネルでは、ユーザの管理からプラグインの振る舞いにいたるまで、システムの全ての事柄をコントロールすることができます。開始するには以下のオプションを選択してください。",
'admin:statistics' => "統計情報",
'admin:statistics:overview' => '概要',
'admin:statistics:server' => 'サーバの情報',
'admin:statistics:cron' => 'Cron',
'admin:cron:record' => '最後に行った Cron Jobs',
'admin:cron:period' => 'Cron の間隔',
'admin:cron:friendly' => '最後に完了した時間',
'admin:cron:date' => '日付と時間',
'admin:appearance' => '見た目',
'admin:administer_utilities' => 'ユーティリティ',
'admin:develop_utilities' => 'ユーティリティ',
'admin:configure_utilities' => 'ユーティリティ',
'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
'admin:users' => "ユーザ",
'admin:users:online' => 'オンライン中',
'admin:users:newest' => '最新',
'admin:users:admins' => '管理者',
'admin:users:add' => '新規ユーザ追加',
'admin:users:description' => "この管理者パネルでサイト内でのユーザの設定をコントロールすることができます。開始するには、下のオプションを選択してください。",
'admin:users:adduser:label' => "新規ユーザを追加するには、ここをクリック...",
'admin:users:opt:linktext' => "ユーザ設定...",
'admin:users:opt:description' => "ユーザとアカウント情報の設定",
'admin:users:find' => '検索',
'admin:administer_utilities:maintenance' => 'メンテナンス・モード',
'admin:upgrades' => 'アップグレード',
'admin:settings' => 'セッティング',
'admin:settings:basic' => '基本設定',
'admin:settings:advanced' => '詳細設定',
'admin:site:description' => "この管理パネルでは、インストールしたサイト全体に関わる設定をコントロールすることができます。はじめるには、以下のオプションを選択してください。",
'admin:site:opt:linktext' => "サイトの構築..",
'admin:settings:in_settings_file' => 'この設定は、settings.php 内で行えます。',
'admin:legend:security' => 'セキュリティ',
'admin:site:secret:intro' => 'Elgg は様々な目的で使用するセキュリティートークンを作成するためのキーを1つ使用します。',
'admin:site:secret_regenerated' => "あなたのサイトの秘密キーを作り直しました。",
'admin:site:secret:regenerate' => "サイトの秘密キーを作成します。",
'admin:site:secret:regenerate:help' => "注意: サイトの秘密キーを作りなおすと、\"次回入力を省略する\" cookies や e-mail 正否確認リクエストや紹介コードなどで使用されるトークンが不正となってしまい、ユーザ様に迷惑をお掛けすることがあるかもしれません。",
'site_secret:current_strength' => 'キーの強さ',
'site_secret:strength:weak' => "弱い",
'site_secret:strength_msg:weak' => "サイトの秘密キーを再設定することを強くおすすめします。",
'site_secret:strength:moderate' => "中くらい",
'site_secret:strength_msg:moderate' => "サイトの安全性をもっと高めるためにサイトの秘密キーを再設定することをおすすめします。",
'site_secret:strength:strong' => "強い",
'site_secret:strength_msg:strong' => "あなたのサイトの秘密キーは十分に強固です。キーを作りなおす必要はありません。",
'admin:dashboard' => 'ダッシュボード',
'admin:widget:online_users' => 'オンライン中のユーザ',
'admin:widget:online_users:help' => '現在サイトにいるユーザのリスト',
'admin:widget:new_users' => '新規ユーザ',
'admin:widget:new_users:help' => '新規ユーザのリスト',
'admin:widget:banned_users' => '出入り禁止のユーザ',
'admin:widget:banned_users:help' => '出入り禁止のユーザのリスト',
'admin:widget:content_stats' => 'コンテントの統計情報',
'admin:widget:content_stats:help' => 'ユーザが作成したコンテントの記録を保存しています。',
'admin:widget:cron_status' => 'Cronの状態',
'admin:widget:cron_status:help' => '最後に cron jobs が完了したときの状態を表示する',
'widget:content_stats:type' => 'コンテントのタイプ',
'widget:content_stats:number' => '件数',
'admin:widget:admin_welcome' => 'Welcome',
'admin:widget:admin_welcome:help' => "Elggの管理エリアについての短い紹介",
'admin:widget:admin_welcome:intro' =>
'Elggにようこそ!現在あなたが見ている画面は管理業務のダッシュボードです。このページはサイトで何がおっこっているかを追跡するのに便利なようにできています。',
'admin:widget:admin_welcome:admin_overview' =>
"管理エリアのナビゲーションは右側のメニューにあり、3つの節で構成されています:
<dl>
<dt>管理業務</dt><dd>報告コンテントの監視、誰がオンラインしているか、統計情報を見るなど日常の業務</dd>
<dt>構成設定</dt><dd>サイト名の設定やプラグインの起動など、たまにしか行わない業務</dd>
<dt>開発</dt><dd>プラグイン作成やテーマデザインなどの開発者向けの項目。(developerプラグインが必要)</dd>
</dl>",
// argh, this is ugly
'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />フッタリンクに’使える’リソースがありますので、チェックしてみてください。Elggをご使用いただき、誠にありがとうございました。',
'admin:widget:control_panel' => 'コントロールパネル',
'admin:widget:control_panel:help' => "簡単に各種設定を行うことができます。",
'admin:cache:flush' => 'キャッシュをクリアする',
'admin:cache:flushed' => "サイトのキャシュをクリアしました",
'admin:footer:faq' => '管理業務FAQ',
'admin:footer:manual' => '管理業務マニュアル',
'admin:footer:community_forums' => 'Elggコミュニティーフォーラム',
'admin:footer:blog' => 'Elggブログ',
'admin:plugins:category:all' => '全プラグイン',
'admin:plugins:category:active' => '起動中のプラグイン',
'admin:plugins:category:inactive' => '停止中のプラグイン',
'admin:plugins:category:admin' => '管理者',
'admin:plugins:category:bundled' => 'Bundled',
'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Non-bundled',
'admin:plugins:category:content' => 'コンテント',
'admin:plugins:category:development' => '開発',
'admin:plugins:category:enhancement' => '機能拡張',
'admin:plugins:category:api' => 'サービスAPI',
'admin:plugins:category:communication' => 'コミュニケーション',
'admin:plugins:category:security' => 'セキュリティーとスパム',
'admin:plugins:category:social' => 'ソーシャル',
'admin:plugins:category:multimedia' => 'マルチメディア',
'admin:plugins:category:theme' => 'テーマ',
'admin:plugins:category:widget' => 'ウィジェット',
'admin:plugins:category:utility' => 'ユーティリティ',
'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => '不明なプラグイン',
'admin:plugins:markdown:unknown_file' => '不明なファイル',
'admin:notices:could_not_delete' => '通知を消去することができませんでした。',
'item:object:admin_notice' => '通知の管理',
'admin:options' => '管理者オプション',
/**
* Plugins
*/
'plugins:disabled' => '「disabled」というファイルがmodディレクトリにありますので、プラグインらを読み込みこんでおりません。',
'plugins:settings:save:ok' => "プラグイン %s のセッティングを保存しました。",
'plugins:settings:save:fail' => "プラグイン %s のセッティングを保存する際に問題が発生しました",
'plugins:usersettings:save:ok' => "プラグイン %s のユーザセッティングを保存しました。",
'plugins:usersettings:save:fail' => "プラグイン %s のユーザセッティングを保存する際に問題が発生しました",
'item:object:plugin' => 'プラグイン',
'admin:plugins' => "プラグイン管理",
'admin:plugins:activate_all' => '全て起動する',
'admin:plugins:deactivate_all' => 'すべて停止する',
'admin:plugins:activate' => '起動',
'admin:plugins:deactivate' => '停止',
'admin:plugins:description' => "この管理パネルでは、インストールしたツールの管理や構築設定を行います。",
'admin:plugins:opt:linktext' => "ツールの設定...",
'admin:plugins:opt:description' => "インストールされたツールを構築するための各種設定をします",
'admin:plugins:label:id' => "ID",
'admin:plugins:label:name' => "Name",
'admin:plugins:label:author' => "開発者",
'admin:plugins:label:copyright' => "コピーライト",
'admin:plugins:label:categories' => 'カテゴリ',
'admin:plugins:label:licence' => "ライセンス",
'admin:plugins:label:website' => "URL",
'admin:plugins:label:info' => "Info",
'admin:plugins:label:files' => "Files",
'admin:plugins:label:resources' => "Resources",
'admin:plugins:label:screenshots' => "Screenshots",
'admin:plugins:label:repository' => "Code",
'admin:plugins:label:bugtracker' => "問題を報告する",
'admin:plugins:label:donate' => "寄付する",
'admin:plugins:label:moreinfo' => '詳細情報',
'admin:plugins:label:version' => 'バージョン',
'admin:plugins:label:location' => '場所',
'admin:plugins:label:contributors' => '寄与者',
'admin:plugins:label:contributors:name' => '名前',
'admin:plugins:label:contributors:email' => 'E-mail',
'admin:plugins:label:contributors:website' => 'Website',
'admin:plugins:label:contributors:username' => 'コミュニティのユーザーネーム',
'admin:plugins:label:contributors:description' => '説明',
'admin:plugins:label:dependencies' => '依存関係',
'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'このプラグインは依存関係が不適切なので起動できません。詳細情報で依存関係をチェックしてください。',
'admin:plugins:warning:invalid' => 'このプラグインは正しくありません: %s',
'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => '問題解決のヒントは、 <a href="http://learn.elgg.org/en/stable/appendix/faqs.html">the Elgg documentation</a> にあるかもしれません。',
'admin:plugins:cannot_activate' => '起動できません',
'admin:plugins:already:active' => 'The selected plugin(s) are already active.',
'admin:plugins:already:inactive' => 'The selected plugin(s) are already inactive.',
'admin:plugins:set_priority:yes' => "%s を並べ直しました。",
'admin:plugins:set_priority:no' => "%s を並べ直せませんでした。",
'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => "%s を並べ直せませんでした。Error: %s",
'admin:plugins:deactivate:yes' => "%s を停止状態にしました。",
'admin:plugins:deactivate:no' => "%s を停止できませんでした。",
'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "%s を停止できませんでした。Error: %s",
'admin:plugins:activate:yes' => "%s を起動状態にしました。",
'admin:plugins:activate:no' => "% sを起動できませんでした。",
'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "%s を起動できませんでした。Error: %s",
'admin:plugins:categories:all' => '全てのカテゴリ',
'admin:plugins:plugin_website' => 'プラグインのウェブサイト',
'admin:plugins:author' => '%s',
'admin:plugins:version' => 'Version %s',
'admin:plugin_settings' => 'プラグインの設定',
'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'このプラグインは起動状態ですが、依存関係に問題があります。下の"詳細情報"をチェックしてください。',
'admin:plugins:dependencies:type' => 'タイプ',
'admin:plugins:dependencies:name' => '名前',
'admin:plugins:dependencies:expected_value' => '推奨値',
'admin:plugins:dependencies:local_value' => '実際の値',
'admin:plugins:dependencies:comment' => 'コメント',
'admin:statistics:description' => "これはあなたのサイトの大ざぱな統計情報です。更に詳細な統計情報が必要なときは、専門的な管理機能をご利用ください。",
'admin:statistics:opt:description' => "サイト上のユーザとオブジェクトに関する統計情報を表示します。",
'admin:statistics:opt:linktext' => "統計情報をみる...",
'admin:statistics:label:basic' => "サイト統計情報(概要)",
'admin:statistics:label:numentities' => "サイト統計情報(数値)",
'admin:statistics:label:numusers' => "ユーザ数",
'admin:statistics:label:numonline' => "ログイン中のユーザ数",
'admin:statistics:label:onlineusers' => "ログイン中のユーザ",
'admin:statistics:label:admins'=>"管理者",
'admin:statistics:label:version' => "Elgg バージョン",
'admin:statistics:label:version:release' => "リリース",
'admin:statistics:label:version:version' => "バージョン",
'admin:server:label:php' => 'PHP',
'admin:server:label:web_server' => 'Webサーバ',
'admin:server:label:server' => 'サーバ',
'admin:server:label:log_location' => 'ログ記録の保存場所',
'admin:server:label:php_version' => 'PHP version',
'admin:server:label:php_ini' => 'PHP ini ファイルの場所',
'admin:server:label:php_log' => 'PHP ログ',
'admin:server:label:mem_avail' => 'メモリの利用可能量',
'admin:server:label:mem_used' => 'メモリの使用量',
'admin:server:error_log' => "Web サーバのエラーログ",
'admin:server:label:post_max_size' => '最大 POST サイズ',
'admin:server:label:upload_max_filesize' => '最大アップロードサイズ',
'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(注: このサイズは、post_max_size よりも小さくなければなりません。)',
'admin:user:label:search' => "ユーザ検索",
'admin:user:label:searchbutton' => "検索",
'admin:user:ban:no' => "ユーザを禁止できません。",
'admin:user:ban:yes' => "ユーザの出入りを禁止",
'admin:user:self:ban:no' => "自分自身を入場禁止にすることはできません。",
'admin:user:unban:no' => "入場禁止措置を解除することができませんでした。",
'admin:user:unban:yes' => "ユーザの入場禁止措置を解除しました。",
'admin:user:delete:no' => "ユーザを削除することができませんでした。",
'admin:user:delete:yes' => "%s さんを除名(削除)しました。",
'admin:user:self:delete:no' => "自分自身を除名(削除)することはできません。",
'admin:user:resetpassword:yes' => "パスワードをリセットして、ユーザに通知します。",
'admin:user:resetpassword:no' => "パスワードはリセットできませんでした。",
'admin:user:makeadmin:yes' => "このユーザに管理者権限を与えました。",
'admin:user:makeadmin:no' => "このユーザに管理者権限を与えることができませんでした。",
'admin:user:removeadmin:yes' => "ユーザはもう管理者権限を持っていません。",
'admin:user:removeadmin:no' => "このユーザの管理者権限が解除できませんでした。",
'admin:user:self:removeadmin:no' => "自分自身の管理者権限を削除することはできません。",
'admin:appearance:menu_items' => 'メニュー項目',
'admin:menu_items:configure' => 'メインメニュー項目の構築設定',
'admin:menu_items:description' => 'どのメニューアイテムをfeaturedリンクとして表示したいのかを選択してください。使用しない項目は、メニューリストの最後の"More"以下に追加されます。',
'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'ツールバーメニューからリンクを削除する。',
'admin:menu_items:saved' => 'メニュー項目を保存しました。',
'admin:add_menu_item' => 'カスタムメニュー項目を追加する',
'admin:add_menu_item:description' => 'ナビゲーションメニューにカスタム項目を追加するため、表示名とURLを欄に入れててください。',
'admin:appearance:default_widgets' => 'デフォルト ウィジェット',
'admin:default_widgets:unknown_type' => '不明なウィジェットのタイプです。',
'admin:default_widgets:instructions' => '選択したウィジェットページに既定のウィジェットを追加、削除、配置変更、設定変更します。ここでした変更はこのサイトの新規ユーザのみに反映されます。',
'admin:robots.txt:instructions' => "このサイトの robots.txt ファイルを編集します。",
'admin:robots.txt:plugins' => "プラグインは編集結果を robots.txt ファイルに追加しています。",
'admin:robots.txt:subdir' => "Elggがサブディレクトリにインストールされているため、The robots.txt tool は機能しないでしょう。",
'admin:robots.txt:physical' => "The robots.txt tool will not work because a physical robots.txt is present",
'admin:maintenance_mode:default_message' => '申し訳ありません。このサイトは現在メンテナンス中で接続出来ません。',
'admin:maintenance_mode:instructions' => 'サイトのアップグレードやサイトに大きな変更をするときに、メンテナンス・モードをご利用ください。
メンテナンス・モードにすると、管理者のみログインできサイトを閲覧することができます。',
'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'メンテナンス・モード',
'admin:maintenance_mode:message_label' => 'メンテナンス・モードに入っているときに、ユーザに表示されるメッセージ',
'admin:maintenance_mode:saved' => 'メンテナンス・モードの設定が保存されました。',
'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'サイトはメンテナンス・モードになっていあます。',
'admin:login' => '管理者ログイン',
/**
* User settings
*/
'usersettings:description' => "ユーザセッティングパネルを使うと、ユーザマネージメントからプラグインの振る舞い方まで、あなたの個人的な設定の全てを管理することができます。開始するには、以下のオプションを選択してください。",
'usersettings:statistics' => "あなたの統計情報",
'usersettings:statistics:opt:description' => "サイト上のユーザとオブジェクトに関する統計情報を表示します。",
'usersettings:statistics:opt:linktext' => "アカウントの統計情報",
'usersettings:user' => "%s さんの設定",
'usersettings:user:opt:description' => "ユーザ設定の管理を行います。",
'usersettings:user:opt:linktext' => "設定の変更",
'usersettings:plugins' => "ツール",
'usersettings:plugins:opt:description' => "あなたの起動したツール(もしあれば)の設定をします",
'usersettings:plugins:opt:linktext' => "ツールの設定をする",
'usersettings:plugins:description' => "このパネルでは、システム管理者がインストールしたツールの個人的なコントロールや設定をすることができます。",
'usersettings:statistics:label:numentities' => "コンテント",
'usersettings:statistics:yourdetails' => "詳細",
'usersettings:statistics:label:name' => "氏名",
'usersettings:statistics:label:email' => "Eメール",
'usersettings:statistics:label:membersince' => "利用開始時期",
'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "前回のログイン",
/**
* Activity river
*/
'river:all' => '全アクティビティ',
'river:mine' => 'My アクティビティ',
'river:owner' => '%s さんのアクティビティ',
'river:friends' => '友達のアクティティ',
'river:select' => '表示:%s',
'river:comments:more' => '+%u more',
'river:comments:all' => '全ての %u さんのコメントを表示する',
'river:generic_comment' => 'commented on %s %s',
'friends:widget:description' => "友達を何人か表示",
'friends:num_display' => "表示する友達の人数",
'friends:icon_size' => "アイコンのサイズ",
'friends:tiny' => "tiny",
'friends:small' => "small",
/**
* Icons
*/
'icon:size' => "アイコンのサイズ",
'icon:size:topbar' => "トップバー",
'icon:size:tiny' => "Tiny",
'icon:size:small' => "Small",
'icon:size:medium' => "Medium",
'icon:size:large' => "Large",
'icon:size:master' => "Extra Large",
/**
* Generic action words
*/
'save' => "保存",
'reset' => 'リセット',
'publish' => "公開",
'cancel' => "キャンセル",
'saving' => "保存中...",
'update' => "更新",
'preview' => "プレビュー",
'edit' => "編集",
'delete' => "削除",
'accept' => "承認する",
'reject' => "拒否",
'decline' => "Decline",
'approve' => "賛成",
'activate' => "起動",
'deactivate' => "停止",
'disapprove' => "反対",
'revoke' => "破棄",
'load' => "読込",
'upload' => "アップロード",
'download' => "ダウンロード",
'ban' => "投稿禁止",
'unban' => "投稿禁止解除",
'banned' => "入場禁止",
'enable' => "有効にする",
'disable' => "無効にする",
'request' => "リクエスト",
'complete' => "完了",
'open' => '開く',
'close' => '閉じる',
'hide' => '隠す',
'show' => '表示する',
'reply' => "返信",
'more' => 'More',
'more_info' => '更に詳しく',
'comments' => 'コメント',
'import' => 'インポート',
'export' => 'エクスポート',
'untitled' => 'タイトルなし',
'help' => 'ヘルプ',
'send' => '送信',
'post' => '投稿',
'submit' => '送信',
'comment' => 'コメント',
'upgrade' => 'アップグレード',
'sort' => '並び替え',
'filter' => 'フィルタ',
'new' => '新規',
'add' => '追加',
'create' => '作成',
'remove' => '削除',
'revert' => '戻す',
'site' => 'サイト',
'activity' => 'アクティビティ',
'members' => 'メンバ',
'menu' => 'メニュー',
'up' => '上へ',
'down' => '下へ',
'top' => '最初',
'bottom' => '最後',
'right' => '右',
'left' => '左',
'back' => '後へ',
'invite' => "招待する",
'resetpassword' => "パスワードをリセットする",
'changepassword' => "パスワードを変更",
'makeadmin' => "管理者権限を与える",
'removeadmin' => "管理者権限を外す",
'option:yes' => "はい",
'option:no' => "いいえ",
'unknown' => 'よくわからない',
'never' => '未',
'active' => 'アクティブ',
'total' => '総数',
'ok' => 'OK',
'any' => 'Any',
'error' => 'エラー',
'other' => 'その他',
'options' => 'オプション',
'advanced' => '詳細設定',
'learnmore' => "詳細はここをクリック",
'unknown_error' => '原因不明のエラーが発生しました。',
'content' => "コンテント",
'content:latest' => '最新のアクティビティ',
'content:latest:blurb' => 'もしくは、ここをクリックしてサイト全体での新しい記事を見る',
'link:text' => 'リンク一覧',
/**
* Generic questions
*/
'question:areyousure' => 'よろしいですか?',
/**
* Status
*/
'status' => 'ステータス',
'status:unsaved_draft' => '未保存の下書き',
'status:draft' => '下書き',
'status:unpublished' => '未公開',
'status:published' => '公開済み',
'status:featured' => '注目',
'status:open' => 'オープン',
'status:closed' => 'クローズド',
/**
* Generic sorts
*/
'sort:newest' => '新しい順',
'sort:popular' => '人気順',
'sort:alpha' => 'アルファベット順',
'sort:priority' => '優先度順',
/**
* Generic data words
*/
'title' => "タイトル",
'description' => "説明",
'tags' => "タグ",
'all' => "全部",
'mine' => "自分の",
'by' => 'by',
'none' => 'none',
'annotations' => "注釈",
'relationships' => "関連",
'metadata' => "メタデータ",
'tagcloud' => "タグクラウド",
'on' => 'On',
'off' => 'Off',
/**
* Entity actions
*/
'edit:this' => 'これを編集',
'delete:this' => 'これを削除',
'comment:this' => 'コメントをつける',
/**
* Input / output strings
*/
'deleteconfirm' => "このアイテムを削除してよいですか?",
'deleteconfirm:plural' => "これらのアイテムを削除してもよろしいですか?",
'fileexists' => "ファイルはすでにアップロードされています。置き換えるときは以下から選択してください:",
/**
* User add
*/
'useradd:subject' => 'ユーザを作成しました。',
'useradd:body' => '
%s 様,
%s にあなたのメールアドレスでユーザアカウントが登録されました。 ログインするには、以下のURLにアクセスしてください:
%s
ログインのためのユーザ名とパスワードは次の通りです:
ログイン名: %s
パスワード: %s
ログイン後は、できるだけ早くにご自身でパスワードを変更することをおすすめします。
',
/**
* System messages
*/
'systemmessages:dismiss' => "クリックすると消えます。",
/**
* Import / export
*/
'importsuccess' => "データのインポートに成功しました。",
'importfail' => "OpenDDデータのインポートに失敗しました。",
/**
* Time
*/
'friendlytime:justnow' => "Now!",
'friendlytime:minutes' => "%s 分前",