it-IT.json

{
  "api.errors.ApiMethodNotYetImplementedError": "Questo metodo API non è ancora stato implementato.",
  "api.errors.GenericApiError": "Si è verificato un errore, riprova più tardi.",
  "api.errors.IncorrectPasswordError": "Password del portafoglio errata.",
  "api.errors.NotEnoughMoneyToSendError": "Non ci sono abbastanza fondi per fare questa transazione.",
  "api.errors.PromiseNotCalledYetError": "Risultato raggiunto prima che l'esecuzione sia terminata.",
  "api.errors.ReportRequestError": "Si è verificato un problema durante l'invio della richiesta di supporto.",
  "api.errors.WalletAlreadyImportedError": "Il portafoglio che stai cercando di importare è già esistente.",
  "api.errors.WalletAlreadyRestoredError": "Il portafoglio che si sta cercando di ripristinare è già esistente.",
  "api.errors.WalletFileImportError": "Il portafoglio non può essere importato. Si prega di fornire il file corretto.",
  "api.errors.assetInfoApiError": "Errore ricevuto dal server mentre si ottengono informazioni sulle risorse.",
  "api.errors.assetOverflowError": "Maximum value of a token inside a UTXO exceeded (overflow).",
  "api.errors.checkAdressesInUseApiError": "Errore ricevuto dal server durante il controllo degli indirizzi utilizzati.",
  "api.errors.currentCoinPriceError": "I dati sul prezzo attuale delle monete non sono al momento disponibili.",
  "api.errors.discoverAddressesError": "Errore ricevuto dalla chiamata al metodo API durante la ricerca degli indirizzi.",
  "api.errors.generateTransferTxError": "Errore durante la generazione della transazione.",
  "api.errors.getAccountStateApiError": "Errore ricevuto dal server durante il recupero dello stato dell'account.",
  "api.errors.getAddressesWithFundsError": "Errore durante il recupero degli indirizzi con fondi.",
  "api.errors.getAllUTXOsForAddressesError": "Errore ricevuto dalla chiamata al metodo API durante l'acquisizione di UTxOs.",
  "api.errors.getBalanceError": "Errore durante l'ottenimento del saldo.",
  "api.errors.getBestBlockApiError": "Errore ricevuto dal server durante l'ottenimento del blocco migliore.",
  "api.errors.getPoolInfoApiError": "Errore ricevuto dal server durante il recupero delle informazioni sulla pool.",
  "api.errors.getReputationError": "Errore ricevuto dal server durante l'acquisizione della reputazione.",
  "api.errors.getRewardHistoryApiError": "Errore ricevuto dal server durante l'ottenimento della cronologia delle ricompense.",
  "api.errors.getTxHistoryForAddressesApiError": "Errore ricevuto dal server durante il recupero delle transazioni.",
  "api.errors.getTxsBodiesForUTXOsApiError": "Errore ricevuto dal server durante l'acquisizione TxBodies.",
  "api.errors.getTxsBodiesForUTXOsError": "Errore ricevuto dalla chiamata al metodo api durante il recupero TxBodies.",
  "api.errors.getUtxosForAddressesApiError": "Errore ricevuto dal server durante l'acquisizione UTxOs.",
  "api.errors.getUtxosSumsForAddressesApiError": "Errore ricevuto dal server durante il recupero del saldo.",
  "api.errors.hardwareUnsupportedError": "Questa azione non è supportata per l'hardware attualmente selezionato.",
  "api.errors.histoicalCoinPriceError": "I dati storici sul prezzo delle monete non sono al momento disponibili.",
  "api.errors.invalidMnemonicError": "La frase inserita non è valida, si prega di controllare.",
  "api.errors.invalidWitnessError": "La firma non è valida.",
  "api.errors.noInputsError": "Il portafoglio ripristinato dalla frase di recupero è vuoto. Si prega di controllare la frase di recupero e tentare nuovamente il ripristino.",
  "api.errors.noOutputsError": "La transazione richiede almeno 1 uscita, ma non è stata aggiunta alcuna uscita",
  "api.errors.pendingTransactionError": "Errore durante l'aggiornamento delle transazioni in sospeso.",
  "api.errors.poolMissingApiError": "Non riuscivo a trovare questo pool. Ricontrolla l'ID e assicurati che il pool non sia stato cancellato.",
  "api.errors.rewardAddressEmpty": "L'indirizzo della ricompensa è vuoto.",
  "api.errors.rollbackApiError": "Rollback rilevato.",
  "api.errors.sendTransactionApiError": "Errore ricevuto dal server durante l'invio della transazione.",
  "api.errors.sendTransactionError": "Errore ricevuto dalla chiamata con il metodo API durante l'invio della transazione.",
  "api.errors.serverStatusError": "Connessione al server fallita. Per favore controlla la tua connessione oppure il nostro account Twitter (https://twitter.com/YoroiWallet).",
  "api.errors.transactionError": "Errore durante la creazione della transazione.",
  "api.errors.unusedAddressesError": "Non è possibile generare più di 20 indirizzi consecutivi non utilizzati.",
  "api.errors.updateAdaTxsHistoryError": "Errore durante l'aggiornamento della cronologia delle transazioni di Ada.",
  "api.errors.updateAdaWalletError": "Errore durante l'aggiornamento del portafoglio Ada.",
  "app.errors.storageLoadError": "Impossibile accedere alla memoria. Yoroi ha bisogno di memorizzare (\"IndexedDB\") per gestire correttamente i portafogli. Il tuo browser potrebbe non supportare IndexedDB o potrebbe essere disabilitato a causa delle tue impostazioni sulla privacy (come la navigazione privata)",
  "app.errors.unableToLoad": "Impossibile caricare!",
  "app.errors.unexpectedError": "E' successo qualcosa di inaspettato. Riprovare, per favore.",
  "app.errors.unknowError": "Errore sconosciuto.",
  "button.buySellAda": "Compra / Vendi ADA",
  "buysell.dialog.instructions": "Seleziona le tue preferenze. Nella schermata successiva, conferma la tua selezione premendo la freccia verde in alto a destra",
  "buysell.dialog.manual": "Aggiungerò il mio indirizzo manualmente",
  "buysell.dialog.selectAddress": "Si prega di selezionare l'indirizzo di ricezione. Questo sarà condiviso con il provider di terze parti chiamato Changelly per la compravendita di ADA. ",
  "buysell.dialog.title": "Compra / Vendi ADA",
  "connector.connect.connectedWallets": "Connected Wallets",
  "connector.connect.noWebsitesConnected": "You don't have any websites connected yet",
  "connector.settings.about": "About",
  "crash.screen.title": "Yoroi si è arrestato",
  "daedalusTransfer.error.noTransferTxError": "Non c'è nessuna transazione da inviare.",
  "daedalusTransfer.error.transferFundsError": "Impossibile trasferire fondi.",
  "daedalusTransfer.error.webSocketRestoreError": "Errore durante il ripristino degli indirizzi blockchain.",
  "daedalusTransfer.errorPage.title.label": "Impossibile ripristinare il portafoglio Daedalus.",
  "daedalusTransfer.form.instructions.step0.text": "Inserisci la frase di recupero di 12 parole utilizzata per eseguire il backup del tuo portafoglio Daedalus per ripristinare il saldo e trasferire tutti i fondi da Daedalus a Yoroi.",
  "daedalusTransfer.form.instructions.step0MasterKey.text": "Inserisci la chiave principale non cifrata per il tuo Wallet Daedalus per ripristinare il saldo e trasferire tutti i fondi da Daedalus a Yoroi.",
  "daedalusTransfer.form.instructions.step0Paper.text": "Inserisci la frase di recupero di 27 parole utilizzata per eseguire il backup del tuo Wallet cartaceo (o \"Paper Wallet\") Daedalus per ripristinare il saldo e trasferire tutti i fondi da Daedalus a Yoroi.",
  "daedalusTransfer.instructions.attention.button.label": "Portafoglio Daedalus",
  "daedalusTransfer.instructions.attention.masterKey.button.label": "Daedalus Chiave Master",
  "daedalusTransfer.instructions.attention.paper.button.label": "Portafoglio Cartaceo Daedalus",
  "daedalusTransfer.instructions.attention.title": "Trasferisci tutti i fondi da",
  "daedalusTransfer.waiting.checkingAddresses.generatingTx": "Generazione dell'operazione di trasferimento",
  "daedalusTransfer.waiting.progressInfo.checkingAddresses": "Controllo dei fondi degli indirizzi",
  "daedalusTransfer.waiting.progressInfo.restoringAddresses": "Recupero degli indirizzi",
  "daedalusTransfer.waiting.title.label": "Il portafoglio Daedalus è in fase di ripristino",
  "daedalusTransfer.waiting.warning": "Questo potrebbe richiedere tempi lunghi o anche fallire su connessioni lente",
  "decryption.label": "Decodifica password",
  "ergo-connector.connect.info": "Your connection preferences will be saved to your Yoroi dApp list.",
  "ergo-connector.connect.noWalletsFound": "No wallets found",
  "ergo-connector.label.connect": "Connect to",
  "ergo-connector.label.selectAllWallets": "Select all wallets",
  "global.blog.learnMore": "Potete leggere il nostro {blogLink} per saperne di più.",
  "global.connector.connectedWebsites": "Connected Websites",
  "global.connector.messageReadOnly": "We are granting read-only to view utxos/addresses.",
  "global.connector.poweredByErgo": "Powered by Ergo",
  "global.connector.yoroiDappConnector": "Yoroi Dapp Connector",
  "global.contact": "contatta il supporto",
  "global.copyTooltipMessage": "Copiato",
  "global.errors.fieldIsRequired": "Questo campo è obbligatorio.",
  "global.errors.invalidPaperPassword": "La password del portafoglio cartaceo richiede almeno 10 caratteri.",
  "global.errors.invalidPin": "Pin invalido",
  "global.errors.invalidRepeatPassword": "Non corrisponde.",
  "global.errors.invalidWalletName": "Il nome del portafoglio richiede un minimo di 1 lettera e ed un massimo 40 lettere.",
  "global.errors.invalidWalletPassword": "La password di spesa richiede almeno 10 caratteri.",
  "global.errors.pinDoesNotMatch": "Il pin non coincide",
  "global.invalidKeyFormat.label": "Chiave non valida. Dovrebbe essere codificata in esadecimale.",
  "global.invalidKeyLength.label": "Chiave non valida. Dovrebbe essere lunga {length} caratteri.",
  "global.invalidKeyLength2.label": "Chiave non valida. Dovrebbe essere uno dei {lengths}.",
  "global.key.label": "Chiave",
  "global.labael.undelegate": "Rimuovi delega",
  "global.label.addToAddressbook": "Aggiungi alla rubrica",
  "global.label.allow": "Permetti",
  "global.label.assets": "assets",
  "global.label.choose": "Scegli",
  "global.labels.LearnMore": "Per saperne di più",
  "global.labels.addMemo": "Aggiungi promemoria",
  "global.labels.amount": "Importo",
  "global.labels.back": "Indietro",
  "global.labels.cancel": "Annulla",
  "global.labels.change": "Modificare",
  "global.labels.confirm": "Confermare",
  "global.labels.continue": "Continua",
  "global.labels.create": "Creare",
  "global.labels.current": "Attuale",
  "global.labels.delegate": "Delegare",
  "global.labels.deleteMemo": "Elimina promemoria",
  "global.labels.editMemo": "Modifica promemoria",
  "global.labels.epoch": "Epoca",
  "global.labels.error": "Errore",
  "global.labels.finish": "Finire",
  "global.labels.goBack": "Torna indietro",
  "global.labels.id": "ID",
  "global.labels.keyRegistrationPointer": "Indicatore di registrazione delle chiavi",
  "global.labels.loadMore": "Carica di più",
  "global.labels.memo": "Promemoria",
  "global.labels.name": "Nome",
  "global.labels.next": "Prossimo",
  "global.labels.note": "Nota:",
  "global.labels.optionalMemo": "Promemoria (opzionale)",
  "global.labels.processing": "In lavorazione...",
  "global.labels.remove": "Rimuovere",
  "global.labels.rewardsLabel": "Ricompense",
  "global.labels.save": "Salvare",
  "global.labels.shelleyLabel": "Shelley",
  "global.labels.spendingKey": "Chiave di spesa",
  "global.labels.spendingKeyHash": "Hash della chiave di spesa",
  "global.labels.stakepool": "Stakepool Name",
  "global.labels.stakingKey": "Chiave di staking",
  "global.labels.stakingKeyHash": "Hash della chiave di staking",
  "global.labels.upgrade": "Aggiornamento",
  "global.language.chinese.simplified": "简体中文",
  "global.language.chinese.traditional": "繁體中文",
  "global.language.dutch": "Nederlands",
  "global.language.english": "English",
  "global.language.french": "Français",
  "global.language.german": "Deutsch",
  "global.language.indonesian": "Bahasa Indonesia",
  "global.language.italian": "Italiano",
  "global.language.japanese": "日本語",
  "global.language.korean": "한국어",
  "global.language.portuguese": "Português",
  "global.language.russian": "Pусский",
  "global.language.spanish": "Español",
  "global.language.turkish": "Turkish",
  "global.passwordInstructionsPaperWallet": "Nota: la password del portafoglio cartaceo deve essere lunga almeno <strong>10 caratteri</strong>.",
  "global.publicKey.explanation": "Le chiavi pubbliche permettono di vedere la storia del portafoglio per il portafoglio, ma <strong>non</strong> permettono di spendere o spostare i fondi in qualsiasi modo (la chiave privata non è <strong>inclusa</strong>)",
  "global.selectAsset.labael": "Selezionare l'asset",
  "global.staleTxnWarningLine1": "Da quando hai creato questa transazione il tuo portafoglio è cambiato.",
  "global.staleTxnWarningLine2": "È ancora possibile inviare questa transazione ma potrebbe fallire.",
  "global.uriExplanation": "Queste opzioni ti consentono di condividere facilmente le fatture con amici e con aziende semplicemente facendo clic su un URL.",
  "global.uriSchemeTitleLabel": "URL di Pagamento Cardano",
  "global.why": "Questo può essere usato per:",
  "global.wrongNetwork.address": "Rete sbagliata per l'indirizzo.",
  "incorrectTime.line1": "ATTENZIONE: il tempo sul vostro computer non corrisponde a quello del server. Questo può causare risultati inaspettati",
  "incorrectTime.line2": "Differenza di fuso orario:",
  "incorrectTime.line3": "Sincronizzare il tempo sul dispositivo per risolvere questo problema",
  "inline.editing.input.cancel.label": "annulla",
  "inline.editing.input.change.label": "modificare",
  "inline.editing.input.changesSaved": "Le modifiche sono state salvate",
  "loading.screen.error": "Per ricevere aiuto {supportRequestLink}",
  "loading.screen.loading": "Caricamento dei componenti",
  "maintenance.screen.explanation": "Yoroi è in modalità manutenzione. Puoi comunque accedere ai tuoi fondi tramite qualsiasi altro portafoglio software.",
  "maintenance.screen.title": "Manutenzione temporanea",
  "myWallets.wallets.lastSyncText": "Ultima sincronizzazione",
  "myWallets.wallets.neverSync": "Mai sincronizzato",
  "networkError.label.message": "Connessione al server fallita. <br>Per favore controlla la tua connessione oppure<a target='blank' href='https://twitter.com/YoroiWallet'> il nostro account Twitter</a>.<br>. Il bilancio mostrato e lo storico delle transazioni potrebbe essere incorretto fino a quando la connessione ai server venga normalizzata, ma il tuo bilancio effettivo non verrà modificato.",
  "nightly.banner.label.message": "SEI SU YOROI OGNI SERA.",
  "noticeBoard.noNoticeText.chooseAPool": "Per visualizzare le notifiche qui, prima <strong>scegliere una pool </strong> e delega al tuo {ticker}.",
  "noticeBoard.noNoticeText.notDelegatedYet": "Non hai ancora delegato uno stake.",
  "noticeBoard.notice.costChanged.subMessage": "Il vecchio costo era {oldCost} {currency} e il nuovo costo è {newCost} {currency}",
  "noticeBoard.notice.costChanged.title": "Il costo della stake pool è cambiato",
  "noticeBoard.notice.feeChanged.subMessage": "La vecchia commissione era {oldFee} {currency} e la nuova commissione è {newFee} {currency}",
  "noticeBoard.notice.feeChanged.title": "La commissione della stake pool è cambiata",
  "noticeBoard.notice.noRewardForUndelegation.subMessage": "Come due epoche fa non hai deleghe attive",
  "noticeBoard.notice.noRewardForUndelegation.title": "Non avete ricevuto alcuna ricompensa per l'epoca passata",
  "noticeBoard.notice.poolToRetire.subMessage": "Per continuare ad ottenere ricompense potete delegare la vostra posta ad altre pool",
  "noticeBoard.notice.poolToRetire.title": "Stake pool [{poolTicker}] sta pianificando di ritirarsi",
  "noticeBoard.notice.rewardRecieved.subMessage": "Hai ricevuto {rewardAmount} {currency} come ricompensa per l'epoca {epochNumber}",
  "noticeBoard.notice.rewardRecieved.title": "Ricompense ricevute",
  "noticeBoard.notice.stakeDelegated.subMessage": "Inizierete a ricevere ricompense dalla prossima epoca",
  "noticeBoard.notice.stakeDelegated.title": "Hai delegato alla pool [{poolTicker}]",
  "noticeBoard.notice.stakeRedelegated.subMessage": "Le ricompense per le prossime due epoche della pool [{poolTicker}] devono ancora essere ricevute",
  "noticeBoard.notice.stakeRedelegated.title": "Hai ri-delegato ad un altra pool [{poolTicker}]",
  "noticeBoard.notice.stakeUndelegated.subMessage": "Le ricompense per le prossime due epoche devono ancora essere ricevute",
  "noticeBoard.notice.stakeUndelegated.title": "Hai rimosso la delega alla pool [{poolTicker}]",
  "noticeBoard.topbar.title": "Notifica",
  "notprod.label.message": "ATTENZIONE: struttura non di produzione. Se è un problema inaspettato, ricontrolla l'installazione di Yoroi.",
  "profile.complexityLevel.advanced": "Avanzate",
  "profile.complexityLevel.advanced.description": "Ho una certa conoscenza delle blockchain e di come la crittografia sia usata per alimentare sia la blockchain stessa che il software del portafoglio. Mi va bene vedere opzioni e funzionalità che dipendono in modo critico dalla mia comprensione di questi concetti.",
  "profile.complexityLevel.selected.label": "Il tuo livello attuale di complessità è",
  "profile.complexityLevel.simple": "Semplice",
  "profile.complexityLevel.simple.description": "L'esperienza più semplice possibile. Non sono richieste conoscenze precedenti in Blockchain. Altamente amichevole per i principianti, e per gli utenti che preferiscono la semplicità.",
  "profile.complexityLevel.subtitle": "Capire le blochchain può essere difficile, per questo cercheremo di mantenere l'interfaccia il più semplice possibile per voi",
  "profile.complexityLevel.title": "Livello di complessità dell'interfaccia",
  "profile.languageSelect.form.languageSelectLabel": "Seleziona la tua lingua",
  "profile.languageSelect.title": "Seleziona lingua",
  "profile.nightly.acknowledgedRisks": "Sono consapevole del rischio",
  "profile.nightly.header": "<strong>Yoroi Nightly si aggiorna automaticamente ogni notte</strong> con le ultime funzionalità in corso. Sebbene non invieremo mai intenzionalmente bug o codice non funzionante, le funzionalità potrebbero essere ancora in progresso o contenere errori.",
  "profile.nightly.recommendation1": "Si utilizzano solo portafogli con un piccolo saldo per ridurre al minimo i rischi.",
  "profile.nightly.recommendation2": "Segnalate eventuali problemi a EMURGO attraverso il canale Yoroi Nightly.",
  "profile.nightly.recommendationHeader": "Raccomandiamo che:",
  "profile.nightly.title": "Yoroi Nightly",
  "profile.nightly.warning1": "Yoroi Nightly NON funziona su false blockchain o server di test.",
  "profile.nightly.warning2": "Tutte le transazioni inviate saranno visibili sulla catena e nei server di produzione.",
  "profile.nightly.warningHeader": "Per simulare un ambiente di produzione:",
  "profile.privacypolicy.header": "Yoroi...",
  "profile.privacypolicy.neverAnalytics": "<strong>non</strong>  eseguirà mai alcun software di analisi o tracker di terze parti",
  "profile.privacypolicy.neverProfile": "<strong>non</strong> creerà mai profili con le vostre informazioni.",
  "profile.privacypolicy.neverSell": "<strong>non</strong> venderà mai i tuoi dati.",
  "profile.privacypolicy.neverTrack": "<strong>non</strong> rintraccerà mai il tuo comportamento.",
  "profile.privacypolicy.serverLogs": "Qualsiasi logfile viene conservato per un massimo di 2 settimane esclusivamente per la risoluzione dei problemi del server.",
  "profile.termsOfUse.checkboxLabel": "Accetto i termini di utilizzo",
  "profile.termsOfUse.title": "Condizioni d'uso",
  "profile.uriAccept.seePrompt": "Semplicemente <strong> fai clic su <em> Consenti </em></strong> per abilitare gli URL di pagamento",
  "profile.uriPrompt.form.explanation": "Vuoi abilitare gli URL di pagamento Cardano?",
  "profile.uriPrompt.form.skipLabel": "Salta",
  "profile.uriSkip.descriptionLine1": "Anche se non sarai in grado di utilizzare gli URL di pagamento, sarai comunque in grado di generarli.",
  "profile.uriSkip.descriptionLine2": "È possibile abilitare questa funzione in qualsiasi momento nel menu delle impostazioni.",
  "serverError.label.message": "Attenzione problemi di connessione al server. <br>Per favore controlla <a target='blank' href='https://twitter.com/YoroiWallet'> il nostro account Twitter</a>.<br>. Il bilancio mostrato e lo storico delle transazioni potrebbe essere incorretto fino a quando la connessione ai server venga normalizzata, ma il tuo bilancio effettivo non verrà modificato.",
  "settings.display.blog": "Puoi leggere il nostro {blogLink} su come utilizzare questa funzione.",
  "settings.display.themeExportButton": "ESPORTA TEMA",
  "settings.display.themeLabel": "Tema",
  "settings.display.themeNames.yoroiClassic": "Yoroi classico",
  "settings.display.themeNames.yoroiModern": "Yoroi moderno",
  "settings.display.themeNote": "<strong>Nota:</strong> la modifica del tema rimuoverà la personalizzazione.",
  "settings.display.themeWarning": "CAMBIO TEMA RIMUOVE LA PERSONALIZZAZIONE",
  "settings.externalStorage.button.disconnect": "Disconnetti",
  "settings.externalStorage.intro": "Seleziona un servizio di archiviazione esterno per connettere il tuo account e salvare le note.",
  "settings.externalStorage.provider": "Connetti al {provider}",
  "settings.externalStorage.title": "Connetti un account",
  "settings.general.aboutYoroi.commitLabel": "Commit:",
  "settings.general.aboutYoroi.facebook": "Yoroi Facebook",
  "settings.general.aboutYoroi.git.branch": "Branca:",
  "settings.general.aboutYoroi.github": "Yoroi GitHub",
  "settings.general.aboutYoroi.label": "A proposito di Yoroi",
  "settings.general.aboutYoroi.medium": "EMURGO Medium",
  "settings.general.aboutYoroi.networkLabel": "Network:",
  "settings.general.aboutYoroi.telegram": "EMURGO Telegram",
  "settings.general.aboutYoroi.twitter": "Yoroi Twitter",
  "settings.general.aboutYoroi.versionLabel": "Versione corrente:",
  "settings.general.aboutYoroi.website": "Sito web Yoroi",
  "settings.general.aboutYoroi.youtube": "EMURGO YouTube",
  "settings.general.explorer": "explorer",
  "settings.general.languageSelect.info": "Per EMURGO, la cordialità in Yoroi è un argomento importante. Crediamo che la comprensione dei concetti blockchain siano per te più semplici da capire nella tua lingua madre. Cerchiamo di supportare il maggior numero possibile di lingue, ma per una più ampia selezione di lingue dobbiamo accettare l'aiuto dei traduttori della community. La traduzione della lingua selezionata è completamente fornita dalla comunità.",
  "settings.general.languageSelect.labelInfo": "La traduzione della lingua selezionata è fornita completamente dalla comunità",
  "settings.general.translation.acknowledgment": "Quanto segue è grazie al loro contributo: ",
  "settings.general.translation.contributors": "Michael Dogali (of Stakelovelace.io), 8uDD4T & Giffas",
  "settings.menu.blockchain.link.label": "Blockchain",
  "settings.menu.externalStorage.link.label": "Promemoria di archiviazione",
  "settings.menu.general.link.label": "Generale",
  "settings.menu.levelOfComplexity.link.label": "Livello di complessità",
  "settings.menu.support.link.label": "Supporto / Logs",
  "settings.menu.termsOfUse.link.label": "Condizioni d'uso",
  "settings.menu.wallet.link.label": "Portafoglio",
  "settings.noexternal.dialog.content": "I tuoi promemoria sono memorizzati localmente. Non si sincronizzeranno automaticamente con altre istanze di Yoroi e dunque se si elimina Yoroi i tuoi promemoria andranno persi",
  "settings.noexternal.dialog.title": "Nessuna memoria esterna",
  "settings.paperWallet.createPaper.label": "Crea un Paper Wallet",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.addresses": "Disegna l'indirizzo",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.background": "Disegna un gradevole background",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.backpage": "Preparazione della pagina precedente",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.done": "Tutto fatto!",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.downloadReadyInfo": "Il tuo portafoglio cartaceo in formato PDF è pronto",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.downloadSizeInfo": "Scarica il certificato del portafoglio cartaceo. Dimensioni (MB)",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.frontpage": "Preparazione della prima pagina",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.initializing": "Inizializzazione del documento",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.loader.label": "Rendering del Certificato PDF",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.mnemonic": "Stampa delle mnemoniche",
  "settings.paperWallet.dialog.createPaper.title": "Crea un portafoglio cartaceo",
  "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line1": "Assicurarsi:",
  "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line2": "to <strong>keep the paper document</strong> and secret words safe.",
  "settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line3": "to <strong>remember the password</strong>, or write it down and keep it safe!",
  "settings.paperWallet.dialog.finalize.title": "Il portafoglio cartaceo di Yoroi è stato creato",
  "settings.paperWallet.dialog.paperAccountIdLabel": "Checksum del tuo Paper Wallet Account:",
  "settings.paperWallet.dialog.paperAddressesLabel": "L'indirizzo[i] del tuo portafoglio cartaceo:",
  "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordLabel": "Password del Paper Wallet",
  "settings.paperWallet.dialog.paperPasswordPlaceholder": "Digitare la password del portafoglio cartaceo",
  "settings.paperWallet.dialog.password.intro.line1": "I Paper Wallet Yoroi sono crittografati con una password.",
  "settings.paperWallet.dialog.password.intro.line2": "You <strong>must</strong> have it to restore your funds!",
  "settings.paperWallet.dialog.password.intro.line3": "It is <strong>your own</strong> responsibility to make sure you remember it.",
  "settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordLabel": "Ripeti la password del Paper Wallet",
  "settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordPlaceholder": "Digitare nuovamente la password del Paper Wallet",
  "settings.paperWallet.dialog.userPassword.title": "Imposta una password per il Paper Wallet",
  "settings.paperWallet.dialog.verify.message": "Questo è il passaggio finale. Verifica la frase mnemonica (stampata sul certificato PDF) e la password inserita assicurandoti di avere tutte le informazioni valide per poter *recuperare i tuoi fondi in seguito*. Nella schermata successiva sarà anche possibile verificare il checksum dell'account e copiare i nuovi indirizzi.",
  "settings.paperWallet.numAddressesSelect.label": "Numero di indirizzi",
  "settings.paperWallet.printIdentificationCheckbox.description": "Abilitare questo ti aiuterà a verificare il tuo wallet al momento del ripristino, **ma invaliderà la negazione plausibile**.",
  "settings.paperWallet.printIdentificationCheckbox.label": "Stampa il checksum del tuo Paper Wallet Account",
  "settings.support.faq.blogLinkUrl": "https://emurgo.io/en/blog/yoroi-custom-themes",
  "settings.support.faq.blogLinkWrapper": "blog post",
  "settings.support.faq.content": "In caso di problemi, consultare {faqLink} per indicazioni sui problemi noti.",
  "settings.support.faq.faqLink": "FAQ sul sito web Yoroi",
  "settings.support.faq.faqLinkURL": "https://yoroi-wallet.com/faq/",
  "settings.support.faq.supportRequestLinkURL": "https://yoroi-wallet.com/support/",
  "settings.support.faq.title": "Domande frequenti",
  "settings.support.logs.content": "Se si desidera esaminare i registri, è possibile farlo {downloadLogsLink}. I registri non contengono informazioni sensibili e per aiutare il team ad indagare sul problema che si sta riscontrando sarebbe utile allegarli ai rapporti.",
  "settings.support.logs.downloadLogsButtonLabel": "Scarica i Logs",
  "settings.support.logs.downloadLogsLink": "scaricali qui",
  "settings.support.logs.title": "Logs",
  "settings.support.reportProblem.content": "Se le FAQ non risolvono il problema che stai riscontrando, ti preghiamo di utilizzare la nostra funzione {supportRequestLink}.",
  "settings.support.reportProblem.link": "Richiesta di supporto",
  "settings.support.reportProblem.title": "Segnala un problema",
  "settings.unitOfAccount.currency.btc": "Bitcoin",
  "settings.unitOfAccount.currency.cny": "Yuan Renminbi cinese",
  "settings.unitOfAccount.currency.eth": "Ethereum",
  "settings.unitOfAccount.currency.eur": "Euro",
  "settings.unitOfAccount.currency.jpy": "Yen Giapponese",
  "settings.unitOfAccount.currency.krw": "Won della Corea del Sud",
  "settings.unitOfAccount.currency.usd": "Dollaro Americano",
  "settings.unitOfAccount.label": "Valuta",
  "settings.unitOfAccount.lastUpdated": "<strong>Ultimo aggiornamento:</strong>{lastUpdated}",
  "settings.unitOfAccount.note": "<strong>Nota:</strong> il prezzo della moneta è approssimativo e potrebbe non corrispondere al prezzo di una determinata piattaforma di trading. Qualsiasi transazione basata su questi prezzi approssimativi viene effettuata a proprio rischio.",
  "settings.unitOfAccount.title": "Conversione di valuta",
  "sidebar.settings": "Impostazioni",
  "sidebar.transfer": "Richiesta / Trasferimento",
  "sidebar.wallets": "I miei portafogli",
  "testnet.shelley.label.message": "SIETE SULLA RETE TESTNET.",
  "transfer.form.instructions.step1.text": "Ci vorrà circa 1 minuto per ripristinare il tuo saldo. Nel passaggio successivo, ti verrà presentata una transazione che trasferirà tutti i tuoi fondi. Si prega di rivedere attentamente i dettagli della transazione. Per effettuare la transazione dovrai pagare una tariffa di transazione standard sulla rete Cardano.",
  "transfer.form.masterkey.input.label": "Chiave principale",
  "transfer.instructions.attention.title.label": "Attenzione",
  "transfer.instructions.fee.source.disclaimer": "La commissione di transazione per richiedere i fondi sarà pagata dal portafoglio che hai selezionato.",
  "transfer.instructions.hardware.disclaimer.checkbox": "Sono consapevole del fatto che entrare la frase di recupero del mio portafoglio hardware comporta un considerevole rischio.",
  "transfer.instructions.hardware.disclaimer.instructions1": "Quando avete impostato originariamente il vostro portafoglio hardware, vi è stato chiesto di scrivere una frase di recupero su un pezzo di carta. L'inserimento di questa frase vi permetterà di trasferire i vostri fondi dal vostro portafoglio hardware al portafoglio corrente.",
  "transfer.instructions.hardware.disclaimer.instructions2": "Se si utilizza questa funzione, si dovrebbe generare una nuova frase di recupero per il portafoglio hardware. Se non sapete perché o come farlo, vi raccomandiamo di non utilizzare questa funzione.",
  "transfer.instructions.instructions.button.label": "Crea il tuo Wallet Yoroi",
  "transfer.instructions.instructions.text": "Prima di poter trasferire fondi, devi creare un portafoglio Yoroi e eseguirne il backup.<br>Al completamento, riceverai una frase di recupero di 15 parole che potrà essere utilizzata per ripristinare il tuo portafoglio Yoroi in qualsiasi momento.",
  "transfer.instructions.instructions.title.label": "Istruzioni",
  "transfer.legacy.daedalus.12word": "12-parole Portafoglio Daedalus",
  "transfer.legacy.daedalus.title": "Portafoglio Daedalus legacy",
  "transfer.legacy.icarus.title": "Icaro/Yoroi Wallet",
  "transfer.rewards.key.label": "Ricompense da chiave privata",
  "transfer.rewards.paper.label": "Ricompense da portafoglio di carta",
  "transfer.rewards.regular.label": "Ricompense dalla frase di recupero",
  "transfer.summary.addressFrom.label": "Da",
  "transfer.summary.finalBalance.label": "Saldo finale",
  "transfer.summary.recoveredBalance.label": "Saldo recuperato",
  "transfer.summary.transactionFee.label": "Commissioni di transazione",
  "transfer.summary.transferButton.label": "Trasferimento fondi",
  "upgradetx.explanation": "Abbiamo trovato alcuni {ticker} nel suo portafoglio dell'epoca Byron. Vuole trasferirlo nel suo nuovo portafoglio Shelley?",
  "uri.display.dialog.copy.notification": "URL copiato con successo",
  "uri.display.dialog.title": "URL generato",
  "uri.display.dialog.usabilityWarning": "Questo link può essere aperto solo da utenti che abbiano Yoroi installato sul loro browser",
  "uri.generate.dialog.address.label": "Indirizzo del ricevente",
  "uri.generate.dialog.amount.label": "Importo ({currency})",
  "uri.generate.dialog.confirm.label": "Genera",
  "uri.generate.dialog.title": "Genera URL",
  "uri.invalid.dialog.title": "URL non valida",
  "uri.invalid.dialog.warning.invalidAddressText1": "Non ho trovato un portafoglio che supporti questo tipo di indirizzo.",
  "uri.invalid.dialog.warning.invalidAddressText2": "Si prega di chiedere al destinatario di controllare l'indirizzo e assicurarsi di avere almeno un portafoglio che supporti questo tipo di indirizzo.",
  "uri.invalid.dialog.warning.text1": "Il collegamento selezionato non è valido.",
  "uri.invalid.dialog.warning.text2": "Per favore, chiedi al ricevente di ricontrollare il formato.",
  "uri.landing.dialog.confirm.label": "Ho compreso",
  "uri.landing.dialog.title": "Esegui una transazione da un URL di Cardano",
  "uri.landing.dialog.warning.line1": "Assicurati che:",
  "uri.landing.dialog.warning.line2": "Tu sei su una estensione ufficiale di Yoroi.",
  "uri.landing.dialog.warning.line3": "Non sei vittima di un attacco phishing o man-in-the-middle.",
  "uri.verify.dialog.address.label": "Indirizzo del ricevente",
  "uri.verify.dialog.text": "Prima di proseguire, assicurati che i dettagli della transazione sono corretti.",
  "uri.verify.dialog.title": "Dettagli transazione",
  "wallet.add.optionDialog.connect.hw.dialogTitle": "Connetti al portafoglio hardware",
  "wallet.add.optionDialog.connect.hw.ledger.learnMoreText": "Un portafoglio hardware Ledger è un piccolo dispositivo USB che aggiunge un ulteriore livello di sicurezza al tuo portafoglio. Esso è più sicuro perché la tua chiave privata non esce mai dal portafoglio hardware. Ciò protegge i tuoi fondi anche nel caso che il tuo computer fosse compromesso da malware o da tentativi di phishing o da altri attacchi.",
  "wallet.add.optionDialog.connect.hw.ledger.title": "Portafoglio Hardware Ledger",
  "wallet.add.optionDialog.connect.hw.trezor.learnMoreText": "Un portafoglio hardware Trezor è un piccolo dispositivo USB che aggiunge un ulteriore livello di sicurezza al tuo portafoglio. Esso è più sicuro perché la tua chiave privata non esce mai dal portafoglio hardware. Ciò protegge i tuoi fondi anche nel caso che il tuo computer fosse compromesso da malware o da tentativi di phishing o da altri attacchi.",
  "wallet.add.optionDialog.connect.hw.trezor.title": "Portafoglio Hardware Trezor",
  "wallet.add.optionDialog.create.normalWallet.description": "Un portafoglio standard sostenuto da una frase di recupero.",
  "wallet.add.optionDialog.create.paperWallet.description": "I portafogli di carta possono essere creati anche su dispositivi non collegati a Internet, il che li rende adatti per la conservazione a freddo monouso.",
  "wallet.add.optionDialog.restore.dialogTitle": "Ripristina portafoglio",
  "wallet.add.optionDialog.restore.normalWallet.description": "Se si dispone di una frase di recupero composta da {length} parole, scegliere questa opzione per ripristinare il portafoglio.",
  "wallet.add.optionDialog.restore.normalWallet.title": "Inserire una frase di recupero di {length}-parole",
  "wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.description": "Se hai creato un portafoglio cartaceo Yoroi (che di solito viene stampato e tenuto offline), puoi scegliere questa opzione per importare i fondi dal tuo portafoglio cartaceo Yoroi.",
  "wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.title": "Portafoglio cartaceo",
  "wallet.add.optionDialog.walletEra.byronEra.description": "I portafogli creati prima del 29 luglio 2020 sono portafogli dell'epoca di Byron e non possono delegare.",
  "wallet.add.optionDialog.walletEra.byronEra.title": "Portafoglio era-Byron (solo-lettura)",
  "wallet.add.optionDialog.walletEra.dialogTitle": "Scegli era",
  "wallet.add.optionDialog.walletEra.shelleyEra.description": "I portafogli era-Shelley supportano la delega a stake pools.",
  "wallet.add.optionDialog.walletEra.shelleyEra.title": "Portafoglio era-Shelley",
  "wallet.add.page.create.title": "Crea portafoglio",
  "wallet.add.page.create.tooltip": "Genera una nuova frase di recupero di 15 parole<br/>e crea un portafoglio Yoroi.",
  "wallet.add.page.daedalusTransfer.title": "Trasferisci fondi dal portafoglio Daedalus a Yoroi",
  "wallet.add.page.daedalusTransfer.tooltip": "Puoi trasferire fondi da un portafoglio Daedalus<br/>a Yoroi, ma prima dovrai creare<br/>un portafoglio Yoroi per archiviare quei fondi.",
  "wallet.add.page.hw.title": "Connetti al portafoglio hardware",
  "wallet.add.page.hw.tooltip": "Crea o ripristina un portafoglio Yoroi<br/>utilizzando un portafoglio hardware Ledger o Trezor.",
  "wallet.add.page.restore.title": "Ripristina portafoglio",
  "wallet.add.page.restore.tooltip": "Inserisci una frase di recupero di 15 parole<br/>per ripristinare un portafoglio Yoroi già esistente,<br/>o importare un portafoglio cartaceo Yoroi esistente.",
  "wallet.add.page.subtitle.label": "Light wallet Yoroi per Cardano",
  "wallet.add.page.title": "La tua porta d'accesso <br> al <br> mondo finanziario",
  "wallet.address.category.addressBook": "Indirizzi che non vi appartengono, ma che sono rilevanti per il vostro portafoglio",
  "wallet.address.category.byron": "Indirizzi creati con il formato degli indirizzi dell'era Byron",
  "wallet.address.category.group": "Indirizzi formati dalla combinazione di una chiave di spesa e una chiave di staking",
  "wallet.address.category.p2pk": "Indirizzi generati direttamente da una chiave pubblica",
  "wallet.address.category.reward": "Indirizzo per la vostra chiave di staking",
  "wallet.address.category.single": "Indirizzi che contengono solo una chiave di spesa e nessuna chiave di staking",
  "wallet.amountInput.feesLabel": "+ {amount} di commissioni",
  "wallet.backup.dialog.legacy.checkConfirm": "Vuoi verificare se il tuo portafoglio necessita di essere aggiornato?",
  "wallet.backup.dialog.legacy.explanation": "Se avevi ADA nel tuo portafoglio il 29 novembre 2019\n     devi aggiornare il tuo portafoglio a un \"portafoglio ricompense\" di Shelley.",
  "wallet.backup.dialog.legacy.upgrade": "Aggiornamento del portafoglio",
  "wallet.backup.privacy.warning.dialog.checkbox.label.nobodyWatching": "Assicurati che nessuno guardi il tuo schermo, a meno che tu voglia che abbiano accesso ai tuoi fondi.",
  "wallet.backup.privacy.warning.dialog.recoveryPhraseInstructions": "Nella seguente schermata, vedrai un insieme di 15 parole casuali. Questa è la tua <strong>frase di backup del portafoglio</strong>. Potrà essere inserita in qualsiasi versione di Yoroi per eseguire il backup o il ripristino dei fondi del tuo portafoglio e della chiave privata.",
  "wallet.backup.recovery.phrase.dialog.title": "Frase di recupero",
  "wallet.backup.recovery.phrase.display.dialog.backup.instructions": "Per favore, verifica di aver scritto con cura la frase di recupero e custodiscila in un posto sicuro.\n Avrai bisogno di questa frase per usare e recuperare il tuo wallet. La frase riconosce le lettere maiuscole dalle minuscole.",
  "wallet.backup.recovery.phrase.display.dialog.button.label.iHaveWrittenItDown": "Sì, l'ho scritta.",
  "wallet.backup.recovery.phrase.entry.dialog.terms.and.condition.device": "Sono consapevole che le mie chiavi segrete sono conservate in sicurezza solo su questo dispositivo, non sui server della azienda.",
  "wallet.backup.recovery.phrase.entry.dialog.terms.and.condition.recovery": "Sono consapevole che se questa applicazione viene spostata su un altro dispositivo o cancellata, i miei fondi potranno essere recuperati solamente con la frase di recupero che ho scritto e conservato in un luogo sicuro.",
  "wallet.backup.recovery.phrase.entry.dialog.verification.instructions": "Inserisci ogni parola nell'ordine corretto per verificare la frase di recupero",
  "wallet.connect.hw.dialog.connect.button.label": "Collegare",
  "wallet.connect.hw.dialog.save.button.label": "Salvare",
  "wallet.connect.hw.dialog.step.about.label": "VERIFICA",
  "wallet.connect.hw.dialog.step.about.prerequisite.4": "Il tuo computer deve rimanere connesso a Internet per tutta la durata del processo.",
  "wallet.connect.hw.dialog.step.about.prerequisite.header": "Prerequisiti",
  "wallet.connect.hw.dialog.step.connect.introText.line.3": "Questo processo condivide la chiave pubblica di Cardano con Yoroi.",
  "wallet.connect.hw.dialog.step.save.error.101": "Impossibile salvare. Controlla la tua connessione Internet e riprova.",
  "wallet.connect.hw.dialog.step.save.label": "SALVA",
  "wallet.connect.hw.dialog.step.save.walletName.hint": "Inserisci il nome del portafoglio",
  "wallet.connect.hw.dialog.step.save.walletName.label": "Nome del portafoglio",
  "wallet.connect.ledger.dialog.common.step.link.helpYoroiWithLedger": "https://emurgo.io/en/blog/how-to-use-ledger-nano-s-with-yoroi-cardano",
  "wallet.connect.ledger.dialog.common.step.link.helpYoroiWithLedger.text": "Clicca qui per saperne di più sull'utilizzo di Yoroi con Ledger",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part1": "Ledger Nano S",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part1.link": "https://shop.ledger.com/products/ledger-nano-s/",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part2": " o ",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part3": "Ledger Nano X (Tramite cavo USB)",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part3.link": "https://shop.ledger.com/pages/ledger-nano-x/",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.2": "L'applicazione Cardano ADA deve essere installata sul dispositivo Ledger.",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.3": "L'applicazione di ADA Cardano deve rimanere aperta sul dispositivo Ledger.",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.5": "Il dispositivo Ledger deve rimanere connesso al tuo computer per tutta la durata del processo.",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.connect.introText.line.1": "Dopo aver collegato il dispositivo Ledger alla porta USB del computer, premere il pulsante Connetti.",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.connect.introText.line.2": "Assicurarsi che l'applicazione Cardano ADA sia aperta sul dispositivo Ledger.",
  "wallet.connect.ledger.dialog.step.save.walletName.info": "Imposta un nome per il portafoglio.",
  "wallet.connect.ledger.dialog.title.label": "COLLEGA AL PORTAFOGLIO HARDWARE LEDGER",
  "wallet.connect.ledger.error.101": "Connessione fallita. Si prega di controllare il dispositivo ledger e riprovare.",
  "wallet.connect.trezor.dialog.common.step.link.helpYoroiWithTrezor": "https://youtu.be/Dp0wXwtToX0",
  "wallet.connect.trezor.dialog.common.step.link.helpYoroiWithTrezor.text": "Clicca qui per saperne di più sull'utilizzo di Yoroi con Trezor",
  "wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.1.part1": "Trezor Model T versione 2.1.0",
  "wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.1.part1.link": "https://shop.trezor.io/product/trezor-model-t",
  "wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.1.part2": " o successive.",
  "wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.2": "Il dispositivo Trezor deve essere preinizializzato.",
  "wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.3": "Lo schermo del dispositivo Trezor deve essere sbloccato.",
  "wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.5": "Il dispositivo Trezor deve rimanere connesso al computer durante tutto il processo.",
  "wallet.connect.trezor.dialog.step.connect.introText.line.1": "Dopo aver collegato il dispositivo Trezor al computer, premere il pulsante Connetti.",
  "wallet.connect.trezor.dialog.step.connect.introText.line.2": "Apparirà una nuova scheda. Si prega di seguire le istruzioni della nuova scheda.",
  "wallet.connect.trezor.dialog.step.save.walletName.info": "Abbiamo recuperato il nome del dispositivo Trezor. È possibile utilizzarlo così com'è, oppure assegnargli un nome diverso.",
  "wallet.connect.trezor.dialog.title.label": "COLLEGA AL PORTAFOGLIO HARDWARE TREZOR",
  "wallet.connect.trezor.error.101": "Impossibile connettersi a trezor.io. Controlla la tua connessione Internet e riprova.",
  "wallet.connect.trezor.error.103": "Annullato. Per favore riprova.",
  "wallet.create.dialog.create.personal.wallet.button.label": "Crea portafoglio personale",
  "wallet.create.dialog.name.label": "Nome del portafoglio",
  "wallet.create.dialog.repeatPasswordFieldPlaceholder": "Ripeti la password di spesa",
  "wallet.create.dialog.repeatPasswordLabel": "Ripeti la password spendibile",
  "wallet.create.dialog.title": "Crea portafoglio",
  "wallet.create.dialog.walletNameHint": "ad esempio: portafoglio Shopping",
  "wallet.currency.pick.cardano": "Cardano è il primo protocollo sicuro proof-of-stake",
  "wallet.currency.pick.ergo": "Ergo costruisce elementi crittografici avanzati e funzionalità DeFi radicalmente nuove sulle solide fondamenta gettate da un decennio di teoria e sviluppo su blockchain",
  "wallet.currency.pick.header": "Scegli una valuta o una piattaforma",
  "wallet.currency.pick.testnetDescription": "Testnet è una catena alternativa da utilizzare per i test. Questo permette agli sviluppatori di applicazioni o ai tester di sperimentare, senza dover utilizzare monete reali.",
  "wallet.dashboard.empty.text": "Andate alla pagina delle deleghe per scegliere in quale gruppo di interesse volete delegare.",
  "wallet.dashboard.empty.title": "Non hai ancora delegato il tuo {ticker}",
  "wallet.dashboard.epochEndTitle": "Tempo fino alla fine dell'Epoca",
  "wallet.dashboard.epochProgress": "Progresso dell'epoca",
  "wallet.dashboard.epochTooltip": "Nota: solo la prima ricompensa dopo la delega avrà un'epoca {numEpochs}. In seguito, le ricompense arrivano in ogni epoca.",
  "wallet.dashboard.graph.dayToggleLabel": "Giorno (UTC)",
  "wallet.dashboard.graph.epochAxisLabel": "Epoca ({epochLength} giorni)",
  "wallet.dashboard.graph.singleEpochAxisLabel": "Epoca (1 giorno)",
  "wallet.dashboard.graphType.costs": "Costi",
  "wallet.dashboard.graphType.positions": "Posizioni",
  "wallet.dashboard.lessthan.header": "Ci sono molte ragioni per cui potreste ricevere meno premi di quanto vi aspettavate. Qui ne elenchiamo alcune comuni",
  "wallet.dashboard.lessthan.reason1": "La stake pool a cui stai delegando era è offline, quindi non ha prodotto alcun blocco",
  "wallet.dashboard.lessthan.reason2": "Non è passato abbastanza tempo da quando hai delegato",
  "wallet.dashboard.lessthan.reason4": "Una stake pool a cui stai delegando addebita una quota forfettaria superiore alla ricompensa totale del pool",
  "wallet.dashboard.lessthan.reason5": "Una stake pool a cui stai delegando era o è satura",
  "wallet.dashboard.lessthan.title": "Spiegazione della Mancata Ricompensa",
  "wallet.dashboard.poolWarnings.censoringTxs": "Esclude intenzionalmente le transazioni dai blocchi (censura della rete)",
  "wallet.dashboard.poolWarnings.explanation": "A differenza di Proof of Work (PoW), dove gli utenti non possono fare nulla per il comportamento scorretto, la blockchain Proof of Stake (PoS), come Cardano, permettono agli utenti di punire i cattivi attori",
  "wallet.dashboard.poolWarnings.header": "Sulla base dell'attività di rete, sembra che questa pool:",
  "wallet.dashboard.poolWarnings.multiBlock": "Crea più blocchi nello stesso slot (causando volutamente delle fork)",
  "wallet.dashboard.poolWarnings.suggested": "Suggeriamo di contattare il proprietario della pool attraverso la pagina web della pool per chiedere informazioni sul loro comportamento. Ricordate che potete cambiare la vostra delegazione in qualsiasi momento senza interruzioni di ricompensa.",
  "wallet.dashboard.poolWarnings.unknown": "Provoca qualche problema sconosciuto (cerca online per maggiori informazioni)",
  "wallet.dashboard.rewards.note": "La prima ricompensa è più lenta.",
  "wallet.dashboard.rewards.unregistered": "La chiave di staking non è registrata, quindi non si ottengono ricompense",
  "wallet.dashboard.stakePool.age": "Periodo",
  "wallet.dashboard.stakePool.circleText": "Rendita",
  "wallet.dashboard.stakePool.cost": "Costo",
  "wallet.dashboard.stakePool.created": "Creato",
  "wallet.dashboard.stakePool.descriptionButton": "Descrizione",
  "wallet.dashboard.stakePool.fullness": "Volume",
  "wallet.dashboard.stakePool.margins": "Margini",
  "wallet.dashboard.stakePool.performance": "Prestazione",
  "wallet.dashboard.stakePool.pledge": "Garanzia",
  "wallet.dashboard.stakePool.stake": "Stake",
  "wallet.dashboard.stakePool.title": "Stake Pool delegata",
  "wallet.dashboard.stakePool.viewWebpage": "Visualizza la pagina web della pool",
  "wallet.dashboard.summary.adaAmountNote": "Questo saldo include le ricompense (prelievo necessario per poter inviare l'intero importo)",
  "wallet.dashboard.summary.adaTitle": "Totale {ticker}",
  "wallet.dashboard.summary.delegatedTitle": "Totale delegato",
  "wallet.dashboard.summary.mangled.can": "{adaAmount}{ticker} può essere corretto",
  "wallet.dashboard.summary.mangled.cannot": "{adaAmount}{ticker} non può essere corretto",
  "wallet.dashboard.summary.mangled.line1": "Il tuo portafoglio ha {adaAmount} {ticker} con una diversa preferenza di delega.",
  "wallet.dashboard.summary.mangled.line2": "Si consiglia di {transactionMessage} per delegare {ticker}",
  "wallet.dashboard.summary.mangled.makeTx": "fai una transazione",
  "wallet.dashboard.summary.note": "Meno di quanto vi aspettavate?",
  "wallet.dashboard.summary.rewardsTitle": "Totale ricompense",
  "wallet.dashboard.summary.title": "Riepilogo",
  "wallet.dashboard.upcomingRewards.at": "all'indirizzo",
  "wallet.dashboard.upcomingRewards.delegatedTitle": "Stake Pool delegata",
  "wallet.dashboard.upcomingRewards.endOfEpoch": "Fine dell'epoca",
  "wallet.dashboard.upcomingRewards.noRewards": "nessuna ricompensa sarà guadagnata in quest'epoca",
  "wallet.dashboard.upcomingRewards.title": "Prossimi premi",
  "wallet.dashboard.warning.pendingTx": "Le informazioni di staking verranno aggiornate una volta confermata la transazione in sospeso",
  "wallet.debugwallet.explanation1": "Il portafoglio selezionato ({checksumTextPart}) è per test e debug.",
  "wallet.debugwallet.explanation2": "Per evitare problemi, non usare questo portafoglio.<br />Invece, usa Yoroi per creare un nuovo portafoglio.",
  "wallet.debugwallet.explanation3": "Se non vi aspettavate questo messaggio, per favore {contactSupportLink}.",
  "wallet.delegate.form.invalidPoolId": "Pool id non valido",
  "wallet.delegation.poolInfo.fetching": "Raccolta di informazioni sulla pool",
  "wallet.delegation.transaction.approximationLabel": "Approssimazione attuale della ricompensa che riceverai per il periodo:",
  "wallet.delegation.transaction.explanationLine1": "Puoi delegare un solo stake pool alla volta",
  "wallet.delegation.transaction.explanationLine2": "Puoi spostare la tua delega ad un'altra stake pool in qualsiasi momento",
  "wallet.delegation.transaction.explanationLine3": "Puoi annullare la tua delega in qualsiasi momento",
  "wallet.delegation.transaction.generation": "Generazione della transazione",
  "wallet.delegation.transaction.stakePoolHash": "Stake pool id",
  "wallet.delegation.transaction.stakePoolName": "Nome della stake pool",
  "wallet.delegation.transaction.success.button.label": "Dashboard",
  "wallet.delegation.transaction.success.explanation": "Tieni traccia dello stato della stake pool e del tempo rimanente per ricevere una ricompensa dalla pagina Dashboard",
  "wallet.delegation.transaction.success.title": "Delegato con successo",
  "wallet.deprecation.byronLine1": "L'aggiornamento del protocollo Shelley aggiunge un nuovo tipo di portafoglio Shelley che supporta la delega.",
  "wallet.deprecation.byronLine2": "Per delegare il tuo {ticker} dovrai passare a un portafoglio Shelley.",
  "wallet.hw.common.error.101": "Le autorizzazioni necessarie non sono state concesse dall'utente. Per favore riprova.",
  "wallet.hw.incorrectDevice": "Rilevato dispositivo non corretto. Dispositivo previsto {expectedDeviceId}, ma hai il dispositivo {responseDeviceId}. Si prega di collegare il dispositivo corretto",
  "wallet.hw.incorrectVersion": "Rilevata una versione del dispositivo non corretta. Noi supportiamo la versione {supportedVersions} ma voi avete la versione {responseVersion}.",
  "wallet.hw.ledger.common.error.101": "Operazione annullata sul dispositivo Ledger.",
  "wallet.hw.ledger.common.error.102": "Operazione annullata dall'utente.",
  "wallet.hw.ledger.common.error.103": "Il dispositivo Ledger è bloccato, sbloccarlo e riprovare.",
  "wallet.hw.ledger.common.error.104": "Timeout del dispositivo Ledger, per favore riprova.",
  "wallet.hw.ledger.common.error.105": "Errore di rete. Per favore controlla la tua connessione Internet.",
  "wallet.includeKey.explanationLine1": "Volete includere la chiave <strong>pubblica</strong> del vostro portafoglio nei registri degli errori?",
  "wallet.includeKey.withKeyLabel": "Con chiave",
  "wallet.includeKey.withoutKeyLabel": "Senza chiave",
  "wallet.insufficientFunds.subtitle": "La partecipazione richiede almeno il {requiredBalance} {tokenName}, ma tu hai solo il {currentBalance}. Le ricompense non prelevate non sono incluse in questo importo",
  "wallet.insufficientFunds.title": "Fondi insufficienti",
  "wallet.nav.addButton": "Aggiungi nuovo portafoglio",
  "wallet.nav.allWalletsLabel": "Tutti i portafogli",
  "wallet.nav.backButton": "Torna al mio portafoglio",
  "wallet.nav.type.ledger": "Portafoglio Ledger",
  "wallet.nav.type.paper": "Portafoglio di carta",
  "wallet.nav.type.standard": "Portafoglio Standard",
  "wallet.nav.type.trezor": "Portafoglio Trezor",
  "wallet.navigation.delegationById": "Delegazione per Id",
  "wallet.navigation.delegationDashboard": "Dashboard",
  "wallet.navigation.delegationList": "Lista delle delegazioni",
  "wallet.navigation.receive": "Ricevi",
  "wallet.navigation.send": "Invia",
  "wallet.navigation.transactions": "Transazioni",
  "wallet.navigation.voting": "Votazione",
  "wallet.nowallet.subtitle": "Scegli un portafoglio dal menu a tendina in alto a destra",
  "wallet.nowallet.title": "Nessun portafoglio selezionato",
  "wallet.problematic.explanation1": "Il portafoglio selezionato ({checksumTextPart}) è stato rilevato per contenere un qualche tipo di problema.",
  "wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "Verifica indirizzo",
  "wallet.receive.confirmationDialog.addressLabel": "Indirizzo",
  "wallet.receive.confirmationDialog.addressesLabel": "Indirizzi",
  "wallet.receive.confirmationDialog.derivationPathLabel": "Percorso di derivazione",
  "wallet.receive.confirmationDialog.verifyAddressButtonLabel": "Verifica sul portafoglio hardware",
  "wallet.receive.nav.external": "Esterno",
  "wallet.receive.nav.internal": "Interno",
  "wallet.receive.nav.mangled": "Lacerato",
  "wallet.receive.navigation.AddressBook": "Rubrica",
  "wallet.receive.navigation.allLabel": "Tutto",
  "wallet.receive.navigation.baseLabel": "Base",
  "wallet.receive.navigation.byronLabel": "Byron",
  "wallet.receive.navigation.enterpriseLabel": "Enterprise",
  "wallet.receive.navigation.groupLabel": "Gruppo",
  "wallet.receive.navigation.hasBalanceLabel": "Ha Saldo",
  "wallet.receive.navigation.p2pkLabel": "P2PK",
  "wallet.receive.navigation.rewardLabel": "Ricompensa",
  "wallet.receive.navigation.unusedLabel": "Inutilizzato",
  "wallet.receive.navigation.usedLabel": "Utilizzato",
  "wallet.receive.page.copyAddressLabel": "Copia l'indirizzo",
  "wallet.receive.page.generateNewAddressButtonLabel": "Genera nuovo indirizzo",
  "wallet.receive.page.generateURLLabel": "Genera URL",
  "wallet.receive.page.generatedAddressesSectionTitle": "Indirizzi generati",
  "wallet.receive.page.internal.learnMore": "https://emurgo.io/en/blog/understanding-unspent-transaction-outputs-in-cardano",
  "wallet.receive.page.internalWarning1": "Gli indirizzi interni (o \"cambio\" indirizzi) mantengono la vostra privacy oscurando quali indirizzi vi appartengono sulla blockchain",
  "wallet.receive.page.internalWarning2": "gli indirizzi qui indicati sono a scopo di verifica personale e non dovrebbero <strong>mai</strong> essere usati.",
  "wallet.receive.page.label": "Etichetta",
  "wallet.receive.page.mangledWarning1": "Gli indirizzi manipolati contribuiscono al vostro {ticker} saldo, ma hanno la preferenza di delega non corretta",
  "wallet.receive.page.noResultsFoundLabel": "Nessun risultato trovato",
  "wallet.receive.page.notFoundAnyAddresses": "Non siamo riusciti a trovare nessun indirizzo corrispondente al vostro filtro.",
  "wallet.receive.page.outputAmountUTXO": "Saldo (sommatoria UTXO)",
  "wallet.receive.page.rewardAddressLine1": "L'indirizzo della vostra ricompensa contiene i vostri premi e serve a convalidare eventuali modifiche alle preferenze della vostra delega",
  "wallet.receive.page.rewardAddressLine2": "Non è possibile inviare {ticker} per premiare gli indirizzi, ma lo mostriamo a scopo di revisione personale",
  "wallet.receive.page.unmangeLabel": "Correggi le preferenze di delega",
  "wallet.receive.page.verifyAddressLabel": "Verifica indirizzo",
  "wallet.receive.page.walletAddressLabel": "Il tuo indirizzo del portafoglio",
  "wallet.receive.page.walletReceiveInstructions": "Condividi questo indirizzo per ricevere pagamenti.<br>Per proteggere la tua privacy, i nuovi indirizzi vengono generati automaticamente una volta che li utilizzi.",
  "wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelClear": "Pulire",
  "wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelConfirm": "Confermare",
  "wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelRemoveLast": "Rimuovi l'ultimo",
  "wallet.registrationOver.subtitle": "Registration for fund {roundNumber} is over. Open the Catalyst app for more information",
  "wallet.registrationOver.title": "Registration has ended",
  "wallet.restore.dialog.form.errors.invalidRecoveryPhrase": "Frase di recupero non valida",
  "wallet.restore.dialog.form.errors.shortRecoveryPhrase": "{numero} parole rimanenti",
  "wallet.restore.dialog.paperPasswordLabel": "Password del paper wallet",
  "wallet.restore.dialog.passwordDisclaimer": "Digitando la password del portafoglio errata ti verrà assegnato un portafoglio diverso. Ciò consente una negabilità plausibile.",
  "wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.hint": "Inserisci la frase di recupero",
  "wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.label": "Frase di recupero",
  "wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.noResults": "Nessun risultato",
  "wallet.restore.dialog.restore.wallet.button.label": "Ripristina portafoglio",
  "wallet.restore.dialog.title.label": "Ripristina portafoglio",
  "wallet.restore.dialog.title.paper.label": "Ripristina il paper wallet Yoroi",
  "wallet.restore.dialog.title.verify.label": "Verifica il wallet Yoroi",
  "wallet.restore.dialog.title.verify.paper.label": "Verifica il paper wallet Yoroi",
  "wallet.restore.dialog.upgrade.noop": "Non è stato necessario aggiornare il tuo portafoglio",
  "wallet.restore.dialog.verify.accountId.byron.label": "Checksum dell'account Byron:",
  "wallet.restore.dialog.verify.accountId.itn.label": "Checksum dell'account ITN:",
  "wallet.restore.dialog.verify.accountId.label": "Il checksum dell'account del tuo portafoglio:",
  "wallet.restore.dialog.verify.accountId.shelley.label": "Checksum dell'account Shelley:",
  "wallet.restore.dialog.verify.addressesLabel": "L'indirizzo[i] del tuo Wallet:",
  "wallet.restore.dialog.verify.byron.addressesLabel": "Indirizzo[i] del portafoglio Byron:",
  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line1": "Fai attenzione al ripristino del portafoglio:",
  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line2": "Assicurati che il checksum dell'account e l'icona corrispondano a quelli che ricordi.",
  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line3": "Assicurati che gli indirizzi corrispondano a quelli che ricordi.",
  "wallet.restore.dialog.verify.intro.line4": "Se hai inserito mnemonici errati o una password di portafoglio errata, apri un altro portafoglio vuoto con il checksum dell'account errato e degli indirizzi errati.",
  "wallet.restore.dialog.verify.itn.addressesLabel": "Indirizzo[i] del portafoglio ITN:",
  "wallet.restore.dialog.verify.shelley.addressesLabel": "Indirizzo[i] del portafoglio Shelley:",
  "wallet.restore.dialog.verify.title": "Verifica il Wallet ripristinato",
  "wallet.restore.dialog.verify.wallet.button.label": "Verifica il wallet",
  "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.hint": "ad esempio: Portafoglio di Shopping",
  "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.label": "Nome del wallet",
  "wallet.send.confirmationDialog.addressToLabel": "A",
  "wallet.send.confirmationDialog.amountLabel": "Importo",
  "wallet.send.confirmationDialog.feesLabel": "Commissioni",
  "wallet.send.confirmationDialog.submit": "Invia",
  "wallet.send.confirmationDialog.title": "Conferma la transazione",
  "wallet.send.confirmationDialog.totalLabel": "Totale",
  "wallet.send.confirmationDialog.walletPasswordFieldPlaceholder": "Digita la tua password di spesa",
  "wallet.send.confirmationDialog.walletPasswordLabel": "Password di spesa",
  "wallet.send.form.calculatingFee": "Calcolo della commissione...",
  "wallet.send.form.cannotSendToLegacy": "Non è possibile inviare a indirizzi legacy (qualsiasi indirizzo creato prima del 29 novembre 2019)",
  "wallet.send.form.cannotSendToP2SH": "Non è possibile inviare a indirizzi pay-to-script-hash",
  "wallet.send.form.cannotSendToReward": "Non è possibile inviare ad un conto ricompensa",
  "wallet.send.form.errors.invalidAddress": "Si prega di inserire un indirizzo valido.",
  "wallet.send.form.errors.invalidAmount": "Si prega di inserire un importo valido.",
  "wallet.send.form.errors.tooSmallUtxo": "Non può inviare meno di {minUtxo} {ticker}.",
  "wallet.send.form.receiver.hint": "Indirizzo del portafoglio",
  "wallet.send.form.receiver.label": "Destinatario",
  "wallet.send.form.sendAll.checkboxLabel": "Invia tutti {currency}",
  "wallet.send.form.sendingIsDisabled": "Impossibile inviare una nuova transazione mentre una transazione esistente è ancora in sospeso.",
  "wallet.send.form.transactionFeeError": "Non hai Ada sufficienti per pagare le fees. Prova a inviare una quantità minore.",
  "wallet.send.ledger.confirmationDialog.info.line.1": "Dopo aver collegato il dispositivo Ledger alla porta USB del computer, premere il pulsante Invia.",
  "wallet.send.ledger.confirmationDialog.info.line.2": "Assicurati che l'applicazione ADA Cardano rimanga aperta sul dispositivo Ledger durante tutto il processo.",
  "wallet.send.ledger.confirmationDialog.submit": "Invia utilizzando Ledger",
  "wallet.send.trezor.confirmationDialog.info.line.1": "Dopo aver collegato il dispositivo Trezor al computer, premere il pulsante Invia.",
  "wallet.send.trezor.confirmationDialog.info.line.2": "Apparirà una nuova scheda. Si prega di seguire le istruzioni nella nuova scheda.",
  "wallet.send.trezor.confirmationDialog.submit": "Invia utilizzando Trezor",
  "wallet.send.trezor.error.101": "Firma annullata sul dispositivo Trezor. Per favore riprova",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.currentPasswordFieldPlaceholder": "Digita la tua password di spesa",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.currentPasswordLabel": "Password di spesa attuale",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.newPasswordFieldPlaceholder": "Digita una nuova password di spesa",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.newPasswordLabel": "Nuova password di spesa",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.repeatPasswordFieldPlaceholder": "Digita una nuova password di spesa",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.repeatPasswordLabel": "Ripeti la nuova password di spesa",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.title.changePassword": "Modifica la password di spesa",
  "wallet.settings.delete.accept": "Ho ancora i mezzi per ripristinare questo portafoglio",
  "wallet.settings.delete.warning2": "Ricontrolla di avere i mezzi per ripristinare l'accesso a questo portafoglio. In caso contrario, la rimozione del portafoglio potrebbe comportare la perdita irreversibile dei tuoi fondi.",
  "wallet.settings.export.explanation": "Questo può essere usato per trasferire un portafoglio tra dispositivi.",
  "wallet.settings.export.label": "Esporta il portafoglio",
  "wallet.settings.name.label": "Nome del wallet",
  "wallet.settings.passwordLastUpdated": "Ultimo aggiornamento {ultimoAggiornamento}",
  "wallet.settings.publicExport.explanationLine1": "Qui sotto puoi trovare le informazioni sulla chiave <strong>pubblica</strong> del tuo portafoglio.",
  "wallet.settings.publicExport.reason1": "Aprite il vostro portafoglio in modalità di sola lettura su Yoroi Mobile per controllare facilmente il vostro saldo in qualsiasi momento",
  "wallet.settings.publicExport.reason2": "Condividi la tua chiave con il software fiscale per generare automaticamente rapporti fiscali",
  "wallet.settings.remove.explanation": "La rimozione di un portafoglio non influisce sul bilancio del portafoglio. Il tuo portafoglio può essere ripristinato di nuovo in qualsiasi momento.",
  "wallet.settings.remove.label": "Rimuovi portafoglio",
  "wallet.settings.resync.buttonLabel": "Risincronizza portafoglio",
  "wallet.settings.resync.explanation": "Se si verificano problemi con il portafoglio, o si pensi di avere un saldo o una cronologia delle transazioni errata, è possibile cancellare i dati memorizzati localmente di Yoroi e risincronizzarli con la blockchain.",
  "wallet.settings.resync.label": "Risincronizza il portafoglio con la blockchain",
  "wallet.settings.resync.warning": "Questo causerà anche la scomparsa delle transazioni non andate a buon fine poiché non sono state memorizzate nella blockchain.",
  "wallet.settings.unchangedPassword": "Password invariata dalla creazione del portafoglio",
  "wallet.staking.pool.unknownLabel": "Pool sconosciuta",
  "wallet.staking.warning.pendingTx": "Non è possibile modificare le preferenze di delega mentre è in corso una transazione",
  "wallet.summary.no.transaction": "Nessuna transazione trovata",
  "wallet.summary.page.dateTime": "Data/ora",
  "wallet.summary.page.integratedNotificationMessage": "Ti sei integrato con successo al tuo dispositivo {deviceName}",
  "wallet.summary.page.pendingIncomingConfirmationLabel": "Ricevuta in attesa di conferma",
  "wallet.summary.page.pendingOutgoingConfirmationLabel": "Transazione in uscita in attesa di conferma",
  "wallet.summary.page.showMoreTransactionsButtonLabel": "Mostra più transazioni",
  "wallet.summary.page.status": "Stato",
  "wallet.summary.page.todayLabel": "Oggi",
  "wallet.summary.page.transactionsLabel": "Numero di transazioni",
  "wallet.summary.page.type": "Tipo di transazione",
  "wallet.summary.page.walletCreatedNotificationMessage": "Hai creato con successo un nuovo portafoglio",
  "wallet.summary.page.walletRestoredNotificationMessage": "Il tuo portafoglio è stato ripristinato con successo",
  "wallet.summary.page.yesterdayLabel": "Ieri",
  "wallet.transaction.address.from": "Dall'indirizzo",
  "wallet.transaction.address.to": "All'indirizzo",
  "wallet.transaction.address.type": "Tipo di Indirizzo",
  "wallet.transaction.addresses.from": "Dagli indirizzi",
  "wallet.transaction.addresses.to": "Agli indirizzi",
  "wallet.transaction.assuranceLevel": "Livello di garanzia della transazione",
  "wallet.transaction.assuranceLevel.high": "alta",
  "wallet.transaction.assuranceLevel.low": "basso",
  "wallet.transaction.assuranceLevel.medium": "medio",
  "wallet.transaction.certificate.GenesisKeyDelegation": "Delega Genesis key",
  "wallet.transaction.certificate.MoveInstantaneousRewardsCert": "Pagamento manuale della ricompensa",
  "wallet.transaction.certificate.OwnerStakeDelegation": "Delega del proprietario dello stake",
  "wallet.transaction.certificate.PoolRegistration": "Registrazione della pool",
  "wallet.transaction.certificate.PoolRetirement": "Ritiro della pool",
  "wallet.transaction.certificate.PoolUpdate": "Aggiornamento della pool",
  "wallet.transaction.certificate.StakeDelegation": "Delega dello stake",
  "wallet.transaction.certificate.StakeDeregistration": "Deregistrazione chiave di staking",
  "wallet.transaction.certificate.StakeRegistration": "Registrazione chiave di staking",
  "wallet.transaction.certificateLabel": "Certificato",
  "wallet.transaction.certificatesLabel": "Certificati",
  "wallet.transaction.confirmations": "conferme",
  "wallet.transaction.conversion.rate": "Tasso di conversione",
  "wallet.transaction.export.dialog.exportButton.label": "Esporta",
  "wallet.transaction.export.dialog.infoText1": "L'intera cronologia delle transazioni all'interno del tuo portafoglio verrà esportata in un file.",
  "wallet.transaction.export.dialog.title": "Esporta le transazioni nel file",
  "wallet.transaction.export.exportIcon.tooltip": "Esporta nel file",
  "wallet.transaction.fee": "Commissione",
  "wallet.transaction.memo.add.dialog.actions.submit": "Aggiungi",
  "wallet.transaction.memo.delete.dialog.actions.delete": "Elimina",
  "wallet.transaction.memo.delete.dialog.content": "Sei sicuro di voler rimuovere il promemoria per questa transazione? <br />Rimuovendo il promemoria cancellerai tutte le sue copie e non sarai più in grado di ripristinarlo in futuro.",
  "wallet.transaction.memo.invalid": "Il promemoria deve contenere almeno 1 e al massimo {maxMemo} caratteri.",
  "wallet.transaction.memo.optional.invalid": "Il promemoria non può contenere più di {maxMemo} caratteri.",
  "wallet.transaction.received": "{currency} ricevuto",
  "wallet.transaction.sent": "{currency} inviata",
  "wallet.transaction.state.failed": "respinto",
  "wallet.transaction.state.pending": "in sospeso",
  "wallet.transaction.transactionAmount": "Importo della transazione",
  "wallet.transaction.transactionId": "ID della transazione",
  "wallet.transaction.transactionMetadata": "Metadati della transazione",
  "wallet.transaction.type": "{currency} transazione",
  "wallet.transaction.type.exchange": "Exchange",
  "wallet.transaction.type.intrawallet": "{currency} transazione intrawallet",
  "wallet.transaction.type.multiparty": "{currency} transazione multiparty",
  "wallet.transaction.withdraw": "Ritira",
  "wallet.transaction.withdrawalsLabel": "Prelievi",
  "wallet.transfer.cards.byron": "Portafoglio era-Byron",
  "wallet.transfer.cards.shelley": "Portafoglio era-Shelley",
  "wallet.transfer.deregister.deregister": "Deregistrazione",
  "wallet.transfer.deregister.keep": "Rimani registrato",
  "wallet.transfer.deregister.line1": "In caso di ritiro delle ricompense, avete anche la possibilità di deregistrare la chiave di staking",
  "wallet.transfer.deregister.line2": "La cancellazione della chiave di staking vi restituirà il vostro deposito e deregistrerà la chiave da ogni pool",
  "wallet.transfer.deregister.line3": "Mantenere la chiave di staking vi permetterà di ritirare i premi, ma continuerete a delegare alla stessa pool",
  "wallet.transfer.deregister.line4": "NON si dovrebbe deregistrare se questa chiave di staking viene utilizzata come conto per le ricompense di una pool, in quanto ciò causerà il ritorno alla riserva di tutte le ricompense degli operatori della pool",
  "wallet.transfer.deregister.line5": "La cancellazione significa che questa chiave non riceverà più ricompense fino a quando non si registrerà nuovamente la chiave di staking (di solito delegando ad una nuova pool)",
  "wallet.transfer.deregister.noNeedToDeregister": "NON è necessario deregistrare per delegare a un altra pool. Potete cambiare la vostra preferenza di delega in qualsiasi momento",
  "wallet.transfer.deregister.title": "Inoltre deregistrare la chiave di staking?",
  "wallet.transfer.instruction": "Ogni {ticker} richiesto sarà trasferito nel portafoglio attualmente selezionato",
  "wallet.transfer.subInstruction": "Per saperne di più sulle epoche Byron e Shelley e su come rivendicare ADA sul nostro",
  "wallet.undelegation.transaction.explanationLine1": "NON è necessario rimuovere la delega prima di cambiare pool",
  "wallet.undelegation.transaction.explanationLine2": "Ci vorranno 2 epoche dopo la fine dell'epoca attuale perché il ritiro delega abbia effetto",
  "wallet.unsupported.subtitle": "Il portafoglio selezionato non supporta questa funzionalità",
  "wallet.unsupported.title": "Tipo di portafoglio non supportato",
  "wallet.voting.dialog.completeLabel": "Completa",
  "wallet.voting.dialog.confirmPin": "Conferma PIN",
  "wallet.voting.dialog.registerLabel": "Registrati",
  "wallet.voting.dialog.step.confirm.line1": "Inserisci il PIN perché ne avrai bisogno <strong>ogni volta</strong> che vorrai accedere all'app Catalyst Voting.",
  "wallet.voting.dialog.step.pin.actionButton": "Confirm that I wrote down the PIN",
  "wallet.voting.dialog.step.pin.line1": "Si prega di scrivere questo PIN perché ne avrai bisogno <strong>ogni volta</strong> per accedere all'applicazione Catalyst Voting.",
  "wallet.voting.dialog.step.qr.actionButton": "Confirm that I saved the QR code",
  "wallet.voting.dialog.step.qr.line2": "Il seguente codice QR è il certificato generato richiesto dalla Catalyst App per poter partecipare al processo di voto di Cardano.",
  "wallet.voting.dialog.step.qr.line3": "Suggeriamo anche di fare uno screenshot come backup - non sarete in grado di accedere a questo codice QR dopo aver cliccato su Completa.",
  "wallet.voting.dialog.step.qr.lineTitle": "Usa l'App Catalyst Voting per scannerizzare il codice QR",
  "wallet.voting.dialog.step.register.line1": "Inserisci la tua password di spesa per poter generare il certificato richiesto per il voto.",
  "wallet.voting.dialog.step.trx.line1": "Conferma la tua password di spesa per registrare nella blockchain il certificato precedentemente generato per il voto.",
  "wallet.voting.dialog.stepConfirm": "Conferma",
  "wallet.voting.dialog.stepPin": "PIN",
  "wallet.voting.dialog.stepQrCode": "QR Code",
  "wallet.voting.dialog.title": "Registrarsi per votare",
  "wallet.voting.dialog.transactionLabel": "Transazione",
  "wallet.voting.line2": "Prima di iniziare, assicurati di completare i seguenti passi",
  "wallet.voting.line3": "Scarica la Catalyst Voting App.",
  "wallet.voting.line4": "Aprire la Catalyst Voting App e clicca sul pulsante Completa la registrazione.",
  "wallet.voting.lineTitle": "Registrati per votare sul { fundName }",
  "wallet.withdrawal.transaction.unregister": "Questa transazione deregistrerà una o più chiavi di staking, restituendovi i vostri {refundAmount} {ticker} dal vostro deposito",
  "widgets.copyableaddress.addressCopyTooltipMessage": "Copia negli appunti",
  "widgets.explorer.tooltip": "Vai a {websiteName}",
  "widgets.warningBox.headerText": "ATTENZIONE:",
  "yoroiTransfer.error.noTransferTxError": "Non è presente nessuna transazione di trasferimento da inviare.",
  "yoroiTransfer.error.transferFundsError": "Impossibile trasferire fondi.",
  "yoroiTransfer.error.walletChangedError": "Il portafoglio è cambiato. Conferma nuovamente la transazione.",
  "yoroiTransfer.form.instructions.stakingKEy.text": "Inserite qui la vostra chiave di staking e la password di spesa se la chiave è criptata",
  "yoroiTransfer.form.instructions.step0.text": "Inserisci la frase di recupero di 15 parole utilizzata per eseguire il backup dell'altro portafoglio per ripristinare il saldo e trasferire tutti i fondi nel portafoglio corrente.",
  "yoroiTransfer.form.instructions.step0Paper.text": "Inserisci la frase di recupero di 21 parole utilizzata per eseguire il backup del tuo portafoglio cartaceo Yoroi e della password cartacea per ripristinare il saldo e trasferire tutti i fondi.",
  "yoroiTransfer.start.instructions.hardware": "Hardware wallet",
  "yoroiTransfer.start.instructions.legacy-ledger": "Portafoglio Legacy Ledger Hardware",
  "yoroiTransfer.start.instructions.legacy-trezor": "Portafoglio Legacy Trezor Hardware",
  "yoroiTransfer.start.instructions.legacy-yoroiPaper": "Portafoglio cartaceo Yoroi legacy",
  "yoroiTransfer.start.instructions.mnemonic-15": "Frase di recupero di 15 parole",
  "yoroiTransfer.start.instructions.yoroiPaper": "Portafoglio cartaceo Yoroi",
  "yoroiTransfer.successPage.text": "I tuoi fondi sono stati trasferiti correttamente.",
  "yoroiTransfer.successPage.title": "eseguito con successo",
  "yoroiTransfer.waiting.checkingAddresses.generatingTx": "Generazione di transazione di trasferimento",
  "yoroiTransfer.waiting.progressInfo.checkingAddresses": "Controllo dei fondi degli indirizzi",
  "yoroiTransfer.waiting.progressInfo.restoringAddresses": "Recupero degli indirizzi",
  "yoroiTransfer.waiting.title.label": "Il portafoglio è in fase di ripristino"
}