/
el-GR.json
802 lines (802 loc) · 91.9 KB
/
el-GR.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
{
"api.errors.ApiMethodNotYetImplementedError": "Αυτή η μέθοδος ΔΠΕ (Διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών) δεν έχει εφαρμοστεί ακόμη.",
"api.errors.GenericApiError": "Ένα σφάλμα προέκυψε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
"api.errors.IncorrectPasswordError": "Λανθασμένος κωδικός πορτοφολιού.",
"api.errors.NotEnoughMoneyToSendError": "Not enough funds to make this transaction.",
"api.errors.PromiseNotCalledYetError": "Πρόσβαση στο αποτέλεσμα πριν ολοκληρωθεί η διαδικασία.",
"api.errors.ReportRequestError": "Υπήρξε πρόβλημα στην αποστολή αιτήματος για υποστήριξη.",
"api.errors.WalletAlreadyImportedError": "Το πορτοφόλι που προσπαθείτε να εισάγετε υπάρχει ήδη.",
"api.errors.WalletAlreadyRestoredError": "Το πορτοφόλι που προσπαθείτε να επαναφέρετε υπάρχει ήδη.",
"api.errors.WalletFileImportError": "Το πορτοφόλι δεν μπόρεσε να εισαχθεί. Παρακαλω επιβεβαιώστε ότι παρέχετε το σωστό αρχείο.",
"api.errors.assetInfoApiError": "Error received from server while getting asset info.",
"api.errors.assetOverflowError": "Maximum value of a token inside a UTXO exceeded (overflow).",
"api.errors.checkAdressesInUseApiError": "Παρελήφθη σφάλμα από τον διακομιστή καθώς γινόταν έλεγχος στις χρησιμοποιημένες διευθύνσεις.",
"api.errors.currentCoinPriceError": "Τα δεδομένα της τρέχουσας τιμής του νομίσματος, δεν είναι διαθέσιμα αυτή τη στιγμή.",
"api.errors.discoverAddressesError": "Παρελήφθη σφάλμα στη κλήση μεθόδου ΔΠΕ (Διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών), τη στιγμή ανακάλυψης διευθύνσεων.",
"api.errors.generateTransferTxError": "Σφάλμα τη στιγμή δημιουργίας συναλλαγής.",
"api.errors.getAccountStateApiError": "Error received from server while getting account state.",
"api.errors.getAddressesWithFundsError": "Σφάλμα τη στιγμή λήψης διευθύνσεων με χρήματα.",
"api.errors.getAllUTXOsForAddressesError": "Παρελήφθη σφάλμα στη κλήση μεθόδου ΔΠΕ (Διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών), τη στιγμή ληψης των UTxOs.",
"api.errors.getBalanceError": "Σφάλμα τη στιγμή λήψης υπολοίπου.",
"api.errors.getBestBlockApiError": "Error received from server while getting best block.",
"api.errors.getPoolInfoApiError": "Error received from server while getting pool info.",
"api.errors.getReputationError": "Error received from server while getting reputation.",
"api.errors.getRewardHistoryApiError": "Error received from server while getting reward history.",
"api.errors.getTxHistoryForAddressesApiError": "Παρελήφθη σφάλμα από τον διακομιστή κατά την διάρκεια των συναλλαγών.",
"api.errors.getTxsBodiesForUTXOsApiError": "Παρελήφθη σφάλμα από τον διακομιστή τη στιγμή λήψης των TxBodies.",
"api.errors.getTxsBodiesForUTXOsError": "Παρελήφθη σφάλμα στη κλήση μεθόδου ΔΠΕ (Διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών), τη στιγμή ληψης των TxBodies.",
"api.errors.getUtxosForAddressesApiError": "Παρελήφθη σφάλμα από τον διακομιστή τη στιγμή λήψης των UTxOs.",
"api.errors.getUtxosSumsForAddressesApiError": "Παρελήφθη σφάλμα από τον διακομιστή τη στιγμή λήψης του υπολοίπου.",
"api.errors.hardwareUnsupportedError": "This action is not supported for the currently selected hardware.",
"api.errors.histoicalCoinPriceError": "Τα δεδομένα ιστορικής τιμής νομίσματος, δεν είναι διαθέσιμα αυτή τη στιγμή.",
"api.errors.invalidMnemonicError": "Εισαγωγή λανθασμένης φράσης, παρακαλώ ελέγξτε.",
"api.errors.invalidWitnessError": "Η υπογραφή δεν ισχύει.",
"api.errors.noInputsError": "Το πορτοφόλι που επαναφέρατε από τη φράση ανάκτησης είναι άδειο. Παρακαλώ ελέγξτε τη φράση ανάκτησης σας και προσπαθήστε ξανά.",
"api.errors.noOutputsError": "Transaction requires at least 1 output, but no output was added",
"api.errors.pendingTransactionError": "Σφάλμα τη στιγμή ενημέρωσης συναλλαγών που είναι εκκρεμείς.",
"api.errors.poolMissingApiError": "Could not find this pool. Double-check the ID and make sure the pool was not deregistered.",
"api.errors.rewardAddressEmpty": "Reward address is empty.",
"api.errors.rollbackApiError": "Rollback was detected.",
"api.errors.sendTransactionApiError": "Παρελήφθη σφάλμα από τον διακομιστή τη στιγμή αποστολής της συναλλαγής.",
"api.errors.sendTransactionError": "Παρελήφθη σφάλμα στη κλήση μεθόδου ΔΠΕ (Διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών), τη στιγμή αποστολής συναλλαγής.",
"api.errors.serverStatusError": "Η σύνδεση με τον διακομιστή απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο ή το λογαριασμό μας στο Twitter (https://twitter.com/YoroiWallet).",
"api.errors.transactionError": "Σφάλμα τη στιγμή δημιουργίας συναλλαγής.",
"api.errors.unusedAddressesError": "Δεν μπορείτε να δημιουργησετε περισσότερες από 20 συνεχόμενες αχρησιμοποίητες διευθύνσεις.",
"api.errors.updateAdaTxsHistoryError": "Σφάλμα τη στιγμή της ενημέρωσης του ιστορικού συναλλαγών Ada.",
"api.errors.updateAdaWalletError": "Σφάλμα τη στιγμή ενημέρωσης του πορτοφολιού Ada.",
"app.errors.storageLoadError": "Failed to access storage. Yoroi needs to access to storage (\"IndexedDB\") to properly manage wallets. Your browser may either not support IndexedDB or it may be disabled due to your privacy settings (such as private browsing)",
"app.errors.unableToLoad": "Αδυναμία φόρτωσης!",
"app.errors.unexpectedError": "Κάτι αναπάντεχο συνέβη. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"app.errors.unknowError": "Άγνωστο σφάλμα.",
"button.buySellAda": "Buy / Sell ADA",
"buysell.dialog.instructions": "Please select your preferences. On the next screen, confirm your selection by pressing the green arrow on the top right",
"buysell.dialog.manual": "I will add my address manually",
"buysell.dialog.selectAddress": "Please select the receiving address. This will be shared with the third party provider called Changelly for the buy / sell of ADA. ",
"buysell.dialog.title": "Buy / Sell ADA",
"connector.connect.connectedWallets": "Connected Wallets",
"connector.connect.noWebsitesConnected": "You don't have any websites connected yet",
"connector.settings.about": "About",
"crash.screen.title": "Yoroi crashed",
"daedalusTransfer.error.noTransferTxError": "Δεν υπάρχει καμία συναλλαγή προς αποστολή.",
"daedalusTransfer.error.transferFundsError": "Αδυναμία μεταφοράς χρημάτων.",
"daedalusTransfer.error.webSocketRestoreError": "Σφάλμα τη στιγμή επαναφοράς διευθύνσεων από την αλυσίδα των μπλοκ.",
"daedalusTransfer.errorPage.title.label": "Αδυναμία επαναφοράς του πορτοφολιού Daedalus.",
"daedalusTransfer.form.instructions.step0.text": "Εισάγετε τις 12 λέξεις από τη φράση ανάκτησης που χρησιμοποιήσατε για τη δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του πορτοφολιού Daedalus, προκειμένου επαναφέρετε το υπόλοιπο και να μεταφέρετε όλα τα χρήματα σας από το Daedalus στο Yoroi.",
"daedalusTransfer.form.instructions.step0MasterKey.text": "Εισάγετε το μη κρυπτογραφημένο αντικλείδι (Master key) από το Daedalus πορτοφόλι σας, προκειμένου επαναφέρετε το υπόλοιπο και μεταφέρετε όλα τα χρήματα σας από το Daedalus στο Yoroi.",
"daedalusTransfer.form.instructions.step0Paper.text": "Εισάγετε τις 27 λέξεις από τη φράση ανάκτησης που χρησιμοποιήσατε για τη δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του έντυπου πορτοφολιού Daedalus, προκειμένου επαναφέρετε το υπόλοιπο και μεταφέρετε όλα τα χρήματα σας από το Daedalus στο Yoroi.",
"daedalusTransfer.instructions.attention.button.label": "Daedalus Πορτοφόλι",
"daedalusTransfer.instructions.attention.masterKey.button.label": "Daedalus Αντικλείδι (Master Key)",
"daedalusTransfer.instructions.attention.paper.button.label": "Daedalus Έντυπο Πορτοφόλι",
"daedalusTransfer.instructions.attention.title": "Μεταφέρετε όλα τα χρήματα από",
"daedalusTransfer.waiting.checkingAddresses.generatingTx": "Δημιουργία μεταφοράς συναλλαγής",
"daedalusTransfer.waiting.progressInfo.checkingAddresses": "Έλεγχος χρημάτων στις διευθύνσεις",
"daedalusTransfer.waiting.progressInfo.restoringAddresses": "Περισυλλογή διευθύνσεων",
"daedalusTransfer.waiting.title.label": "Γίνεται επαναφορά του πορτοφολιού Daedalus",
"daedalusTransfer.waiting.warning": "Αυτό ίσως χρειαστεί αρκετή ώρα ή ίσως αποτύχει σε περιπτώσεις κακής σύνδεσης στο διαδίκτυο",
"decryption.label": "Decryption password",
"ergo-connector.connect.info": "Your connection preferences will be saved to your Yoroi dApp list.",
"ergo-connector.connect.noWalletsFound": "No wallets found",
"ergo-connector.label.connect": "Connect to",
"ergo-connector.label.selectAllWallets": "Select all wallets",
"global.blog.learnMore": "You can read our {blogLink} to learn more.",
"global.connector.connectedWebsites": "Connected Websites",
"global.connector.messageReadOnly": "We are granting read-only to view utxos/addresses.",
"global.connector.poweredByErgo": "Powered by Ergo",
"global.connector.yoroiDappConnector": "Yoroi Dapp Connector",
"global.contact": "επικοινωνήστε με την υποστήριξη",
"global.copyTooltipMessage": "Αντιγράφηκε",
"global.errors.fieldIsRequired": "Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο.",
"global.errors.invalidPaperPassword": "Paper Wallet password requires at least 10 characters.",
"global.errors.invalidPin": "Invalid Pin",
"global.errors.invalidRepeatPassword": "Δεν ταιριάζει.",
"global.errors.invalidWalletName": "Το ονομα πορτοφολιου απαιτεί τουλάχιστον 1 και εώς 40 γράμματα.",
"global.errors.invalidWalletPassword": "Spending password requires at least 10 characters.",
"global.errors.pinDoesNotMatch": "Pin Does Not Match",
"global.invalidKeyFormat.label": "Invalid key. Should be hexadecimal-encoded.",
"global.invalidKeyLength.label": "Invalid key. Should be {length} characters long.",
"global.invalidKeyLength2.label": "Invalid key. Should one of {lengths}.",
"global.key.label": "Key",
"global.labael.undelegate": "Undelegate",
"global.label.addToAddressbook": "Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων",
"global.label.allow": "Επιτρέψτε",
"global.label.assets": "assets",
"global.label.choose": "Διαλέξτε",
"global.labels.LearnMore": "Μάθετε περισσότερα",
"global.labels.addMemo": "Προσθήκη υπομνήματος",
"global.labels.amount": "Amount",
"global.labels.back": "Πίσω",
"global.labels.cancel": "Ακύρωση",
"global.labels.change": "Αλλαγή",
"global.labels.confirm": "Επιβεβαίωση",
"global.labels.continue": "Συνέχεια",
"global.labels.create": "Δημιουργία",
"global.labels.current": "Current",
"global.labels.delegate": "Delegate",
"global.labels.deleteMemo": "Διαγραφή υπομνήματος",
"global.labels.editMemo": "Διόρθωση υπομνήματος",
"global.labels.epoch": "Epoch",
"global.labels.error": "Error",
"global.labels.finish": "Τέλος",
"global.labels.goBack": "Πήγαινε πίσω",
"global.labels.id": "ID",
"global.labels.keyRegistrationPointer": "Key registration pointer",
"global.labels.loadMore": "Load more",
"global.labels.memo": "Υπόμνημα",
"global.labels.name": "Name",
"global.labels.next": "Επόμενο",
"global.labels.note": "Σημείωση:",
"global.labels.optionalMemo": "Υπόμνημα (προαιρετικό)",
"global.labels.processing": "Processing...",
"global.labels.remove": "Αφαίρεσε",
"global.labels.rewardsLabel": "Rewards",
"global.labels.save": "Αποθήκευση",
"global.labels.shelleyLabel": "Shelley",
"global.labels.spendingKey": "Spending key",
"global.labels.spendingKeyHash": "Spending key hash",
"global.labels.stakepool": "Stakepool Name",
"global.labels.stakingKey": "Staking key",
"global.labels.stakingKeyHash": "Staking key hash",
"global.labels.upgrade": "Αναβάθμιση",
"global.language.chinese.simplified": "简体中文",
"global.language.chinese.traditional": "繁體中文",
"global.language.dutch": "Nederlands",
"global.language.english": "English",
"global.language.french": "Français",
"global.language.german": "Deutsch",
"global.language.indonesian": "Bahasa Indonesia",
"global.language.italian": "Italiano",
"global.language.japanese": "日本語",
"global.language.korean": "한국어",
"global.language.portuguese": "Português",
"global.language.russian": "Pусский",
"global.language.spanish": "Español",
"global.language.turkish": "Turkish",
"global.passwordInstructionsPaperWallet": "Note: Paper Wallet password needs to be at least <strong>10 characters</strong> long.",
"global.publicKey.explanation": "Public keys allow seeing the wallet history for the wallet, but does <strong>not</strong> allow to spend or move the funds in any way (private key is <strong>not</strong> included)",
"global.selectAsset.labael": "Select asset",
"global.staleTxnWarningLine1": "Το πορτοφόλι σας έχει αλλάξει από τότε που δημιουργήσατε αυτή τη συναλλαγή.",
"global.staleTxnWarningLine2": "Μπορείτε ακόμη να στείλετε αυτή τη συναλλαγή, αλλά ίσως αποτύχει.",
"global.uriExplanation": "Αυτά σας επιτρέπουν να μοιραστείτε τιμολόγια με φίλους και επιχειρήσεις εύκολα, απλά κάνοντας κλικ σε μία διεύθυνση (URL).",
"global.uriSchemeTitleLabel": "Ενιαίοι Εντοπιστές Πόρων (URLs) πληρωμής Cardano",
"global.why": "This can be used to:",
"global.wrongNetwork.address": "Wrong network for address.",
"incorrectTime.line1": "WARNING: time on your computer does not match the server. This can cause unexpected results",
"incorrectTime.line2": "Time difference:",
"incorrectTime.line3": "Synchronize time on your device to resolve this issue",
"inline.editing.input.cancel.label": "ακύρωση",
"inline.editing.input.change.label": "αλλαγή",
"inline.editing.input.changesSaved": "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί",
"loading.screen.error": "Για περισσότερη βοήθεια, μπορείτε {supportRequestLink}",
"loading.screen.loading": "Φόρτωση στοιχείων",
"maintenance.screen.explanation": "Το Yoroi ειναι σε κατάσταση συντήρησης. Μπορείτε ακόμη να αποκτήσετε πρόσβαση στα χρήματα σας μέσω οποιουδήποτε άλλου λογισμικού πορτοφολιού.",
"maintenance.screen.title": "Προσωρινή Συντήρηση",
"myWallets.wallets.lastSyncText": "Last sync",
"myWallets.wallets.neverSync": "Never synced",
"networkError.label.message": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σύνδεση στο διακομιστή απέτυχε.<br>Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο ή <a target='blank' href='https://twitter.com/YoroiWallet'>ο Twitter λογαριασμός μας</a>.<br>Το προβαλλόμενο υπόλοιπο και ιστορικό συναλλαγών μπορεί να εμφανίζονται εσφαλμένα μέχρι οι διακομιστές μας να ξαναλειτουργήσουν κανονικά, αλλά το πραγματικό σας υπόλοιπο δεν επηρεάζεται.",
"nightly.banner.label.message": "YOU ARE ON YOROI NIGHTLY.",
"noticeBoard.noNoticeText.chooseAPool": "To view notifications here, first <strong>choose a stake pool</strong> and delegate your {ticker}.",
"noticeBoard.noNoticeText.notDelegatedYet": "You have not delegated a stake yet.",
"noticeBoard.notice.costChanged.subMessage": "Old cost was {oldCost} {currency} and new cost is {newCost} {currency}",
"noticeBoard.notice.costChanged.title": "Stake pool cost has changed",
"noticeBoard.notice.feeChanged.subMessage": "Old fee was {oldFee} {currency} and new fee is {newFee} {currency}",
"noticeBoard.notice.feeChanged.title": "Stake pool fee has changed",
"noticeBoard.notice.noRewardForUndelegation.subMessage": "As two epochs ago you have undelegated from everything",
"noticeBoard.notice.noRewardForUndelegation.title": "You have not received any rewards for passed epoch",
"noticeBoard.notice.poolToRetire.subMessage": "To continue getting rewards you can delegate your stake to other pool",
"noticeBoard.notice.poolToRetire.title": "Stake pool [{poolTicker}] is planning to retire",
"noticeBoard.notice.rewardRecieved.subMessage": "You have received {rewardAmount} {currency} as rewards for epoch {epochNumber}",
"noticeBoard.notice.rewardRecieved.title": "Rewards have been received",
"noticeBoard.notice.stakeDelegated.subMessage": "You will start getting rewards from next epoch",
"noticeBoard.notice.stakeDelegated.title": "You have delegated to the pool [{poolTicker}]",
"noticeBoard.notice.stakeRedelegated.subMessage": "Rewards for next two epochs will still be received from pool [{poolTicker}]",
"noticeBoard.notice.stakeRedelegated.title": "You have re-delegated to another pool [{poolTicker}]",
"noticeBoard.notice.stakeUndelegated.subMessage": "Rewards for next two epochs will still be received",
"noticeBoard.notice.stakeUndelegated.title": "You have undelegated from the pool [{poolTicker}]",
"noticeBoard.topbar.title": "Notification",
"notprod.label.message": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: έκδοση μη παραγωγής. Εαν ήταν απρόσμενο, ελέγξτε καλά την εγκατάσταση του Yoroi.",
"profile.complexityLevel.advanced": "Προχωρημένα",
"profile.complexityLevel.advanced.description": "Έχω μία αντίληψη της αλυσίδας των μπλοκ και πως η κρυπτογραφία χρησιμοποιείται για να δυναμώσει και την ίδια την αλυσίδα των μπλοκ αλλά και το λογισμικό πορτοφολιού. Ειμαι εντάξει με το να βλέπω επιλογές και λειτουργικότητα που βασίζονται εξ'ολοκλήρου απο πλευρας μου στην κατανόηση αυτών των ιδεών.",
"profile.complexityLevel.selected.label": "Το τρέχων επίπεδο πολυπλοκότητας σου είναι",
"profile.complexityLevel.simple": "Απλός",
"profile.complexityLevel.simple.description": "Απλούστερη δυνατή εμπειρία. Καμία προηγούμενη γνώση σχετικά με την αλυσίδα των μπλοκ απαιτείται. Άκρως φιλική στο να ενσωματώσει αρχάριους και για χρήστες που προτιμούν απλότητα.",
"profile.complexityLevel.subtitle": "Η κατανόηση της αλυσίδας των μπλοκ μπορεί να είναι δύσκολη, γι'αυτό το λόγο θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε το περιβαλλον όσο το δυνατόν πιο απλό για σας",
"profile.complexityLevel.title": "Επίπεδο πολυπλοκότητας περιβάλλοντος",
"profile.languageSelect.form.languageSelectLabel": "Επιλέξτε τη γλώσσα σας",
"profile.languageSelect.title": "Επιλογή Γλώσσας",
"profile.nightly.acknowledgedRisks": "I Understand the risk",
"profile.nightly.header": "<strong>Yoroi Nightly automatically updates nightly</strong> with the latest in-progress features. Although we will never intentionally push bugs or broken code, features may still be in-progress or contain errors.",
"profile.nightly.recommendation1": "You only use wallets with a small balance to minimize risk.",
"profile.nightly.recommendation2": "You report any issues to EMURGO through the Yoroi Nightly channel.",
"profile.nightly.recommendationHeader": "We recommend that:",
"profile.nightly.title": "Yoroi Nightly",
"profile.nightly.warning1": "Yoroi Nightly does NOT operate on a mock blockchain or test server.",
"profile.nightly.warning2": "Any transactions you send will be visible on-chain and in production servers.",
"profile.nightly.warningHeader": "In order to simulate a production environment:",
"profile.privacypolicy.header": "Yoroi θα...",
"profile.privacypolicy.neverAnalytics": "<strong>Ποτέ</strong>μην τρέξετε οποιοδήποτε λογισμικό ανάλυσης ή τρίτου μέρους εντοπιστές.",
"profile.privacypolicy.neverProfile": "<strong>Ποτέ</strong> μην δημιούργησετε προφίλ με τις πληροφορίες σας.",
"profile.privacypolicy.neverSell": "<strong>Ποτέ</strong>μη πουλήσετε τα δεδομένα σας.",
"profile.privacypolicy.neverTrack": "<strong>Ποτέ</strong> μην καταγράφετε τη συμπεριφορά σας.",
"profile.privacypolicy.serverLogs": "Οποιοδήποτε αρχείο καταγραφής του διακομιστή κρατείται το περισσότερο 2 εβδομάδες, καθαρά για σκοπους επίλυσης προβλημάτων του διακομιστή.",
"profile.termsOfUse.checkboxLabel": "Συμφωνώ με τους όρους χρήσης",
"profile.termsOfUse.title": "Όροι Χρήσης",
"profile.uriAccept.seePrompt": "Απλά<strong>κάνετε κλικ<em>και επιτρέπετε</strong>την ενεργοποίηση πληρωμής με Ενιαίους Εντοπιστές Πόρων (URLs) ",
"profile.uriPrompt.form.explanation": "Θέλετε να ενεργοποιήσετε τους Ενιαίους Εντοπιστές Πόρων (URLs) πληρωμής Cardano? ",
"profile.uriPrompt.form.skipLabel": "Παράλειψη",
"profile.uriSkip.descriptionLine1": "Παρόλο που δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πληρωμές Ενιαίου Εντοπιστή Πόρων (URLs), θα σας επιτρέπεται ακόμη να τις δημιουργείτε. ",
"profile.uriSkip.descriptionLine2": "Μπορειτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία κάθε στιγμή στο μενού ρυθμίσεων.",
"serverError.label.message": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο διακομιστής αντιμετωπίζει δυσκολίες.<br>Παρακαλώ ελέγξτε<a target='blank' href='https://twitter.com/YoroiWallet'>ο Twitter λογαριασμός μας</a>.<br>Το προβαλλόμενο υπόλοιπο και ιστορικό συναλλαγών μπορεί να εμφανίζονται εσφαλμένα μέχρι οι διακομιστές μας να ξαναλειτουργήσουν κανονικά, αλλά το πραγματικό σας υπόλοιπο δεν επηρεάζεται.",
"settings.display.blog": "Μπορείτε να διαβάσετε το {blogLink} μας σχετικά με το πως να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.",
"settings.display.themeExportButton": "ΕΞΑΓΩΓΗ ΘΕΜΑΤΟΣ",
"settings.display.themeLabel": "Θέμα",
"settings.display.themeNames.yoroiClassic": "Κλασσικό Yoroi",
"settings.display.themeNames.yoroiModern": "Σύγχρονο Yoroi",
"settings.display.themeNote": "<strong>Σημείωση:</strong> Η αλλαγή θέματος θα αφαιρέσει την εξατομίκευση.",
"settings.display.themeWarning": "Η ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΜΑΤΟΣ ΘΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙ ΤΗΝ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ",
"settings.externalStorage.button.disconnect": "Αποσύνδεση",
"settings.externalStorage.intro": "Επιλέξτε μία υπηρεσία εξωτερικού αποθηκευτικού χώρου για να συνδέσετε το λογαριασμό σας και να αποθηκεύσετε τις σημειώσεις υπομνημάτων σας.",
"settings.externalStorage.provider": "Συνδεθείτε στον {provider}",
"settings.externalStorage.title": "Συνδέστε ένα λογαριασμό",
"settings.general.aboutYoroi.commitLabel": "Δέσμευση:",
"settings.general.aboutYoroi.facebook": "Yoroi Facebook",
"settings.general.aboutYoroi.git.branch": "Κλάδος:",
"settings.general.aboutYoroi.github": "Yoroi GitHub",
"settings.general.aboutYoroi.label": "Σχετικά με Yoroi",
"settings.general.aboutYoroi.medium": "EMURGO Medium",
"settings.general.aboutYoroi.networkLabel": "Δίκτυο:",
"settings.general.aboutYoroi.telegram": "EMURGO Telegram",
"settings.general.aboutYoroi.twitter": "Yoroi Twitter",
"settings.general.aboutYoroi.versionLabel": "Τρέχουσα έκδοση:",
"settings.general.aboutYoroi.website": "Ιστότοπος Yoroi",
"settings.general.aboutYoroi.youtube": "EMURGO Youtube",
"settings.general.explorer": "explorer",
"settings.general.languageSelect.info": "Για την EMURGO, το φιλικό περιβάλλον στο Yoroi ειναι ενα σημαντικό θέμα. Πιστεύουμε πως η κατανόηση ιδεών της αλυσίδας των μπλοκ είναι ευκολότερη στη μητρική σας γλώσσα. Προσπαθούμε να υποστηρίξουμε όσες περισσότερες γλώσσες είναι δυνατόν, αλλά για μία ευρύτερη επιλογή από γλώσσες χρειάζεται να αποδεχτούμε τη βοήθεια από μεταφραστές της κοινότητας. Η επιλεγμένη γλώσσα μετάφρασης παρέχεται πλήρως από την κοινότητα.",
"settings.general.languageSelect.labelInfo": "Η επιλεγμένη γλώσσα μετάφρασης παρέχεται πλήρως από την κοινότητα",
"settings.general.translation.acknowledgment": "Ευχαριστούμε τους κάτωθι για την προσφορά τους: ",
"settings.general.translation.contributors": "_",
"settings.menu.blockchain.link.label": "Αλυσίδα των μπλοκ",
"settings.menu.externalStorage.link.label": "Χώρος αποθήκευσης υπομνημάτων",
"settings.menu.general.link.label": "Γενικά",
"settings.menu.levelOfComplexity.link.label": "Επίπεδο πολυπλοκότητας",
"settings.menu.support.link.label": "Υποστήριξη / Αρχεία καταγραφής",
"settings.menu.termsOfUse.link.label": "Όροι χρήσης",
"settings.menu.wallet.link.label": "Πορτοφόλι",
"settings.noexternal.dialog.content": "Τα υπομνήματα σας είναι αποθηκευμένα τοπικά. Δεν θα συγχρονιστούν αυτοματοποιημένα με τις άλλες Yoroi περιπτώσεις και θα χαθούν εάν διαγράψετε το Yoroi",
"settings.noexternal.dialog.title": "Κανένας εξωτερικός χώρος αποθήκευσης",
"settings.paperWallet.createPaper.label": "Δημιουργήστε έντυπο πορτοφόλι",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.addresses": "Ζωγραφίζεται η διεύθυνση",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.background": "Ζωγραφίζεται όμορφο φόντο",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.backpage": "Ετοιμάζεται η πίσω σελίδα",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.done": "Όλα έτοιμα!",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.downloadReadyInfo": "Το έντυπο πορτοφόλι PDF είναι έτοιμο",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.downloadSizeInfo": "Λήψη πιστοποιητικού Έντυπου Πορτοφολιού. Μέγεθος (MB)",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.frontpage": "Ετοιμάζεται η μπροστινή σελίδα",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.initializing": "Αρχικοποίηση του αρχείου",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.loader.label": "Απόδοση πιστοποιητικού PDF",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.mnemonic": "Εκτύπωση μνημονικού κανόνα",
"settings.paperWallet.dialog.createPaper.title": "Δημιουργήστε Έντυπο Πορτοφόλι",
"settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line1": "Να είστε σίγουροι:",
"settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line2": "οτι<strong>κρατάτε το έντυπο αρχείο</strong>και τις μυστικές λέξεις ασφαλείς.",
"settings.paperWallet.dialog.finalize.intro.line3": "οτι<strong>θυμόσαστε τον κωδικό</strong>, ή γράψτε τον κάπου και κρατήστε τον ασφαλή!",
"settings.paperWallet.dialog.finalize.title": "Το Έντυπο Πορτοφόλι Yoroi δημιουργείται",
"settings.paperWallet.dialog.paperAccountIdLabel": "Checksum του λογαριασμού έντυπου πορτοφολιού σας:",
"settings.paperWallet.dialog.paperAddressesLabel": "Διεύθυνση[εις] του Έντυπου Πορτοφολιού σας:",
"settings.paperWallet.dialog.paperPasswordLabel": "Κωδικός Έντυπου Πορτοφολιού",
"settings.paperWallet.dialog.paperPasswordPlaceholder": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό έντυπου πορτοφολιού",
"settings.paperWallet.dialog.password.intro.line1": "Τα Έντυπα Πορτοφόλια Yoroi είναι κρυπτογραφημένα με κωδικό.",
"settings.paperWallet.dialog.password.intro.line2": "Θα<strong>πρέπει</strong>να το έχετε για να επαναφέρετε τα χρήματα σας!",
"settings.paperWallet.dialog.password.intro.line3": "Είναι<strong>δική σας</strong>ευθύνη να είστε σίγουρος ότι το θυμόσαστε.",
"settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordLabel": "Επαναλάβετε τον κωδικό έντυπου πορτοφολιού",
"settings.paperWallet.dialog.repeatPasswordPlaceholder": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό έντυπου πορτοφολιού ξανά",
"settings.paperWallet.dialog.userPassword.title": "Εισάγετε προσαρμοσμένο κωδικό έντυπου πορτοφολιού",
"settings.paperWallet.dialog.verify.message": "Αυτό είναι το τελευταίο βήμα. Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη μνημονική φράση (εκτυπωμένη στο PDF πιστοποιητικό) και τον κωδικό για να είστε σίγουροι ότι έχετε όλες τις σωστές πληροφορίες για να *μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα χρήματα σας αργότερα*. Στην επόμενη απεικόνιση θα μπορείτε επίσης να επιβεβαιώσετε το checksum λογαριασμού και να αντιγράψετε τις νέες σας διευθύνσεις.",
"settings.paperWallet.numAddressesSelect.label": "Αριθμός διευθύνσεων",
"settings.paperWallet.printIdentificationCheckbox.description": "Ενεργοποιώντας αυτό θα σας βοηθήσει να επιβεβαιώσετε το πορτοφόλι σας τη στιγμή επαναφοράς, αλλά θα **χάσει επίσης τη δυνατότητα αποποίησης ευθύνης**.",
"settings.paperWallet.printIdentificationCheckbox.label": "Εκτυπώστε το checksum του λογαριασμού Έντυπου Πορτοφολιού σας",
"settings.support.faq.blogLinkUrl": "https://emurgo.io/en/blog/yoroi-custom-themes",
"settings.support.faq.blogLinkWrapper": "blog post",
"settings.support.faq.content": "Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, παρακαλώ επισκεφθείτε {faqLink} για καθοδήγηση πάνω σε γνωστά ζητήματα.",
"settings.support.faq.faqLink": "Συχνές ερωτήσεις στον ιστότοπο Yoroi",
"settings.support.faq.faqLinkURL": "https://yoroi-wallet.com/faq/",
"settings.support.faq.supportRequestLinkURL": "https://yoroi-wallet.com/support/",
"settings.support.faq.title": "Συχνές ερωτήσεις",
"settings.support.logs.content": "Αν θέλετε να εξετάσετε αρχεία καταγραφής, μπορείτε{downloadLogsLink}. Τα αρχεία καταγραφής δεν περιλαμβάνουν ευαίσθητες πληροφορίες και θα ηταν χρήσιμο να τα επισυνάπτετε σε αναφορές προβλημάτων για να βοηθήσετε την ομάδα μας να ερευνά το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε.",
"settings.support.logs.downloadLogsButtonLabel": "Λήψη αρχείων καταγραφής",
"settings.support.logs.downloadLogsLink": "λήξη εδώ",
"settings.support.logs.title": "Αρχεία καταγραφής",
"settings.support.reportProblem.content": "Αν οι συχνές ερωτήσεις δεν επιλύσαν το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε, παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη λειτουργία μας {supportRequestLink}.",
"settings.support.reportProblem.link": "Αίτημα υποστήριξης",
"settings.support.reportProblem.title": "Αναφορά προβλήματος",
"settings.unitOfAccount.currency.btc": "Bitcoin",
"settings.unitOfAccount.currency.cny": "Chinese Renminbi yuan",
"settings.unitOfAccount.currency.eth": "Ethereum",
"settings.unitOfAccount.currency.eur": "Ευρώ",
"settings.unitOfAccount.currency.jpy": "Japanese yen",
"settings.unitOfAccount.currency.krw": "South Korean won",
"settings.unitOfAccount.currency.usd": "Δολλαριο Η.Π.Α",
"settings.unitOfAccount.label": "Νόμισμα",
"settings.unitOfAccount.lastUpdated": "<strong>Αναβαθμίστηκε τελευταία:</strong>{lastUpdated}",
"settings.unitOfAccount.note": "<strong>Σημείωση:</strong> η τιμή νομίσματος είναι κατά προσέγγιση και ίσως να μην ταιριάζει με την τιμή που που δίδεται απο οποιαδήποτε πλατφόρμα συναλλαγών. Οποιεσδήποτε συναλλαγές βασίζονται στις κατα προσέγγιση τιμές γίνονται με δικό σας ρίσκο.",
"settings.unitOfAccount.title": "Μετατροπή Νομίσματος",
"sidebar.settings": "Settings",
"sidebar.transfer": "Claim / Transfer",
"sidebar.wallets": "My wallets",
"testnet.shelley.label.message": "YOU ARE ON TESTNET NETWORK.",
"transfer.form.instructions.step1.text": "Θα χρειαστεί περίπου 1 λεπτό για επαναφορά του υπολοίπου σας. Στο επόμενο βήμα, θα σας παρουσιαστεί μία συναλλαγή που θα μεταφέρει όλα τα χρήματα σας. Παρακαλώ εξετάστε τις λεπτομέρειες συναλλαγής προσεκτικά. Θα χρειαστεί να πληρώσετε μία προδιαγεγραμμένη προμήθεια συναλλαγής στο δίκτυο του Cardano για να κάνετε τη συναλλαγή.",
"transfer.form.masterkey.input.label": "Αντικλείδι (Master key) ",
"transfer.instructions.attention.title.label": "Προσοχη",
"transfer.instructions.fee.source.disclaimer": "The transaction fee to claim funds will be paid by the wallet you currently have selected.",
"transfer.instructions.hardware.disclaimer.checkbox": "I acknowledge that entering my hardware wallet's recovery phrase carries significant risk.",
"transfer.instructions.hardware.disclaimer.instructions1": "When you originally setup your hardware wallet, you were asked to write down a recovery phrase on a piece of paper. Entering this phrase will allow you to transfer your funds out of your hardware wallet and into the current wallet.",
"transfer.instructions.hardware.disclaimer.instructions2": "If you use this feature, you should generate a new recovery phrase for your hardware wallet. If you don't know why or how to do this, we do not recommend you use this feature.",
"transfer.instructions.instructions.button.label": "Δημιουργία πορτοφολιού Yoroi",
"transfer.instructions.instructions.text": "Πριν μπορέσετε να μεταφέρετε χρήματα, πρέπει να δημιουργήσετε ένα πορτοφόλι Yoroi και να κρατήσετε αντίγραφο του.<br>Κατά την ολοκλήρωση, θα λάβετε 15-λέξεις γνωστη ως φράση ανάκτησης, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας Yoroi οποιαδήποτε στιγμή.",
"transfer.instructions.instructions.title.label": "Οδηγίες",
"transfer.legacy.daedalus.12word": "12-word Daedalus wallet",
"transfer.legacy.daedalus.title": "Legacy Daedalus Wallet",
"transfer.legacy.icarus.title": "Icarus/Yoroi Wallet",
"transfer.rewards.key.label": "Rewards from private key",
"transfer.rewards.paper.label": "Rewards from paper wallet",
"transfer.rewards.regular.label": "Rewards from recovery phrase",
"transfer.summary.addressFrom.label": "Από",
"transfer.summary.finalBalance.label": "Τελικό υπόλοιπο",
"transfer.summary.recoveredBalance.label": "Ανακτηθέν υπόλοιπο",
"transfer.summary.transactionFee.label": "Προμήθειες συναλλαγής",
"transfer.summary.transferButton.label": "Μεταφορά Χρημάτων",
"upgradetx.explanation": "We found some {ticker} in your Byron-era wallet. Would you like to transfer it to your new Shelley wallet?",
"uri.display.dialog.copy.notification": "Ενιαίος Εντοπιστής Πόρων (URL) αντιγράφηκε πετυχημένα",
"uri.display.dialog.title": "Ενιαίος Εντοπιστής Πόρων (URL) δημιουργήθηκε",
"uri.display.dialog.usabilityWarning": "Αυτός ο σύνδεσμος μπορεί μόνο να ανοιχθεί από χρήστες που έχουν το Yoroi εγκατεστημένο στον περιηγητή τους",
"uri.generate.dialog.address.label": "Διεύθυνση αποδέκτη",
"uri.generate.dialog.amount.label": "Ποσό ({currency})",
"uri.generate.dialog.confirm.label": "Δημιουργία",
"uri.generate.dialog.title": "Δημιουργία Ενιαίου Εντοπιστή Πόρων (URL)",
"uri.invalid.dialog.title": "Άνευ ισχύος Ενιαίος Εντοπιστής Πόρων (URL)",
"uri.invalid.dialog.warning.invalidAddressText1": "Couldn't find a wallet that supports this address type.",
"uri.invalid.dialog.warning.invalidAddressText2": "Please ask the receiver to check the address and make sure you have at least one wallet that supports this address type.",
"uri.invalid.dialog.warning.text1": "Ο σύνδεσμος που κάνατε κλικ δεν ισχύει.",
"uri.invalid.dialog.warning.text2": "Παρακαλώ ζητήστε από τον αποδέκτη να ελέγξει καλα τη μορφή.",
"uri.landing.dialog.confirm.label": "Καταλαβαίνω",
"uri.landing.dialog.title": "Εκτελέστε μία συναλλαγή από Ενιαίο Εντοπιστή Πόρων (URL) Cardano",
"uri.landing.dialog.warning.line1": "Να είστε σίγουροι:",
"uri.landing.dialog.warning.line2": "Ότι βρίσκεστε στην επίσημη επέκταση του Yoroi.",
"uri.landing.dialog.warning.line3": "Δεν είστε θύμα ψαρέματος ή δέχεστε επίθεση κοινής παραβίασης ασφάλειας.",
"uri.verify.dialog.address.label": "Διεύθυνση αποδέκτη",
"uri.verify.dialog.text": "Πριν συνεχίσετε, να είστε σίγουροι ότι οι λεπτομέρειες συναλλαγής είναι σωστές.",
"uri.verify.dialog.title": "Λεπτομέρειες συναλλαγής",
"wallet.add.optionDialog.connect.hw.dialogTitle": "Συνδεθείτε σε υλισμικό (hardware) πορτοφόλι",
"wallet.add.optionDialog.connect.hw.ledger.learnMoreText": "Ένα Ledger υλισμικό (hardware) πορτοφόλι είναι μία μικρή συσκευή Ενιαίου Σειριακού Διαύλου (USB) που προσθέτει μεγαλύτερο βαθμό ασφαλείας στο πορτοφόλι σας. Είναι πιο ασφαλές γιατί το προσωπικό σας κλειδί ποτε δεν φεύγει από τη συσκευή. Αυτό προστατεύει τα χρήματα σας ακόμη και όταν ο υπολογιστής σας έχει εκτεθεί λόγω κακόβουλου λογισμικού, απόπειρες ψαρέματος, κ.α.",
"wallet.add.optionDialog.connect.hw.ledger.title": "Ledger Υλισμικό (Hardware) Πορτοφόλι",
"wallet.add.optionDialog.connect.hw.trezor.learnMoreText": "Ένα Trezor υλισμικό (hardware) πορτοφόλι είναι μία μικρή συσκευή Ενιαίου Σειριακού Διαύλου (USB) που προσθέτει μεγαλύτερο βαθμό ασφαλείας στο πορτοφόλι σας. Είναι πιο ασφαλές γιατί το προσωπικό σας κλειδί ποτε δεν φεύγει από τη συσκευή. Αυτό προστατεύει τα χρήματα σας ακόμη και όταν ο υπολογιστής σας έχει εκτεθεί λόγω κακόβουλου λογισμικού, απόπειρες ψαρέματος, κ.α.",
"wallet.add.optionDialog.connect.hw.trezor.title": "Trezor Υλισμικό (Hardware) Πορτοφόλι",
"wallet.add.optionDialog.create.normalWallet.description": "Ενα προδιαγεγραμμένο πορτοφόλι που υποστηρίζεται από μία φράση ανάκτησης.",
"wallet.add.optionDialog.create.paperWallet.description": "Τα έντυπα πορτοφόλια μπορούν να δημιουργηθούν ακόμη και σε συσκευές που δεν είναι συνδεδεμένες στο διαδίκτυο κάτι που τις κάνει πολύ κατάλληλες για \"κρυα\" αποθήκευση μίας χρήσης.",
"wallet.add.optionDialog.restore.dialogTitle": "Επαναφορά πορτοφολιού",
"wallet.add.optionDialog.restore.normalWallet.description": "If you have a recovery phrase consisting of {length} words, choose this option to restore your wallet.",
"wallet.add.optionDialog.restore.normalWallet.title": "Enter a {length}-word recovery phrase",
"wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.description": "Εάν έχετε δημιουργήσει ένα έντυπο πορτοφόλι Yoroi (το οποίο συνήθως εκτυπώνεται και κρατείται εκτός σύνδεσης), μπορείτε να επιλέξετε αυτή την επιλογή για να εισάγετε χρήματα από το έντυπο Yoroi πορτοφόλι σας.",
"wallet.add.optionDialog.restore.paperWallet.title": "Έντυπο Πορτοφόλι",
"wallet.add.optionDialog.walletEra.byronEra.description": "Wallets created before July 29th, 2020 are Byron-era wallets and cannot delegate.",
"wallet.add.optionDialog.walletEra.byronEra.title": "Byron-era (read-only) wallet",
"wallet.add.optionDialog.walletEra.dialogTitle": "Choose era",
"wallet.add.optionDialog.walletEra.shelleyEra.description": "Shelley-era wallets support delegation to stake pools.",
"wallet.add.optionDialog.walletEra.shelleyEra.title": "Shelley-era wallet",
"wallet.add.page.create.title": "Δημιουργήστε πορτοφόλι",
"wallet.add.page.create.tooltip": "Παράγετε μία νέα φράση ανάκτησης 15 λέξεων<br/>και δημιουργήστε ένα Yoroi πορτοφόλι.",
"wallet.add.page.daedalusTransfer.title": "Μεταφέρετε χρήματα απο το Daedalus πορτοφόλι στο Yoroi",
"wallet.add.page.daedalusTransfer.tooltip": "Μπορείτε να μεταφέρετε χρήματα από ένα Daedalus πορτοφόλι<br/>στο Yoroi, αλλά πρώτα θα χρειαστεί να δημιουργήσετε<br/>ένα Yoroi πορτοφόλι για να αποθηκεύσετε αυτά τα χρήματα.",
"wallet.add.page.hw.title": "Συνδεθείτε σε υλισμικό (hardware) πορτοφόλι",
"wallet.add.page.hw.tooltip": "Δημιουργήστε ή επαναφέρετε ένα Yoroi πορτοφόλι<br/>χρησιμοποιώντας ένα Ledger ή Trezor υλισμικό (hardware) πορτοφόλι.",
"wallet.add.page.restore.title": "Επαναφορά πορτοφολιού",
"wallet.add.page.restore.tooltip": "Εισάγετε μία φράση ανάκτησης 15 λέξεων<br/>για να επαναφέρετε ένα ήδη υπάρχων Yoroi πορτοφόλι, <br/>ή εισάγετε ένα ήδη υπάρχων έντυπο πορτοφόλι Yoroi.",
"wallet.add.page.subtitle.label": "Yoroi ελαφρύ πορτοφόλι για το Cardano",
"wallet.add.page.title": "Your gateway <br> to the <br> financial world",
"wallet.address.category.addressBook": "Addresses that do not belong to you, but are relevant to your wallet",
"wallet.address.category.byron": "Addresses created using the Byron-era address format",
"wallet.address.category.group": "Addresses formed by the combination of a spending key and a staking key",
"wallet.address.category.p2pk": "Addresses generated directly from a public key",
"wallet.address.category.reward": "Address for your staking key",
"wallet.address.category.single": "Addresses containing only a spending key and no staking key",
"wallet.amountInput.feesLabel": "+{amount} προμηθειών",
"wallet.backup.dialog.legacy.checkConfirm": "Do you want to check if your wallet needs to be upgraded?",
"wallet.backup.dialog.legacy.explanation": "If you had any ADA in your wallet on November 29th, 2019\n you have to upgrade your wallet to a Shelley \"reward wallet\".",
"wallet.backup.dialog.legacy.upgrade": "Wallet Upgrade",
"wallet.backup.privacy.warning.dialog.checkbox.label.nobodyWatching": "Να είστε σίγουροι ότι κανείς δεν βλέπει την οθόνη σας εκτός και αν θέλετε να έχουν πρόσβαση στα χρήματα σας.",
"wallet.backup.privacy.warning.dialog.recoveryPhraseInstructions": "Στην ακόλουθη απεικόνιση, θα δείτε μία σειρά 15 τυχαίων αριθμών. Αυτή είναι<strong> η φράση αντίγραφο του πορτοφολιού σας</strong>. Μπορεί να εισαχθεί σε οποιαδήποτε έκδοση του Yoroi προκειμένου κρατήσετε αντίγραφο ή επαναφέρετε τα χρήματα του πορτοφολιού σας και το προσωπικό κλειδί.",
"wallet.backup.recovery.phrase.dialog.title": "Φράση ανάκτησης",
"wallet.backup.recovery.phrase.display.dialog.backup.instructions": "Παρακαλώ, να είστε σίγουροι ότι έχετε γράψει κάπου ασφαλή τη φράση ανάκτησης σας.\n Θα χρειαστείτε αυτή τη φράση για να χρησιμοποιήσετε και επαναφέρετε το πορτοφόλι σας. Η φράση είναι ευαίσθητη υπόθεση.",
"wallet.backup.recovery.phrase.display.dialog.button.label.iHaveWrittenItDown": "Ναι, την έχω γράψει.",
"wallet.backup.recovery.phrase.entry.dialog.terms.and.condition.device": "Καταλαβαίνω οτι τα μυστικά κλειδιά μου κρατούνται ασφαλή μόνο σε αυτή τη συσκευή και όχι στης εταιρείας τους διακομιστές.",
"wallet.backup.recovery.phrase.entry.dialog.terms.and.condition.recovery": "Καταλαβαίνω ότι αν αυτή η εφαρμογή μεταφερθεί σε άλλη συσκευή ή διαγραφεί, τα χρήματα μου μπορούν να ανακτηθούν μόνο με τη φράση αντίγραφο που έχω γράψει και αποθηκεύσει σε ασφαλές μέρος.",
"wallet.backup.recovery.phrase.entry.dialog.verification.instructions": "Πατήστε κάθε λέξη με τη σωστή σειρά για να επαληθεύσετε την φράση ανάκτησης σας",
"wallet.connect.hw.dialog.connect.button.label": "Σύνδεση",
"wallet.connect.hw.dialog.save.button.label": "Αποθήκευση",
"wallet.connect.hw.dialog.step.about.label": "ΕΛΕΓΧΟΣ",
"wallet.connect.hw.dialog.step.about.prerequisite.4": "Ο υπολογιστής σας πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένος στο διαδίκτυο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.",
"wallet.connect.hw.dialog.step.about.prerequisite.header": "Προυποθέσεις",
"wallet.connect.hw.dialog.step.connect.introText.line.3": "Αυτή η διαδικασία μοιράζεται το δημόσιο κλειδί Cardano με το Yoroi.",
"wallet.connect.hw.dialog.step.save.error.101": "Αποτυχία αποθήκευσης. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.",
"wallet.connect.hw.dialog.step.save.label": "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ",
"wallet.connect.hw.dialog.step.save.walletName.hint": "Εισαγωγή ονόματος πορτοφολιού",
"wallet.connect.hw.dialog.step.save.walletName.label": "Όνομα πορτοφολιού",
"wallet.connect.ledger.dialog.common.step.link.helpYoroiWithLedger": "https://emurgo.io/en/blog/how-to-use-ledger-nano-s-with-yoroi-cardano",
"wallet.connect.ledger.dialog.common.step.link.helpYoroiWithLedger.text": "Πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση του Yoroi μαζί με το Ledger",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part1": "Ledger Nano S",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part1.link": "https://shop.ledger.com/products/ledger-nano-s/",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part2": " ή ",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part3": "Ledger Nano X (Χρησιμοποιώντας USB καλωδιο)",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.1.part3.link": "https://shop.ledger.com/pages/ledger-nano-x/",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.2": "Η εφαρμογή Cardano ADA πρέπει να εγκατασταθεί στη Ledger συσκευή.",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.3": "Η εφαρμογή Cardano ADA πρέπει να παραμείνει ανοιχτή στη Ledger συσκευή.",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.about.prerequisite.5": "Η Ledger συσκευή πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένη στο διαδίκτυο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.connect.introText.line.1": "Αφού συνδέσετε τη Ledger συσκευή σας στη θύρα USB του υπολογιστή, πιέστε το κουμπί σύνδεσης.",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.connect.introText.line.2": "Να είστε σίγουροι ότι η εφαρμογή Cardano ADA είναι ανοιχτή στη Ledger συσκευή.",
"wallet.connect.ledger.dialog.step.save.walletName.info": "Τοποθετήστε ένα όνομα πορτοφολιού της επιλογής σας.",
"wallet.connect.ledger.dialog.title.label": "ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΣΤΟ LEDGER ΥΛΙΣΤΙΚΟ (HARDWARE) ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ",
"wallet.connect.ledger.error.101": "Αποτυχία σύνδεσης. Παρακαλώ ελέγξτε τη Ledger συσκευή σας και προσπαθήστε ξανά.",
"wallet.connect.trezor.dialog.common.step.link.helpYoroiWithTrezor": "https://youtu.be/Dp0wXwtToX0",
"wallet.connect.trezor.dialog.common.step.link.helpYoroiWithTrezor.text": "Πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση του Yoroi μαζί με το Trezor",
"wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.1.part1": "Trezor Model T με έκδοση 2.1.0",
"wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.1.part1.link": "https://shop.trezor.io/product/trezor-model-t",
"wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.1.part2": " ή αργότερα.",
"wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.2": "Η Trezor συσκευή πρέπει να είναι προ-αρχικοποιημένη.",
"wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.3": "Η Trezor οθόνη συσκευής πρέπει να είναι ξεκλείδωτη.",
"wallet.connect.trezor.dialog.step.about.prerequisite.5": "Η Trezor συσκευή πρέπει να παραμείνει συνδεδεμένη στον υπολογιστή σας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.",
"wallet.connect.trezor.dialog.step.connect.introText.line.1": "Αφού συνδέσετε τη Trezor συσκευή σας στον υπολογιστή, πιέστε το κουμπί σύνδεσης.",
"wallet.connect.trezor.dialog.step.connect.introText.line.2": "Μία νέα καρτέλα θα εμφανιστεί. Παρακαλώ ακολουθήστε της οδηγίες μέσα στη νέα καρτέλα.",
"wallet.connect.trezor.dialog.step.save.walletName.info": "Έχουμε περισυλλέξει το όνομα της Trezor συσκευής για εσάς. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όπως είναι ή ορίστε ένα διαφορετικό όνομα.",
"wallet.connect.trezor.dialog.title.label": "ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΣΤΟ TREZOR ΥΛΙΣΤΙΚΟ (HARDWARE) ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ",
"wallet.connect.trezor.error.101": "Αποτυχία συνδεσης στο trezor.io. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.",
"wallet.connect.trezor.error.103": "Ακυρώθηκε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"wallet.create.dialog.create.personal.wallet.button.label": "Δημιουργήστε προσωπικό πορτοφόλι",
"wallet.create.dialog.name.label": "Όνομα πορτοφολιού",
"wallet.create.dialog.repeatPasswordFieldPlaceholder": "Επαναλάβετε τον κωδικό δαπάνης",
"wallet.create.dialog.repeatPasswordLabel": "Επαναλάβετε τον κωδικό δαπάνης",
"wallet.create.dialog.title": "Δημιουργήστε πορτοφόλι",
"wallet.create.dialog.walletNameHint": "π.χ: Πορτοφόλι Αγορών",
"wallet.currency.pick.cardano": "Το Cardano είναι το πρώτο αποδεδειγμένα ασφαλές με τεκμηρίωση μεριδίου πρωτόκολλο",
"wallet.currency.pick.ergo": "Ergo builds advanced cryptographic features and radically new DeFi functionality on the rock-solid foundations laid by a decade of blockchain theory and development",
"wallet.currency.pick.header": "Επιλέξτε ένα νόμισμα ή πλατφόρμα",
"wallet.currency.pick.testnetDescription": "Testnet are alternative chain to be used for testing. This allows application developers or testers to experiment, without having to use real coins.",
"wallet.dashboard.empty.text": "Go to the delegation page to choose what stake pool you want to delegate in.",
"wallet.dashboard.empty.title": "You have not delegated your {ticker} yet",
"wallet.dashboard.epochEndTitle": "Time until Epoch end",
"wallet.dashboard.epochProgress": "Epoch progress",
"wallet.dashboard.epochTooltip": "Note: only the first reward after delegating will take {numEpochs} epochs. Afterwards, rewards come every epoch.",
"wallet.dashboard.graph.dayToggleLabel": "Day (UTC)",
"wallet.dashboard.graph.epochAxisLabel": "Epoch ({epochLength} days)",
"wallet.dashboard.graph.singleEpochAxisLabel": "Epoch (1 day)",
"wallet.dashboard.graphType.costs": "Costs",
"wallet.dashboard.graphType.positions": "Positions",
"wallet.dashboard.lessthan.header": "There are many reasons why you could be getting less rewards than you expected. We list some common ones here",
"wallet.dashboard.lessthan.reason1": "A stake pool you are delegating to either was or is offline so it did not make any blocks",
"wallet.dashboard.lessthan.reason2": "Not enough time has passed since you delegated",
"wallet.dashboard.lessthan.reason4": "A stake pool you are delegating to charges a flat fee greater than the pool's total reward",
"wallet.dashboard.lessthan.reason5": "A stake pool you are delegating to was or is saturated",
"wallet.dashboard.lessthan.title": "Missing Reward Explanation",
"wallet.dashboard.poolWarnings.censoringTxs": "Purposely excludes transactions from blocks (censoring the network)",
"wallet.dashboard.poolWarnings.explanation": "Unlike Proof of Work (PoW) where users cannot do anything about adversarial behavior, Proof of Stake (PoS) blockchains like Cardano empower users to punish bad actors",
"wallet.dashboard.poolWarnings.header": "Based on network activity, it seems this pool:",
"wallet.dashboard.poolWarnings.multiBlock": "Creates multiple blocks in the same slot (purposely causing forks)",
"wallet.dashboard.poolWarnings.suggested": "We suggest contacting the pool owner through the stake pool's webpage to ask about their behavior. Remember, you can change your delegation at any time without any interruptions in rewards.",
"wallet.dashboard.poolWarnings.unknown": "Causes some unknown issue (look online for more info)",
"wallet.dashboard.rewards.note": "The first reward is slower.",
"wallet.dashboard.rewards.unregistered": "Staking key isn't registered, so you won't get rewards",
"wallet.dashboard.stakePool.age": "Age",
"wallet.dashboard.stakePool.circleText": "Revenue",
"wallet.dashboard.stakePool.cost": "Cost",
"wallet.dashboard.stakePool.created": "Created",
"wallet.dashboard.stakePool.descriptionButton": "Περιγραφή",
"wallet.dashboard.stakePool.fullness": "Fullness",
"wallet.dashboard.stakePool.margins": "Margins",
"wallet.dashboard.stakePool.performance": "Performance",
"wallet.dashboard.stakePool.pledge": "Pledge",
"wallet.dashboard.stakePool.stake": "Stake",
"wallet.dashboard.stakePool.title": "Stake Pool Delegated",
"wallet.dashboard.stakePool.viewWebpage": "View pool webpage",
"wallet.dashboard.summary.adaAmountNote": "This balance includes rewards (withdrawal required to be able to send this full amount)",
"wallet.dashboard.summary.adaTitle": "Total {ticker}",
"wallet.dashboard.summary.delegatedTitle": "Total Delegated",
"wallet.dashboard.summary.mangled.can": "{adaAmount} {ticker} can be corrected",
"wallet.dashboard.summary.mangled.cannot": "{adaAmount} {ticker} cannot be corrected",
"wallet.dashboard.summary.mangled.line1": "Your wallet has {adaAmount} {ticker} with a different delegation preference.",
"wallet.dashboard.summary.mangled.line2": "We recommend to {transactionMessage} to delegate the {ticker}",
"wallet.dashboard.summary.mangled.makeTx": "make a transaction",
"wallet.dashboard.summary.note": "Less than you expected?",
"wallet.dashboard.summary.rewardsTitle": "Total Rewards",
"wallet.dashboard.summary.title": "Your Summary",
"wallet.dashboard.upcomingRewards.at": "at",
"wallet.dashboard.upcomingRewards.delegatedTitle": "Stake Pool Delegated",
"wallet.dashboard.upcomingRewards.endOfEpoch": "End of Epoch",
"wallet.dashboard.upcomingRewards.noRewards": "no rewards will be earned on this epoch",
"wallet.dashboard.upcomingRewards.title": "Upcoming Rewards",
"wallet.dashboard.warning.pendingTx": "Staking dashboard information will update once your pending transaction is confirmed",
"wallet.debugwallet.explanation1": "Το πορτοφόλι που επιλέξατε ({checksumTextPart}) είναι για δοκιμές και αποσφαλμάτωση.",
"wallet.debugwallet.explanation2": "Για να αποφύγετε οποιαδήποτε ζητήματα, μην χρησιμοποιείται αυτό το πορτοφόλι.<br />αντ'αυτού, χρησιμοποιήστε το Yoroi για να δημιουργήσετε ένα νέο πορτοφόλι.",
"wallet.debugwallet.explanation3": "Εάν δεν περιμένατε αυτό το μήνυμα, παρακαλώ {contactSupportLink}.",
"wallet.delegate.form.invalidPoolId": "Invalid pool id",
"wallet.delegation.poolInfo.fetching": "Fetching pool information",
"wallet.delegation.transaction.approximationLabel": "Current approximation of rewards that you will receive per epoch:",
"wallet.delegation.transaction.explanationLine1": "You can only delegate to one stake pool at a time",
"wallet.delegation.transaction.explanationLine2": "You can switch to delegate to a different stake pool at any time",
"wallet.delegation.transaction.explanationLine3": "You can cancel your delegation at any time",
"wallet.delegation.transaction.generation": "Generating transaction",
"wallet.delegation.transaction.stakePoolHash": "Stake pool id",
"wallet.delegation.transaction.stakePoolName": "Stake pool name",
"wallet.delegation.transaction.success.button.label": "Dashboard page",
"wallet.delegation.transaction.success.explanation": "Track the status of the stake pool and the amount of time remaining to receive a reward from the Dashboard page",
"wallet.delegation.transaction.success.title": "Successfully delegated",
"wallet.deprecation.byronLine1": "The Shelley protocol upgrade adds a new Shelley wallet type which supports delegation.",
"wallet.deprecation.byronLine2": "To delegate your {ticker} you will need to upgrade to a Shelley wallet.",
"wallet.hw.common.error.101": "Απαραίτητες άδειες δεν παραχωρήθηκαν από το χρήστη. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"wallet.hw.incorrectDevice": "Incorrect device detected. Expected device {expectedDeviceId}, but got device {responseDeviceId}. Please plug in the correct device",
"wallet.hw.incorrectVersion": "Incorrect device version detected. We support version {supportedVersions} but you have version {responseVersion}.",
"wallet.hw.ledger.common.error.101": "Η διαδικασία ακυρώθηκε στη Ledger συσκευή.",
"wallet.hw.ledger.common.error.102": "Η διαδικασία ακυρώθηκε από τον χρήστη.",
"wallet.hw.ledger.common.error.103": "Η Ledger συσκευή είναι κλειδωμένη, παρακαλώ ξεκλειδώστε τη και προσπαθήστε ξανά.",
"wallet.hw.ledger.common.error.104": "Η Ledger συσκευή διεκόπη, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"wallet.hw.ledger.common.error.105": "Σφάλμα δικτύου. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο.",
"wallet.includeKey.explanationLine1": "Do you want to include your wallet's <strong>public</strong> key in the error logs?",
"wallet.includeKey.withKeyLabel": "With key",
"wallet.includeKey.withoutKeyLabel": "Without key",
"wallet.insufficientFunds.subtitle": "Participating requires at least {requiredBalance} {tokenName}, but you only have {currentBalance}. Unwithdrawn rewards are not included in this amount",
"wallet.insufficientFunds.title": "Insufficient funds",
"wallet.nav.addButton": "Add new wallet",
"wallet.nav.allWalletsLabel": "All wallets",
"wallet.nav.backButton": "Back to my wallets",
"wallet.nav.type.ledger": "Ledger wallet",
"wallet.nav.type.paper": "Paper wallet",
"wallet.nav.type.standard": "Standard wallet",
"wallet.nav.type.trezor": "Trezor wallet",
"wallet.navigation.delegationById": "Delegation by Id",
"wallet.navigation.delegationDashboard": "Dashboard",
"wallet.navigation.delegationList": "Delegation List",
"wallet.navigation.receive": "Αποδοχή",
"wallet.navigation.send": "Αποστολή",
"wallet.navigation.transactions": "Συναλλαγές",
"wallet.navigation.voting": "Voting",
"wallet.nowallet.subtitle": "Please choose a wallet from the top-right dropdown",
"wallet.nowallet.title": "No wallet selected",
"wallet.problematic.explanation1": "The wallet you selected ({checksumTextPart}) was detected to contain some kind of issue.",
"wallet.receive.confirmationDialog.addressDetailsTitleLabel": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης",
"wallet.receive.confirmationDialog.addressLabel": "Διεύθυνση",
"wallet.receive.confirmationDialog.addressesLabel": "Addresses",
"wallet.receive.confirmationDialog.derivationPathLabel": "Μονοπάτι προέλευσης",
"wallet.receive.confirmationDialog.verifyAddressButtonLabel": "Επιβεβαιώστε στο υλισμικό (hardware) πορτοφόλι",
"wallet.receive.nav.external": "External",
"wallet.receive.nav.internal": "Internal",
"wallet.receive.nav.mangled": "Mangled",
"wallet.receive.navigation.AddressBook": "Address book",
"wallet.receive.navigation.allLabel": "Όλα",
"wallet.receive.navigation.baseLabel": "Βάση",
"wallet.receive.navigation.byronLabel": "Byron",
"wallet.receive.navigation.enterpriseLabel": "Enterprise",
"wallet.receive.navigation.groupLabel": "Ομάδα",
"wallet.receive.navigation.hasBalanceLabel": "Έχει υπόλοιπο",
"wallet.receive.navigation.p2pkLabel": "P2PK",
"wallet.receive.navigation.rewardLabel": "Reward",
"wallet.receive.navigation.unusedLabel": "Αχρησιμοποίητος",
"wallet.receive.navigation.usedLabel": "Χρησιμοποιημένο",
"wallet.receive.page.copyAddressLabel": "Αντιγραφή διεύθυνσης",
"wallet.receive.page.generateNewAddressButtonLabel": "Δημιουργία νέας διεύθυνσης",
"wallet.receive.page.generateURLLabel": "Δημιουργία Ενιαίου Εντοπιστή Πόρων (URL)",
"wallet.receive.page.generatedAddressesSectionTitle": "Δημιουργηθείσες διευθύνσεις",
"wallet.receive.page.internal.learnMore": "https://emurgo.io/en/blog/understanding-unspent-transaction-outputs-in-cardano",
"wallet.receive.page.internalWarning1": "Internal addresses (or \"change\" addresses) maintain your privacy by obscuring which addresses belong to you on the blockchain",
"wallet.receive.page.internalWarning2": "addresses are shown here for personal auditing purposes and should <strong>never</strong> be used.",
"wallet.receive.page.label": "Label",
"wallet.receive.page.mangledWarning1": "Mangled addresses contribute to your {ticker} balance but have the incorrect delegation preference",
"wallet.receive.page.noResultsFoundLabel": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
"wallet.receive.page.notFoundAnyAddresses": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε διευθύνσεις που να ταιριάζουν στα φίλτρα σας.",
"wallet.receive.page.outputAmountUTXO": "Υπόλοιπο (UTXO sum)",
"wallet.receive.page.rewardAddressLine1": "Your reward address holds your rewards and is used to validate any changes to your delegation preference",
"wallet.receive.page.rewardAddressLine2": "You cannot send {ticker} to reward addresses, but we show it for personal auditing purposes",
"wallet.receive.page.unmangeLabel": "Correct delegation preference",
"wallet.receive.page.verifyAddressLabel": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης",
"wallet.receive.page.walletAddressLabel": "Η διεύθυνση πορτοφολιού σας",
"wallet.receive.page.walletReceiveInstructions": "Μοιραστείτε αυτή τη διεύθυνση πορτοφολιού για να λαμβάνετε πληρωμές.<br>Προς διασφάλιση της ιδιωτικότητας σας, νέες διευθύνσεις δημιουργούνται αυτόματα μόλις τις χρησιμοποιείται.",
"wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelClear": "Καθαρισμός",
"wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelConfirm": "Επιβεβαίωση",
"wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelRemoveLast": "Αφαίρεση τελευταίου",
"wallet.registrationOver.subtitle": "Registration for fund {roundNumber} is over. Open the Catalyst app for more information",
"wallet.registrationOver.title": "Registration has ended",
"wallet.restore.dialog.form.errors.invalidRecoveryPhrase": "Μη ισχύουσα φράση ανάκτησης",
"wallet.restore.dialog.form.errors.shortRecoveryPhrase": "{number} λέξεις απομείναν",
"wallet.restore.dialog.paperPasswordLabel": "Κωδικός Έντυπου Πορτοφολιού",
"wallet.restore.dialog.passwordDisclaimer": "Πληκτρολογώντας λάθος κωδικό πορτοφολιού θα σας δώσει ένα διαφορετικό πορτοφόλι. Αυτό επιτρέπει δυνατότητα αποποίησης ευθύνης.",
"wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.hint": "Εισάγετε φράση ανάκτησης",
"wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.label": "Φράση ανάκτησης",
"wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.noResults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
"wallet.restore.dialog.restore.wallet.button.label": "Επαναφορά πορτοφολιού",
"wallet.restore.dialog.title.label": "Επαναφορά πορτοφολιού",
"wallet.restore.dialog.title.paper.label": "Επαναφορά Έντυπου Πορτοφολιού Yoroi",
"wallet.restore.dialog.title.verify.label": "Επιβεβαίωση πορτοφολιού Yoroi",
"wallet.restore.dialog.title.verify.paper.label": "Επιβεβαίωση Έντυπου Πορτοφολιού Yoroi",
"wallet.restore.dialog.upgrade.noop": "Your wallet did not need to be upgraded",
"wallet.restore.dialog.verify.accountId.byron.label": "Byron account checksum:",
"wallet.restore.dialog.verify.accountId.itn.label": "ITN account checksum:",
"wallet.restore.dialog.verify.accountId.label": "Checksum του λογαριασμού Πορτοφολιού σας:",
"wallet.restore.dialog.verify.accountId.shelley.label": "Shelley account checksum:",
"wallet.restore.dialog.verify.addressesLabel": "Διεύθυνση[εις] του Πορτοφολιού σας:",
"wallet.restore.dialog.verify.byron.addressesLabel": "Byron Wallet address[es]:",
"wallet.restore.dialog.verify.intro.line1": "Να προσέξετε σχετικά με την επαναφορά πορτοφολιού:",
"wallet.restore.dialog.verify.intro.line2": "Να είστε σίγουροι οτι το checksum λογαριασμού και εικονίδιο ταιριάζουν με ότι θυμόσαστε.",
"wallet.restore.dialog.verify.intro.line3": "Να είστε σίγουροι οτι οι διευθύνσεις ταιριάζουν με ότι θυμόσαστε.",
"wallet.restore.dialog.verify.intro.line4": "Εάν έχετε εισάγει λάθος μνημονικούς κανόνες ή λάθος κωδικό έντυπου πορτοφολιού - απλά θα ανοίξετε ένα άλλο άδειο πορτοφόλι με λάθος checksum λογαριασμού και λάθος διευθύνσεις.",
"wallet.restore.dialog.verify.itn.addressesLabel": "ITN Wallet address[es]:",
"wallet.restore.dialog.verify.shelley.addressesLabel": "Shelley Wallet address[es]:",
"wallet.restore.dialog.verify.title": "Επιβεβαίωση Επαναφερόμενου Πορτοφολιού",
"wallet.restore.dialog.verify.wallet.button.label": "Επιβεβαίωση πορτοφολιού",
"wallet.restore.dialog.wallet.name.input.hint": "π.χ: Πορτοφόλι Αγορών",
"wallet.restore.dialog.wallet.name.input.label": "Όνομα πορτοφολιού",
"wallet.send.confirmationDialog.addressToLabel": "Σε",
"wallet.send.confirmationDialog.amountLabel": "Ποσό",
"wallet.send.confirmationDialog.feesLabel": "Προμήθειες",
"wallet.send.confirmationDialog.submit": "Αποστολή",
"wallet.send.confirmationDialog.title": "Επιβεβαίωση συναλλαγής",
"wallet.send.confirmationDialog.totalLabel": "Σύνολο",
"wallet.send.confirmationDialog.walletPasswordFieldPlaceholder": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό δαπάνης σας",
"wallet.send.confirmationDialog.walletPasswordLabel": "Κωδικός δαπάνης",
"wallet.send.form.calculatingFee": "Υπολογισμός προμήθειας...",
"wallet.send.form.cannotSendToLegacy": "You cannot send to legacy addresses (any address created before November 29th, 2019)",
"wallet.send.form.cannotSendToP2SH": "You cannot send to pay-to-script-hash addresses",
"wallet.send.form.cannotSendToReward": "You cannot send to a reward account",
"wallet.send.form.errors.invalidAddress": "Παρακαλώ εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση.",
"wallet.send.form.errors.invalidAmount": "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο ποσό.",
"wallet.send.form.errors.tooSmallUtxo": "Cannot send less than {minUtxo} {ticker}.",
"wallet.send.form.receiver.hint": "Διεύθυνση Πορτοφολιού",
"wallet.send.form.receiver.label": "Αποδέκτης",
"wallet.send.form.sendAll.checkboxLabel": "Αποστολή όλων {currency}",
"wallet.send.form.sendingIsDisabled": "Αδυναμία αποστολής νέας συναλλαγής όταν μία υπάρχουσα ακόμη εκρεμμεί.",
"wallet.send.form.transactionFeeError": "Δεν υπάρχουν αρκετά Ada για τις προμήθειες. Προσπαθήστε να στείλετε ένα μικρότερο ποσό.",
"wallet.send.ledger.confirmationDialog.info.line.1": "Αφού συνδέσετε τη Ledger συσκευή σας στη θύρα USB του υπολογιστή, πιέστε Αποστολή χρησιμοποιώντας το κουμπί απο Ledger.",
"wallet.send.ledger.confirmationDialog.info.line.2": "Να είστε σίγουροι ότι η εφαρμογή Cardano ADA παραμένει ανοιχτή στη Ledger συσκευή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.",
"wallet.send.ledger.confirmationDialog.submit": "Αποστολή χρησιμοποιώντας Ledger",
"wallet.send.trezor.confirmationDialog.info.line.1": "Αφού συνδέσετε τη Trezor συσκευή σας στον υπολογιστή, πιέστε την Αποστολή χρησιμοποιώντας το κουμπί από Trezor.",
"wallet.send.trezor.confirmationDialog.info.line.2": "Μία νέα καρτέλα θα εμφανιστεί. Παρακαλώ ακολουθήστε της οδηγίες μέσα στη νέα καρτέλα.",
"wallet.send.trezor.confirmationDialog.submit": "Αποστολή χρησιμοποιώντας Trezor",
"wallet.send.trezor.error.101": "Η υπογραφή ακυρώθηκε στη Trezor συσκευή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά",
"wallet.settings.changePassword.dialog.currentPasswordFieldPlaceholder": "Πληκτρολογήστε τον τρέχων κωδικό δαπάνης",
"wallet.settings.changePassword.dialog.currentPasswordLabel": "Τρέχων κωδικός δαπάνης",
"wallet.settings.changePassword.dialog.newPasswordFieldPlaceholder": "Πληκτρολογήστε νέο κωδικό δαπάνης",
"wallet.settings.changePassword.dialog.newPasswordLabel": "Νέος κωδικός δαπάνης",
"wallet.settings.changePassword.dialog.repeatPasswordFieldPlaceholder": "Πληκτρολογήστε νέο κωδικό δαπάνης",
"wallet.settings.changePassword.dialog.repeatPasswordLabel": "Επαναλάβετε τον νέο κωδικό δαπάνης",
"wallet.settings.changePassword.dialog.title.changePassword": "Αλλαγή κωδικού δαπάνης",
"wallet.settings.delete.accept": "I still have the means to restore this wallet",
"wallet.settings.delete.warning2": "Please double-check you still have the means to restore access to this wallet. If you cannot, removing the wallet may result in irreversible loss of funds.",
"wallet.settings.export.explanation": "This can be used to transfer a wallet between devices.",
"wallet.settings.export.label": "Export wallet",
"wallet.settings.name.label": "Όνομα πορτοφολιού",
"wallet.settings.passwordLastUpdated": "Αναβαθμίστηκε τελευταία {lastUpdated}",
"wallet.settings.publicExport.explanationLine1": "The below you can find your wallet's <strong>public</strong> key information.",
"wallet.settings.publicExport.reason1": "Open your wallet in read-only mode in Yoroi Mobile to easily check your balance at any time",
"wallet.settings.publicExport.reason2": "Share your key with tax software to automatically generate tax reports",
"wallet.settings.remove.explanation": "Removing a wallet does not affect the wallet balance. Your wallet can be restored again at any time.",
"wallet.settings.remove.label": "Remove wallet",
"wallet.settings.resync.buttonLabel": "Resync wallet",
"wallet.settings.resync.explanation": "If you are experiencing issues with your wallet, or think you have an incorrect balance or transaction history, you can delete the local data stored by Yoroi and resync with the blockchain.",
"wallet.settings.resync.label": "Resync wallet with the blockchain",
"wallet.settings.resync.warning": "This will also cause failed transactions to disappear as they are not stored on the blockchain.",
"wallet.settings.unchangedPassword": "Password unchanged since wallet creation",
"wallet.staking.pool.unknownLabel": "Unknown pool",
"wallet.staking.warning.pendingTx": "You cannot change your delegation preference while a transaction is pending",
"wallet.summary.no.transaction": "Δεν βρέθηκαν συναλλαγές",
"wallet.summary.page.dateTime": "Date/time",
"wallet.summary.page.integratedNotificationMessage": "You have successfully integrated with your {deviceName}",
"wallet.summary.page.pendingIncomingConfirmationLabel": "Εισερχόμενη εκρεμμείς επιβεβαίωση",
"wallet.summary.page.pendingOutgoingConfirmationLabel": "Εξερχόμενη εκρεμμείς επιβεβαίωση",
"wallet.summary.page.showMoreTransactionsButtonLabel": "Δείξε περισσότερες συναλλαγές",
"wallet.summary.page.status": "Status",
"wallet.summary.page.todayLabel": "Σήμερα",
"wallet.summary.page.transactionsLabel": "Αριθμός συναλλαγών",
"wallet.summary.page.type": "Transaction type",
"wallet.summary.page.walletCreatedNotificationMessage": "Έχετε επιτυχημένα δημιουργήσει ένα νέο Πορτοφόλι",
"wallet.summary.page.walletRestoredNotificationMessage": "Έχετε επιτυχημένα επαναφέρει το Πορτοφόλι σας",
"wallet.summary.page.yesterdayLabel": "Χθες",
"wallet.transaction.address.from": "Από την διεύθυνση",
"wallet.transaction.address.to": "Στην διεύθυνση",
"wallet.transaction.address.type": "Τύπος διεύθυνσης",
"wallet.transaction.addresses.from": "Από τις διευθύνσεις",
"wallet.transaction.addresses.to": "Στις διευθύνσεις",
"wallet.transaction.assuranceLevel": "Βαθμός διαβεβαίωσης συναλλαγής",
"wallet.transaction.assuranceLevel.high": "υψηλός",
"wallet.transaction.assuranceLevel.low": "μικρός",
"wallet.transaction.assuranceLevel.medium": "μέτριος",
"wallet.transaction.certificate.GenesisKeyDelegation": "Genesis key delegation",
"wallet.transaction.certificate.MoveInstantaneousRewardsCert": "Manually-initiated reward payout",
"wallet.transaction.certificate.OwnerStakeDelegation": "Owner stake delegation",
"wallet.transaction.certificate.PoolRegistration": "Pool registration",
"wallet.transaction.certificate.PoolRetirement": "Pool retirement",
"wallet.transaction.certificate.PoolUpdate": "Pool update",
"wallet.transaction.certificate.StakeDelegation": "Stake delegation",
"wallet.transaction.certificate.StakeDeregistration": "Staking key deregistration",
"wallet.transaction.certificate.StakeRegistration": "Staking key registration",
"wallet.transaction.certificateLabel": "Certificate",
"wallet.transaction.certificatesLabel": "Certificates",
"wallet.transaction.confirmations": "επιβεβαιώσεις",
"wallet.transaction.conversion.rate": "Ρυθμός μετατροπής",
"wallet.transaction.export.dialog.exportButton.label": "Εξαγωγή",
"wallet.transaction.export.dialog.infoText1": "Ολόκληρο το ιστορικό συναλλαγών μέσα στο πορτοφόλι σας θα εξαχθεί σε ένα αρχείο.",
"wallet.transaction.export.dialog.title": "Εξαγωγή συναλλαγών σε αρχείο",
"wallet.transaction.export.exportIcon.tooltip": "Εξαγωγή σε αρχείο",
"wallet.transaction.fee": "Προμήθεια",
"wallet.transaction.memo.add.dialog.actions.submit": "Προσθήκη",
"wallet.transaction.memo.delete.dialog.actions.delete": "Διαγραφή",
"wallet.transaction.memo.delete.dialog.content": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το υπόμνημα για αυτή τη συναλλαγή?<br />Πραττοντας το, θα σβήσει όλα τα αντίγραφα του και δεν θα μπορείτε να το επαναφέρετε στο μέλλον.",
"wallet.transaction.memo.invalid": "Το υπόμνημα πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 και το περισσότερο {maxMemo} χαρακτήρες.",
"wallet.transaction.memo.optional.invalid": "Το υπόμνημα δεν μπορεί να είναι παραπάνω από {maxMemo} χαρακτήρες.",
"wallet.transaction.received": "{currency} ελήφθη",
"wallet.transaction.sent": "{currency} απεστάλη",
"wallet.transaction.state.failed": "απέτυχε",
"wallet.transaction.state.pending": "εκρεμμεί",
"wallet.transaction.transactionAmount": "Ποσό συναλλαγής",
"wallet.transaction.transactionId": "Ταυτότητα συναλλαγής",
"wallet.transaction.transactionMetadata": "Transaction Metadata",
"wallet.transaction.type": "{currency} συναλλαγή",
"wallet.transaction.type.exchange": "Ανταλλαγή",
"wallet.transaction.type.intrawallet": "{currency} εντός πορτοφολιού συναλλαγή",
"wallet.transaction.type.multiparty": "{currency} πολυμερείς συναλλαγή",
"wallet.transaction.withdraw": "Withdraw",
"wallet.transaction.withdrawalsLabel": "Withdrawals",
"wallet.transfer.cards.byron": "Byron-era wallet",
"wallet.transfer.cards.shelley": "Shelley-era wallet",
"wallet.transfer.deregister.deregister": "Deregister",
"wallet.transfer.deregister.keep": "Keep registered",
"wallet.transfer.deregister.line1": "When withdrawing rewards, you also have the option to deregister the staking key",
"wallet.transfer.deregister.line2": "Deregistering the staking key will give you back your deposit and undelegate the key from any pool",
"wallet.transfer.deregister.line3": "Keeping the staking key will allow you to withdraw the rewards, but continue delegating to the same pool",
"wallet.transfer.deregister.line4": "You should NOT deregister if this staking key is used as a stake pool's reward account, as this will cause all pool operator rewards to be sent back to the reserved",
"wallet.transfer.deregister.line5": "Deregistering means this key will no longer receive rewards until you re-register the staking key (usually by delegating to a pool again)",
"wallet.transfer.deregister.noNeedToDeregister": "You do NOT need to deregister to delegate to a different stake pool. You can change your delegation preference at any time",
"wallet.transfer.deregister.title": "Also deregister the staking key?",
"wallet.transfer.instruction": "Any {ticker} claimed will be transferred to your currently selected wallet",
"wallet.transfer.subInstruction": "Learn more about Byron and Shelley eras and how to claim ADA on our",
"wallet.undelegation.transaction.explanationLine1": "You do NOT need to undelegate before switching stake pools",
"wallet.undelegation.transaction.explanationLine2": "It will take 2 epochs after the end of the current epoch for undelegation to take effect",
"wallet.unsupported.subtitle": "The selected wallet does not support this functionality",
"wallet.unsupported.title": "Wallet type not supported",
"wallet.voting.dialog.completeLabel": "Complete",
"wallet.voting.dialog.confirmPin": "Confirm PIN",
"wallet.voting.dialog.registerLabel": "Register",
"wallet.voting.dialog.step.confirm.line1": "Please enter the PIN as you will need it <strong>every time</strong> you want to access the Catalyst Voting app.",
"wallet.voting.dialog.step.pin.actionButton": "Confirm that I wrote down the PIN",
"wallet.voting.dialog.step.pin.line1": "Please write down this PIN as you will need it <strong>every time</strong> you want to access the Catalyst Voting app.",
"wallet.voting.dialog.step.qr.actionButton": "Confirm that I saved the QR code",
"wallet.voting.dialog.step.qr.line2": "The following QR code is the generated certificate required by the Catalyst App to be able to participate in the voting process of Cardano.",
"wallet.voting.dialog.step.qr.line3": "Also we suggest to take a screenshot of it as a backup — you won’t be able to access this QR code after clicking Complete.",
"wallet.voting.dialog.step.qr.lineTitle": "Use the Catalyst Voting App to scan the QR code",
"wallet.voting.dialog.step.register.line1": "Enter your spending password to be able to generate the required certificate for voting.",
"wallet.voting.dialog.step.trx.line1": "Confirm your spending password to register in the blockchain the certificate previously generated for voting.",
"wallet.voting.dialog.stepConfirm": "Confirm",
"wallet.voting.dialog.stepPin": "PIN",
"wallet.voting.dialog.stepQrCode": "QR Code",
"wallet.voting.dialog.title": "Register for Voting",
"wallet.voting.dialog.transactionLabel": "Transaction",
"wallet.voting.line2": "Before you begin, make sure to complete steps below",
"wallet.voting.line3": "Download the Catalyst Voting App.",
"wallet.voting.line4": "Open the Catalyst Voting App and click on the Complete registration button.",
"wallet.voting.lineTitle": "Register to vote on { fundName }",
"wallet.withdrawal.transaction.unregister": "This transaction will unregister one or more staking keys, giving you back your {refundAmount} {ticker} from your deposit",
"widgets.copyableaddress.addressCopyTooltipMessage": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
"widgets.explorer.tooltip": "Πηγαίνετε στο {websiteName}",
"widgets.warningBox.headerText": "ΠΡΟΣΟΧΗ:",
"yoroiTransfer.error.noTransferTxError": "Δεν υπάρχει καμία μεταφορά συναλλαγής για να σταλεί.",
"yoroiTransfer.error.transferFundsError": "Αδυναμία μεταφοράς χρημάτων.",
"yoroiTransfer.error.walletChangedError": "Το πορτοφόλι έχει αλλαχθεί. Παρακαλώ επιβεβαιώστε ξανά τη συναλλαγή σας.",
"yoroiTransfer.form.instructions.stakingKEy.text": "Enter your staking key here and the spending password if the key is encrypted",
"yoroiTransfer.form.instructions.step0.text": "Εισάγετε τις 15 λέξεις από τη φράση ανάκτησης που χρησιμοποιήσατε για τη δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του άλλου πορτοφολιού σας, προκειμένου επαναφέρετε το υπόλοιπο και μεταφέρετε όλα τα χρήματα στο τρέχων πορτοφόλι.",
"yoroiTransfer.form.instructions.step0Paper.text": "Enter the 21-word recovery phrase used to back up your Yoroi Paper wallet and your paper password to restore the balance and transfer all the funds.",
"yoroiTransfer.start.instructions.hardware": "Hardware wallet",
"yoroiTransfer.start.instructions.legacy-ledger": "Legacy Ledger Hardware Wallet",
"yoroiTransfer.start.instructions.legacy-trezor": "Legacy Trezor Hardware Wallet",
"yoroiTransfer.start.instructions.legacy-yoroiPaper": "Legacy Yoroi paper wallet",
"yoroiTransfer.start.instructions.mnemonic-15": "15-word recovery phrase",
"yoroiTransfer.start.instructions.yoroiPaper": "Yoroi paper wallet",
"yoroiTransfer.successPage.text": "Τα χρήματα σας μεταφέρθηκαν πετυχημένα.",
"yoroiTransfer.successPage.title": "επιτυχια",
"yoroiTransfer.waiting.checkingAddresses.generatingTx": "Δημιουργία μεταφοράς συναλλαγής",
"yoroiTransfer.waiting.progressInfo.checkingAddresses": "Έλεγχος χρημάτων στις διευθύνσεις",
"yoroiTransfer.waiting.progressInfo.restoringAddresses": "Περισυλλογή διευθύνσεων",
"yoroiTransfer.waiting.title.label": "Γίνεται επαναφορά του πορτοφολιού"
}