Reword some of the texts

Erebot · Dec 17, 2016 · 052af18 · 052af18
1 parent eb30654
commit 052af18
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 17 additions and 16 deletions.
diff --git a/data/i18n/Erebot.pot b/data/i18n/Erebot.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Erebot 1.0.x-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@erebot.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-28 21:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-17 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr ""
 msgid "Connection failed, removing it from the pool"
 msgstr ""
 #
-# File: src/CLI.php, line: 389
-msgid "Could not change umask"
+# File: src/CLI.php, line: 420
+msgid "Could not change directory to \"%(path)s\""
 msgstr ""
 #
-# File: src/CLI.php, line: 420
-msgid "Could not chdir to \"%(path)s\""
+# File: src/CLI.php, line: 389
+msgid "Could not change umask"
 msgstr ""
 #
 # File: src/Core.php, line: 635
@@ -61,15 +61,15 @@ msgstr ""
 msgid "Could not set user identity to \"%(name)s\" (%(id)d)"
 msgstr ""
 #
+# File: src/CLI.php, line: 396
+msgid "Could not start in the background (unable to create a new session)"
+msgstr ""
+#
 # File: src/CLI.php, line: 359
 # File: src/CLI.php, line: 408
 msgid "Could not start in the background (unable to fork)"
 msgstr ""
 #
-# File: src/CLI.php, line: 396
-msgid "Could not start in the background (unable to setsid)"
-msgstr ""
-#
 # File: src/IrcConnection.php, line: 759
 msgid "Dispatching \"%(type)s\" event."
 msgstr ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Limit:"
 msgstr ""
 #
-# File: src/Config/Main.php, line: 264
+# File: src/Config/Main.php, line: 263
 msgid "Loaded configuration data"
 msgstr ""
 #
@@ -151,11 +151,12 @@ msgid "No such user \"%(user)s\""
 msgstr ""
 #
 # File: src/CLI.php, line: 476
-msgid "Only root can change group identity! Your current UID is %(uid)d"
+msgid ""
+"Only the root user may change group identity! Your current UID is %(uid)d"
 msgstr ""
 #
 # File: src/CLI.php, line: 536
-msgid "Only root can change user identity! Your current UID is %(uid)d"
+msgid "Only the root user may change user identity! Your current UID is %(uid)d"
 msgstr ""
 #
 # File: src/IrcConnection.php, line: 661

diff --git a/src/CLI.php b/src/CLI.php
@@ -393,7 +393,7 @@ public static function run()
             if (posix_setsid() == -1) {
                 $logger->error(
                     $translator->gettext(
-                        'Could not start in the background (unable to setsid)'
+                        'Could not start in the background (unable to create a new session)'
                     )
                 );
                 exit(1);
@@ -417,7 +417,7 @@ public static function run()
             // Avoid locking up the current directory.
             if (!chdir(DIRECTORY_SEPARATOR)) {
                 $logger->error(
-                    $translator->gettext('Could not chdir to "%(path)s"'),
+                    $translator->gettext('Could not change directory to "%(path)s"'),
                     array('path' => DIRECTORY_SEPARATOR)
                 );
             }
@@ -473,7 +473,7 @@ public static function run()
             } elseif (posix_getuid() !== 0) {
                 $logger->warning(
                     $translator->gettext(
-                        'Only root can change group identity! '.
+                        'Only the root user may change group identity! '.
                         'Your current UID is %(uid)d'
                     ),
                     array('uid' => posix_getuid())
@@ -533,7 +533,7 @@ public static function run()
             } elseif (posix_getuid() !== 0) {
                 $logger->warning(
                     $translator->gettext(
-                        'Only root can change user identity! '.
+                        'Only the root user may change user identity! '.
                         'Your current UID is %(uid)d'
                     ),
                     array('uid' => posix_getuid())